Russisch typen op een Engels toetsenbord

Ik gebruikte de volgende low-tech methode voor mijn desktopcomputer die heeft een wit toetsenbord. Installeer uw favoriete Cyrillische toetsenbordindeling in de instellingen en schrijf vervolgens de overeenkomstige Russische letter op de voorkant van elke toets (niet de bovenste!) Met potlood. De potloodstrepen zullen geleidelijk verdwijnen als ze per ongeluk worden aangeraakt, maar het is meestal in orde, aangezien u tegen die tijd Russisch zult leren typen zonder naar het toetsenbord te kijken. Een extra voordeel van deze methode is dat je leert typen in het Russisch met elk querty-toetsenbord en dat je geen programmas hoeft te installeren of een browser hoeft te openen.

Opmerkingen

• Ik hou echt van dit idee! Persoonlijk heb ik op school de basis van Russisch blind typen geleerd, en nu ben ik blij, aangezien ik kan typen op elk toetsenbord (Duits, Amerikaans ) met een kleine wijziging van de Windows-instellingen (Russische lay-out toevoegen).
• Een beetje off-topic antwoord @texnic. Ik leerde touch-typen in het Russisch op een oude mechanische typemachine in ongeveer 1983-84.
• @AleksG: ik leerde wat later, maar nog steeds met een elektromechanische typemachine, en toen met Olivetti. Nu mensen in de buurt die ‘ hebben nooit touch- typen op school zijn jaloers 🙂
• Eigenlijk vraag ik ‘ me af hoe mensen met Russische toetsenborden met gemak Engels typen?
• Meestal Russisch toetsenborden hebben zowel cyrillische als engelse letters op de toetsen: fentek-ind.com/russian-black-keyboard-usb.jpg

Je zou de zogenaamde fonetische lay-out kunnen gebruiken, ЯВЕРТЫ ; dat is een softwarelay-out waarin Cyrillische letters worden geplaatst om ongeveer overeen te komen met de legenda op een fysiek Latijns toetsenbord: “f” – “ф”, “u” – “у”, “i” – “и”, “a” – „а ” enzovoorts. Als u Russisch genoeg typt om een beetje onlogische positie van negen Cyrillische letters te onthouden, die hun tegenhangers in het Latijn missen: ъ, ь, ю, я, ш, щ, ч, э, ж; dat zou waarschijnlijk de beste optie voor u zijn.

Het is direct beschikbaar in X11 (Option "XkbLayout" "us,ru(phonetic)"), en, wat betreft populaire niet-vrije systemen, het kan gemakkelijk via het web worden gevonden als een installeerbaar pakket.

Nadeel: je zou eraan wennen en zou nooit overschakelen naar het normale ЙЦУКЕН . 🙂

Er zijn veel online tools voor het omzetten van Latijnse letters naar Cyrillische letters. Bijvoorbeeld http://translit.net/ – het maakt het mogelijk om Latijnse letters te typen die automatisch in cyrillisch worden omgezet. Bijvoorbeeld “kak dela” wordt “как дела”.

Reacties

• Moet deze vraag op de hoofdsite staan in plaats van meta?
• @AnaHevesi Misschien wel, aangezien er al verschillende vragen waren over softwaretools.
• @AnaHevesi Ik geloof, ja. Onze meta lijkt te zijn verlaten.

Als u windows , kunt u het ingebouwde schermtoetsenbord gebruiken:
Start → All Programs → Accessories → Ease of Access → On-Screen Keyboard.

Het enige dat u nodig heeft, is de Russische taal instellen in de Control Panel → Regional Settings om tussen invoertalen te kunnen schakelen.

Een andere optie is om stickers met de Russische letters te kopen. Bijvoorbeeld: hier .

Reacties

• De stickers zijn eigenlijk verdomd duur . Zoals 30 dollar om ze in Canada te krijgen. In de VS lijken ze minder te kosten. Maar ze zijn veel beter dan de andere genoemde methoden.

Ga naar Control Panel:

• zoek Taal (als je je weergave instelt op Klein pictogram)
• zoek Klok, taal en regio en je ziet Taal toevoegen ( als u uw mening in Categorie instelt)

Zoek vervolgens de Russische taal en voeg deze toe aan uw talenlijst. Nu is het goed om een toetsenbord te kiezen, verschijnen op de taakbalk rechtsonder, in de buurt van de datum- en tijdbalk.

Gewoon advies, je hebt een sticker met Russische letters nodig of, als je je een toetsenbord met Russisch Cyrillisch alfabet kunt veroorloven, want het is een beetje verwarrend als je de indeling van het alfabet op hun toetsenbord niet beheerst .

Als je geen blindtypist bent op je native toetsenbord, dan is dat het eerste wat je moet doen, voordat u probeert te typen op een andere toetsenbordindeling. Het is niet zo moeilijk om een blindtypist te worden en u zult er uw hele leven van profiteren.

Als u eenmaal een blindtypist bent geworden (dat wil zeggen, u kunt snel, correct en zonder te kijken het toetsenbord), begin je te trainen in de secundaire toetsenbordindeling. Voor Russisch gebruikt u gewoon de standaardindeling. Het kan worden gedaan, uw vingers zullen de locatie van elke letter onthouden, ook al weten uw ogen misschien niet waar die letter is verborgen.

Gebruik optioneel een toetsenbordindelingseditor (zoals MSKLC.exe, Microsoft Keyboard Layout Creator, voor Windows ) om het toetsenbord aan uw behoeften en gewoonten aan te passen. Ik zou het niet gebruiken om letters te verschuiven (de standaard Russische lay-out werkt daar prima voor), maar ik heb het wel gebruikt om aanhalingstekens en schuine strepen opnieuw toe te wijzen en plus en min enzovoort . Geheel volgens uw voorkeuren.

Voeg vervolgens (indien in Windows, zie afbeelding) een sneltoets toe (zoals Ctrl-4 voor native, Ctrl-7 voor Russisch) om tussen toetsenbordindelingen te schakelen. Werkt perfect. U kunt deze instellingen openen door bijvoorbeeld met de rechtermuisknop op het toetsenbordindelingspictogram in de taakbalk te klikken en vervolgens “Instellingen” te kiezen (of hoe het ook wordt genoemd in uw taal).

Ik zou je aanraden om een Russisch virtueel toetsenbord te gebruiken dat gebruikmaakt van transliteratie. Er zijn er veel online. U kunt bijvoorbeeld Russisch virtueel online toetsenbord

gebruiken. Het is vrij eenvoudig.