Stel je voor dat je met iemand praat via een community-applicatie op je telefoon zoals Skype. Je wilt zijn / haar gezicht op verschillende fotos zien. Ik vroeg me af welke optie hieronder correct klinkt om door die persoon te worden gevraagd:
1- Stuur me een (foto / foto) van jij .
2- Stuur me een (foto / picture) van de jouwe alsjeblieft.
3- Stuur me een (foto / foto) van jezelf alstublieft.
Voor mij klinken ze allemaal correct en semantisch en grammaticaal zie ik niets mis met elk ervan.
Antwoord
Aangezien dit een dwingende zin is, is het geïmpliceerde onderwerp jij .
Het object-voornaamwoord moet dus een wederkerend voornaamwoord.
Een reflexief voornaamwoord wordt gebruikt wanneer het object van het werkwoord hetzelfde is als het onderwerp. Aangezien de persoon een foto van zichzelf stuurt, zou je het wederkerende voornaamwoord jezelf moeten gebruiken.
Van jou impliceert bezit, dus als je dat was om te vragen “Stuur me een foto van jou”, zou je om elke foto vragen die ze hadden.
Het gebruik van jij is grammaticaal incorrect, maar het behoudt nog steeds dezelfde semantische waarde als het juiste woord, jezelf , in tegenstelling tot de jouwe .
Als sidenote zou ik misschien Kun je of zoiets toevoegen van iets dergelijks aan het begin van de zin en formuleer het als een vraag, aangezien de ontvanger het misschien wat bot vindt als je er nog niet in bent.
Opmerkingen
- Bedankt @hvhsh. # 1 is dus onjuist, terwijl # 2 en # 3 beide correct werken. Maar welke heeft de voorkeur en waarom?
- @ A- vriend Als je een foto van die persoon wilt, ga je voor nummer 3. Als je " van jou " zegt, betekent dit bezit , dus je zou eigenlijk alleen om een foto vragen die ze hadden, en niet noodzakelijk van hen.
Antwoord
Om dit duidelijk te maken: Alle opties zijn mogelijk correct, afhankelijk van de context. In deze context is # 3 echter het meest geschikt.
# 1 zou correct zijn als deze zin niet in de infinitief was zoals.
" Kijk! Dit is een foto van jou als baby.
# 2 zou correct zijn als je had verzonden iemand een foto van je auto en wilde de auto van die persoon zien
" Ik heb je een foto gestuurd van mijn Dodge Viper. Kun je me een foto van je sturen? "
# 3 is hier het juiste antwoord omdat je de gebiedende wijs (die) het voornaamwoord weglaat maar het impliceert . Als je de imperatief naar een modaal wijzigt, krijg je dit:
" Je moet een foto van jezelf sturen. "
Uitleg:
De regel is dat als je al hebt voornaamwoord dan moet het volgende voornaamwoord (verwijzend naar dezelfde persoon / hetzelfde ding) reflexief zijn. Voorbeelden:
" De hond beet zelf. "
" Je ziet jezelf in de spiegel. "
Op dezelfde manier krijg je:
" Hij weigerde me een foto van zichzelf te sturen, ook al stuurde ik hem er een van mezelf. "
" Je moet twee keer nadenken voordat je fotos van jezelf uploadt. "
Als je de imperatief hebt, wordt het voornaamwoord simpelweg geïmpliceerd. Voorbeeld van het gebruik van de imperatief op deze manier:
" Instructies:
-
Schrijf een korte beschrijving van jezelf .
-
Upload een foto van jezelf.
-
Klik op verzenden "