Uitspraak van ' tante ' in de VS

Het noordoosten.

Deze US dialect splatter chart laat zien dat iets meer dan 75% van de Amerikanen tante en ant (de bug) hetzelfde uitspreekt. Het wordt verder uitgesplitst, maar de uitspraak ~ ohnt komt voornamelijk uit het noordoosten.

Opmerkingen

• Meer specifiek New England (inclusief Boston). Als je kijkt naar de uitsplitsing per staat in de enquête die je citeert, zegt ongeveer 82% van de mensen ” ant ” en ” tante ” hetzelfde in New York en New Jersey, terwijl slechts 14% dat doet in Massachusetts.
• I ‘ m van Massachusetts. Ik zeg Ahnt. Het is ‘ de zus van je ouder ‘, niet een insect. 🙂
• Sommige mensen die ik ‘ ken met bijzonder dikke Vermont-accenten, spreken het op dezelfde manier uit als ” zijn ‘ t, ” met een duidelijke ” r ” geluid. Het moet vrij zeldzaam zijn omdat het geen ‘ t een optie is in het splatter-diagram en er geen gevallen zijn van ” andere ” in VT.

Dit is misschien niet het antwoord; ik wilde dit echter gewoon toevoegen.

Ik heb altijd gedacht waarom de digraph < au > in tante een TRAP klinker variant, terwijl dezelfde digraph LOT / THOUGHT klinkers ontvangt met andere woorden. Na het lezen van Christopher Upwards The History of English Spelling, heb ik een antwoord gevonden.

Spellingwijziging en uitspraakwijziging

< aun >> < an >

aunswar > answer haunde > hand daunce > dance braunche > branch avauntage > advantage 

< an >> < aun >

hanch > haunch vant > vaunt 

Geen spellingwijziging, maar variant uitspraken

aunt 

Variant spelling

gauntlet vs gantlet staunch vs stanch gauntry vs gantry 

Reacties

• Gaat voorbij etymonline , tante komt ” van Anglo-French aunte , Old French ante (Modern French tante , from a 13c. variant) “. Zijn ‘ t / aren ‘ t al deze Franse woorden uitgesproken als /ɑ(:)n/ ...?
• De meeste zijn van Fr Origin. Van Christpher Upward ‘ s boek: ” AU voordat N gebruikelijk was in zowel Norman Fr als Central Fr, daarom veel gebruikt in woorden van Fr oorsprong (zozeer zelfs dat woorden van OE-oorsprong zoals antwoord, met de hand af en toe werden geschreven als aunswar, haunde, enz., in ME). ” Ik heb niet het exacte paginanummer sinds ik een Kindle-e-boek.
• Bedankt. Dat is enigszins in tegenspraak met de redenering van etymonline ‘. Enig idee wat de OED zegt?
• Vormen van tante: ME – 15 aunte, ME awnt, ME– tante; ME-16 (mi, thi) naunt (e, 18 dial. Noant. OED lijsten aunsware, ME-15 aunswer (e, voor antwoord, en haunde for hand ook. Welnu, zuivere etymologie lost het probleem niet op; we hebben om naar de spellingsgeschiedenis van verschillende woorden te kijken om te komen met een hypothese die veel verschillende feiten verenigt; dat ‘ is wat Omhoog ‘ s ‘ uitleg ‘ doet. Natuurlijk kan men een betere uitleg geven dan Upward ‘ s.

Ik heb twee groepen mensen gevonden die tante op die manier uitspreken. Ten eerste, veel New Englanders (mensen uit Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire en Maine). Ook spreken veel Afro-Amerikanen van de oostkust hun tante ook zo uit, of ze nu uit New England komen of niet.

Reacties

• Um … welke manier? rijmt men op ‘ gr ant ‘ de andere met ‘ gazon ‘ (met een extra ‘ t ‘).
• @Mitch Er zijn er minstens vijf, hoewel je ze als vier kunt beschouwen als je wilt. Zie hierboven.
• @Mitch: grant en font , alstublieft. Dawn en Don hebben niet voor velen van ons dezelfde klinker.

Het is een kwestie van hoe je tweeklanken behandelt in je volkstaal. Ik kom uit Virginia en gemiddeld zeggen we de AU en niet de AN voor het uitspreken van onze ooms tot vrouw. Hetzelfde kan gezegd worden voor dochter, die Dawter is, niet Dwater of Dotter.

Reacties

• Welkom bij ELY, Danny! U noemt een tweeklank, maar ik wed dat u er geen gebruikt. Er zijn vijf verschillende uitspraken van het woord tante in Noord-Amerika, maar de enige met een tweeklank is de zeldzaamste van de 5. Het is degene die net zo klinkt als niet , zoals wanneer Andy Griffith (uit North Carolina) in zijn gelijknamige tv-show naar zijn tante Bea zou verwijzen alsof het gespeld was als “Aint Bee”. Ook om hier over uitspraken te praten, heb je echt IPA-notatie nodig. De 5 manieren om tante in IPA te zeggen zijn ① /eɪnt/, ② /ænt/, ③ /ant/, ④ /ɒnt/, en ⑤ /ɔnt/ – met alleen een tweeklank in # 1.

