Ik zou graag willen weten wat het verschil is tussen de tufsteen / moeilijke / moeilijke tijden.
Ik zou blij zijn als iemand zou me het juiste gebruik ervan kunnen verklaren. Heeft het een significant verschil?
Kan ik bijvoorbeeld “tuff time” zeggen als ik een “redelijk slechte” dag heb? Hoe zit het met de “vrij slechte” dag?
Ik waardeer elk antwoord!
Reacties
- Het adjectief " tuff " is jargon voor " cool / stylish " of niet-standaard spelling van " moeilijk " en mag niet worden gebruikt in het schrijven. Definities van stoer en moeilijk .
- I ' ik heb nog nooit echt van " tuff " gehoord. Wat betreft " moeilijke tijd " en " moeilijke tijd ", dit is geen significant verschil in betekenis.
- Oh, ik begrijp het. Tegenwoordig heb ik veel gehoord in gesprekken, of in YouTube-videos. Laat me je een paar voorbeelden zoeken :).
Antwoord
Zoals anderen al hebben gezegd is “tuff” een alternatieve spelling van “stoer” in de jargon. Naar mijn persoonlijke mening voelt de spelling “tufsteen” oncool en verouderd aan. Je kunt het ngram bekijken en je eigen conclusie trekken.
Hier zijn enkele voorbeelden waar moeilijk en moeilijk een vergelijkbare betekenis hebben:
Ik “vind het moeilijk om in te passen op mijn nieuwe werkplek.
Mijn vader is net overleden en ik heb een moeilijke / moeilijke tijd de laatste tijd.
Als we tough/difficult vergelijken met fairly/quite slecht. Ik zou zeggen dat de eerste een soort van moeilijkheden impliceert bij het uitvoeren van een taak, terwijl de laatste slechts een algemeen slechte situatie impliceert.
Ik heb geprobeerd om het opzetten van een nieuwe webpagina, maar de webserver gebruikt een verouderd besturingssysteem, de elektriciteit viel gisteren uit en toen ben ik vanmorgen het beheerderswachtwoord vergeten. Ik heb het hier behoorlijk moeilijk mee.
Een vogel poepte op mijn voorruit, ik vergat thuis mijn lunch en mijn baas vertelde me dat ik zaterdag naar mijn werk moet komen. Ik heb een redelijk / rustige / behoorlijk slechte dag.