Vandaag ontving ik een e-mail met de volgende advertentie:
Het SSL-certificaat kan voor slechts één jaar worden verlengd en voor een prijs slechts $ 7,9500. RENEW VANDAAG!
Ik begreep het zo dat dit betekent dat de prijs $ 7,95 is voor een jaar. Maar later bleek dat de prijzen zijn vanaf $ 7,95 , wat de prijs is voor een abonnement van 5 jaar. De prijs van een jaarabonnement is eigenlijk $ 9,00.
De ondersteuningsmedewerker vertelde me
Zoals je waarschijnlijk hebt opgemerkt, is er een zin “Zo laag als” wat betekent dat de prijs afhankelijk is van het aantal jaren waarvoor het certificaat is besteld.
Of het correct is om de “zo laag als” uit de tekst van de aanbieding op deze manier, is er een verschil tussen de oorspronkelijke aanbieding hierboven geciteerd en zoiets:
De SSL certificaat kan voor slechts één jaar worden verlengd en voor prijzen vanaf $ 7,9500. VERNIEUW VANDAAG!
Betekent dit hetzelfde?
Antwoord
Ja, ze bedoelen precies hetzelfde hier.
Er is een verschil in de uitdrukkingen dat “zo laag als” kan worden gebruikt met een voorwaardelijke zou , in die zin dat als ik zeg “de prijs zou kunnen zo laag zijn als $ 10 “, dan geloof ik het zou niet lager zijn, maar ik laat het open dat het wel eens hoger zou kunnen zijn.
Maar aangezien ze hier eigenlijk de prijs bepalen, in plaats van ze af te leiden of te raden, moet zo laag als “betekent in wezen hetzelfde als” beginnen met “.