“Mier” is eigenlijk hoe noorderlingen het zeggen. In het zuiden van de VS – vooral in Virginia en The Carolinas, wordt het op de juiste manier uitgesproken: AW-NT

“AW-NT” is zuidelijk, niet noordelijk. “Ant” is Yankee.

Opmerkingen

• Als zuiderling is dat ‘ wat ik altijd dacht. Maar bekijk de kaart voor tante . De meeste van de ‘ awnt ‘ pronouncers bevinden zich in het noordoosten van de Yankee. Deze kaarten zijn ‘ niet perfect.
• Vanuit het zuiden lijkt het alsof alle anderen in de VS in dezelfde klasse vallen als ” Northerner “. Maar we ‘ praten niet allemaal hetzelfde.Als je de heatmap bekijkt, lijken er drie gebieden te zijn die AHNT zeggen: New England, Virginia / North Carolina en West-Minnesota / de Dakotas.

Ik kom oorspronkelijk uit Connecticut en ben verhuisd naar het Midwesten. Ik ben ermee opgegroeid als “op” t. Ik dacht altijd dat mier een verkeerde uitspraak was. Na de verhuizing zeiden alle mensen die ik tegenkwam mier . Bij onderzoek kwam ik erachter dat Oost-VA en het noordoosten (vooral New England) op zeggen terwijl de rest van het land mier standaard is. Beide worden als correct beschouwd.

Ik wist echter nooit van “can” t “. Zelfs in “puriteinse” CT spraken we het uit als mier. Tante heeft natuurlijk een andere klinker en kan dat niet, wat de oorzaak is, geloof ik. En hoewel het nu bijna ongehoord is, heb ik genoten van shant. Nogmaals, uitgesproken als ant.

Reacties

• Dit helpt niet: je gebruikt geen standaard IPA. / eɪnt /, / æ nt /, / ant /, / ɒnt /, en / ɔnt / zijn jouw keuzes. Kies er twee.
• Niet iedereen kent IPA, en niet iedereen die IPA kent, weet hoe IPA moet worden getypt. Ant wordt bijna overal hetzelfde uitgesproken (het onderscheid tussen a en æ is tamelijk triviaal) en ” ‘ op ‘ t ” zou duidelijk genoeg moeten zijn voor iedereen om te groken.

Ik was dit net aan het bespreken met een vriend van mij die zwart is. Ze groeide op in New York City, haar moeder en vader kwamen uit Mississippi. De familie van haar moeder woonde ten oosten van New Orleans en is ongeveer vier generaties in hun familiegeschiedenis teruggegaan naar een voorouder die een slaaf was van Martinique. Al die familieleden spraken Frans. De familie heeft ook wit bloed en Indiaas bloed. Grootmoeder van moederskant sprak Frans en Engels en haar moeder weigerde Frans te spreken. Mijn vriendin peinsde over enkele dames die aan weerszijden van hun huis in New York City woonden en die geen familie waren maar tantes werden genoemd. Aan de ene kant was de Engelse uitspraak als beschimping en aan de andere kant was de uitspraak van de mier en ze wist niet zeker waarom er dat verschil was. Ze gebruikt de bespottende uitspraak en ze voelt dat de meeste zwarte mensen die ze kent tante zo zeggen. Het woord tante, wanneer het correct wordt uitgesproken, is als taun. Misschien was de t verloren, maar bleef het au-geluid.

Reacties

• Dit zou een beter antwoord zijn als het minder van je persoonlijke verhaal en meer zou bevatten vertel ons direct wie u denkt dat elk van de uitspraken zegt.

waarom is er geen verwijzing naar waar het voor het eerst is ontstaan. Hoe spreken de Britten AUnt (ont) of het geluid van taunt uit. Grappig dat we een brief voor tante zetten en dat we geen probleem hebben om de langere uitspraak te zeggen. Let wel, ik kom uit de oostkust van Canada. Vergeef me dat ik niet elk woord twee keer heb geschreven … Ik spel kleur, gunst en buur met de “U”. Maar dan geef ik de voorkeur aan “FOR” boven fer en “TO” boven ta. Sinds ik “naar het westen ben verhuisd, zijn we belachelijk gemaakt vanwege onze spraak (niet zozeer), meestal AUnt.

Reacties

• Tante en bespotten doneren ‘ t rijmen in Engeland of de VS Alleen in delen van Canada.
• Je bericht beantwoordt niet echt de vraag over de Amerikaanse uitspraak van tante , maar stelt eerder aanvullende vragen over de oorsprong en uitspraken en bespreekt de Canadese uitspraak. Probeer bij het onderwerp te blijven en vermijd het stellen van aanvullende vragen in een antwoord. Hier zijn enkele richtlijnen voor het schrijven van goede antwoorden, als u niet weet hoe een passend antwoord eruitziet zoals.
• @PeterShor de naam van mijn thuisstaat (Vermont) rijmt op zowel tante als beschimping als ik ze zeg. Ik woon echter heel dicht bij Canada.