Er is een leuk moment in de film waar Pepijn vraagt naar “Second Breakfast” . Ik herinner me dat eten belangrijk was voor Hobbits, maar ik kan me geen soortgelijke scène in het boek herinneren. De filmscène is erg gedenkwaardig, ik denk dat ik het me zou herinneren als het ook in het boek stond.
Is de scène en / of het concept van Tweede ontbijt dat uniek is voor de film?
Reacties
- Het ' is zelfs niet uniek voor Tolkien ( en.wikipedia.org/wiki/Second_breakfast ), hoewel de zin niet zo erg tegenstrijdig is in het Duits sinds " pauze " betekent inherent " eerste maaltijd " terwijl " Fr ü h " gewoon betekent " vroeg ".
Antwoord
Nee , het staat ook in de boeken
The Hobbit:
Bilbo begon luid te fluiten en de avond ervoor te vergeten. In feite zat hij gewoon aan een lekker tweede ontbijt in de eetkamer bij het open raam, toen Gandalf binnenliep.
Fellowship of the Ring:
Wat betreft de Hobbits van de Gouw … En ze lachten, en aten en dronken, vaak en hartelijk, altijd dol op eenvoudige grappen en op zes maaltijden per dag (als ze die konden krijgen). Ze waren gastvrij en verheugden zich op feestjes en in cadeautjes, die ze gratis weggaven en gretig aannamen.
Reacties
- +1. Ik was net op zoek naar dat half herinnerde citaat van LotR om mijn eigen antwoord toe te voegen, maar je hebt me verslagen. 🙂
- @ avnershahar-kashtan – Ik ' heb de boeken in mijn Calibre-bibliotheek waar ik ze gemakkelijk kan doorzoeken.
- Wat was de zesde maaltijd? Ik herinner me het ontbijt, het tweede ontbijt, de lunch, het diner en het avondeten.
- De filmlijn bevatte ook afternoontea. Heel Brits. Die volgorde was een van de niet-tekstuele aanpassingen die ik goedkeur, omdat het de gesproken commentaar van de auteur in de tekst heeft vervangen (dwz " vertel me ") met een correct gekarakteriseerd dialoogvenster dat hetzelfde overbrengt (" laat me " zien).
- De zes maaltijden zijn ' t expliciet genoemd, dus " Tweede ontbijt " is misschien geen naam van een maaltijd zoals we " ontbijt " beschouwen. Het ' wordt hoe dan ook niet echt gezegd, maar het idee erachter is er zeker.