Dit heeft een lang en droog verhaal, dus ik kom ter zake en stel de vraag:
Is iedereen in de VS (en daarbuiten?) spreekt het begin van het woord “Buick” uit met de “Spaanse” combinatie B / V-klank, of is dit iets regionaals?
Dat wil zeggen, als ik mensen hoor noem dit merk auto, het klinkt alsof ze het woord beginnen met een klank die een kruising is tussen de letters B en V, zodat je net zo goed zou kunnen denken dat de persoon View-ick of Byoo- ick “maar je weet niet zeker welk woord ze van plan zijn.
Dit is het enige” Engelse “(?) woord dat ik ooit heb opgemerkt, waarbij de” B “wordt uitgesproken in het Spaans (” B = V = B “of” B = BV “) mode.
Is dit een veel voorkomende anomalie (IOW, wordt het zo uitgesproken in de VS of zelfs in de hele wereld)? Zo nee, wat is de gebruikelijke manier om het uit te spreken? Als wat ik heb gehoord een regionalisme is, hoe breed is die regio dan (misschien beperkt tot Noord-Californië)?
Reacties
- I ' m van het middenwesten van de VS en ik ' heb nog nooit iets anders gehoord dan Byoo-ick.
- Ik woon in Upstate New York en hebben consequent de / b / uitspraak gehoord.
- Nooit gehoord dat het iets anders is dan Buick met een B. Maar het is niet een woord dat veel wordt gebruikt in Groot-Brittannië, omdat General Motors nog nooit onder dat merk heeft verkocht in Europa; liever Opel in Duitsland en Vauxhall in Groot-Brittannië.
- Misschien had ik de vraag moeten omdraaien en vragen of iemand anders dan ik het ooit had gehoord op die manier …
- Ik ' heb altijd aangenomen dat buckaroo de " Verengelst " versie van vaquero , die zo is geschreven omdat Spaanse sprekers de initiaal / b / moeilijk te verwoorden vinden te.
Answer
Ik “heb het altijd horen uitspreken” Byoo-ick. ” Zonder uitzondering. Dit lijkt ook in overeenstemming te zijn: http://www.pronouncenames.com/pronounce/buick
Reacties
- Misschien zijn mijn vader en ooms de enige ter wereld, dan … maar nogmaals, ze hebben nog een andere " interessante " manier om dingen te zeggen (uit een zeer afgelegen deel van Noord-Californië).
- Ik ' zal toevoegen dat " Buick " is een ongelooflijk " Amerikaans " woord, een die vrijwel iedereen in de VS opgroeide met kennen en horen, geadverteerd op radio en tv. Zelfs in regios met sterke regionale accenten voor andere woorden, zou het zelden anders worden uitgesproken. Behalve dat er ongeveer 50 jaar geleden een gezin woonde op het blok achter ons dat het uitsprak als " Booick ".
- Ja, ik denk dat het dialect dat ik hoorde Engels was.American.Western.Californian.NorthCalifornian.Rural.KettenpomValleyan.Shannonian
Antwoord
Ik ben een Buick … we zijn Schots, oorspronkelijk zo .. uitgesproken als bue..ick, afkomstig uit Dundee, mijn familieleden waren duidelijk de autofabrikanten .. . maar niet die directe familie 🙂 Mijn ouders komen uit Perthshire …. Ik ben geboren in de hooglanden en mijn geschiedenis gaat van Viking tot Jacobsen tot heden … Ik heb een paar Bewicks gekend naar de zwanen van de koningin. .. Iedereen spreekt mijn naam verkeerd uit … Ik waardeer het stiekem dat ik een ongebruikelijke naam heb. Imogen Buick