Uitgeblazen ballon: exploderen of barsten?

Uitgeblazen is begrijpelijk, maar ik denk niet dat het gebruikelijk is. In mijn ervaring is het enige dat ik kan bedenken dat eruit springt (in de zin van “exploderen”) een band is.

Mijn band is opgeblazen !

Tussen exploderen en burst , denk ik dat burst is beter geschikt. Explodeer wordt vaker gebruikt wanneer de “explosie” erg gewelddadig was, en is vooral geschikt wanneer deze chemisch werd veroorzaakt.

Je kunt ook zeggen dat het popte . Naar mijn mening is pop het zachtst, terwijl exploderen het minst zacht is (helemaal niet zacht): pop < burst < explode .

Ik geef relevante definities en een Ngram-zoekopdracht hieronder.

• burst werkwoord (gebruikt zonder object), burst of, vaak barstte, barstte.
  1. breken, openbreken of uit elkaar vliegen met plotseling geweld: de bittere kou veroorzaakte het barsten van de pijpen.
• pop werkwoord (gebruikt zonder object), popped, popping.
  2. om open te barsten met zon geluid, zoals kastanjes of maïs bij het roosteren.
• explode werkwoord (gebruikt zonder object), geëxplodeerd, exploderend.
  2. om te barsten, in stukken te vliegen of gewelddadig te breken met een luid rapport, als een ketel door overmatige stoomdruk.

(Dictionary.com)

Ik heb de zoekopdracht opnieuw gemaakt met “ballon zal knallen “vs” ballon zal exploderen “vs” ballon zal barsten “om te proberen beter overeen te komen met de OP” s “ballon zal ____”. Hier zijn de resultaten : Merk op dat “ballon zal exploderen” niet op de kaart staat. Tussen pop en burst , ik denk dat ze even acceptabel zijn, met het kleine onderscheid dat ik hierboven heb gemaakt.

Reacties

• Bedankt dat je me hebt aangespoord tot ngram-onderzoek naar deze; het lijkt erop dat de afbeelding niet zo eenvoudig is als wordt gesuggereerd, maar mijn antwoord was ook niet ' t compleet.
• Ja, het is ' is lastig. Ik heb geprobeerd de mijne anders te formuleren om het simpel te houden, maar er is meer dat kan worden geanalyseerd.

Het meest voorkomende woord voor een ballon die expres uiteenvalt, is knallen , omdat het “een plotselinge maar vrij kleine gebeurtenis is. Bursting is ook acceptabel, en komt iets vaker voor als er sprake is” Het is geen opzettelijke poging. (Zie onderstaande frequenties van Google Ngrams . _DET_ betekent artikelen zoals a en de , en ik heb het gebruikt voor gevallen als “he popped the balloon”; _VERB_ betekent werkwoorden zoals wil , deed , enz., waarvan de meeste passen in gevallen als “en dan de ballon burst”.)

Exploderen is een te sterk woord. Uitblazen zou theoretisch kunnen worden gebruikt, maar wordt meestal gebruikt in gevallen waarin er geen verwarring is, en vooral wanneer de storing slechts in één richting optreedt in plaats van in alle richtingen tegelijk (bijvoorbeeld een afdichting op een pijp kan “uitblazen”, waardoor alles “binnenstebuiten in een straal wordt gestuurd).

U kunt “t echt gebruiken overdreven , omdat het een andere betekenis heeft: groter of belangrijker of indrukwekkender dan het zou moeten zijn .

Volgens het Oxford-woordenboek (zie betekenis 2), zou te hard zijn opgeblazen als bijvoeglijk naamwoord. Als je een werkwoord wilt, kun je over-inflate gebruiken: het is niet echt een standaardwoord, dus je moet echt een koppelteken gebruiken.

If Als je een ballon te hard opblaast, zal hij barsten.

Je zou kunnen zeggen:

Blaas de ballon op totdat deze explodeert .
Blaas de ballon op totdat deze barst .

en beide zinnen zouden met dezelfde betekenis worden begrepen.

Wanneer een ballon barst het een explosief geluid maakt.

Het woord dat u zoekt is echter

burst

vooral omdat je de ballon opzettelijk laat falen door de interne luchtdruk.

Als er teveel regenwater is opgebouwd

zal een dam burst open

Containerdozen hebben

burst beoordelingen

om de hoeveelheid interne druk te beschrijven die ze kunnen uitoefenen voordat ze falen.

Naar mijn mening , Zou ik burst gebruiken als de ballon niet werkte tijdens het opblazen. Gepoft zou zijn zodra de ballon is opgeblazen en vastgebonden. Een andere manier om er in mijn hoofd over na te denken, is dat burst per ongeluk is, terwijl popping meer een doelgerichte actie is.