Mijn leerling zei:
“Ze kijk heel wat tijd naar tekenfilms “
maar ik heb het gecorrigeerd naar:
“Ze kijken al heel lang naar tekenfilms”.
Mijn leerling antwoordde, maar we kunnen zeggen:
“Ik heb besteed veel tijd daarvoor “.
Waarom is het verkeerd om te zeggen “ Ze kijken lange tijd naar tekenfilms “?
Ik” ben niet zeker van de grammaticale reden hier. Of heb ik het mis?
Elk advies zou nuttig zijn!
Antwoord
veel tijd verwijst naar een hoeveelheid of hoeveelheid tijd.
Hij besteedde veel tijd aan het maken van diner.
Merk op dat het werkwoord besteedt .
Wat vereist is in de zin van je leerling is een aaneengesloten tijdsduur , zoals je terecht opmerkte, aangezien de verwijzing in een mate niet naar een hoeveelheid.
Ze keken lange tijd naar tekenfilms.
We zeggen niet:
Dat is veel ladder. ungrammatical
maar
Dat is een lange ladder.
En we zeggen niet:
Dat is veel geld! ungrammatical
maar
Dat is een veel geld!
Toch is het mogelijk om over tijd te spreken als een hoeveelheid die kan worden verdeeld:
Toen ze op vakantie waren, regende het de hele week, dus keken ze een groot deel van de tijd naar tekenfilms.
Let op het gebruik van het artikel de , dat verwijst naar een specifiek stuk tijd. verwijst meestal naar een gedeelte van die specifieke hoeveelheid tijd.
Dus je student moet het semantische verschil begrijpen tussen omvang en hoeveelheid .
Veel plezier met het uitleggen!
Reacties
- Heel erg bedankt! Nu kan ik het op een veel meer georganiseerde manier aan mijn student uitleggen … het zal zeker heel leuk zijn om het uit te leggen, dat ' zeker is.
- Het is misschien de moeite waard om een verschil tussen " voor een lange tijd " en " vaak " – de eerste is een aaneengesloten periode, terwijl de laatste uit veel kleinere perioden kan bestaan.
- Ja, Toby, goed punt. Onder veel van de tijd wordt verstaan " vaak ".
Antwoord
Eigenlijk zou de beste optie zijn om te zeggen:
Ze kijken veel naar tekenfilms.
“Ze kijken al heel lang naar tekenfilms” klinkt een beetje vreemd omdat “voor een lange tijd” impliceert een specifiek geval van iets dat gebeurt terwijl Present Simple aangeeft dat er regelmatig iets gebeurt.
Je zou kunnen zeggen,
Ze kijken naar tekenfilms voor lange tijdsspanne.
“Lange tijd” zou correct zijn in zinnen als deze,
– Lange tijd werd deze methode beschouwd als een van de best beschikbare.
– Ze negeert me al een hele tijd.
Merk op hoe we in beide gevallen spreken over een enkele instantie van iets: een enkele situatie.
“Veel tijd” zou correct zijn in de volgende zinnen,
– Er is veel tijd verspild.
– Ik heb niet “veel tijd.
Merk op dat” veel tijd “ niet een bijwoord met een tijdelijke betekenis in beide gevallen. Het is een onderwerp of een object.
(En “voor heel veel tijd” is duidelijk verkeerd.)
Opmerkingen
- Ze kijken heel vaak de -tijd.
- @Lambie Maar nogmaals, ik heb het gevoel dat " vaak " bijwoordelijk wordt gebruikt, betekent dit " vaak " in plaats van " lange tijdspannes ".En ik ' weet niet zeker of OP en haar leerling " vaak " wilden zeggen of " ze brengen lange avonden door met het kijken naar tekenfilms ".
- Hmm … dit zette me echt aan het denken, want hoewel Ik ' ben Engels als moedertaalspreker. Ik denk niet ' dat het zo vreemd zou zijn om te zeggen " Ze kijken lange tijd naar tekenfilms " dus dit is waarschijnlijk een veelgemaakte fout (?). Ik ' zal ervoor uitkijken. Bedankt voor je reactie! (en er zit ook een willekeurig Russisch in ..? Ik vraag me af waarom?) @Lambie Ik denk dat mijn leerling bedoelde dat ze (als kinderen) lange tijd tv kijken en geen ' t naar buiten gaan (we hadden het over technologie en kinderen). Veel van DE tijd! Dat ' is wat ik zocht. Bedankt.
- Natuurlijk kijk ik al heel lang [op woensdag] tekenfilms. Bijvoorbeeld.
- @Lambie Ja! Ik dacht aan dat soort zin. Het klinkt gewoon natuurlijk om het zo te zeggen. Maar wat natuurlijk klinkt en wat grammaticaal correct is, komt niet altijd overeen met '.
Antwoord
- Iets een groot deel van de tijd . [veel van de tijd] betekent in termen van iemands totale tijd.
veel tijd betekent de tijd die ik tot mijn beschikking heb.
Het “s idiomatisch. Het is hetzelfde als: Een veel cartoons kijken, dat wil zeggen: vaak.
MAAR: Ik heb lange tijd [in mijn leven] naar tekenfilms gekeken, nu niet. [periode van mijn leven].
- Ik besteed veel tijd aan het kijken naar tekenfilms.
In die ene (hierboven) is veel tijd vergelijkbaar met veel tijd, maar idiomatisch zeggen we veel tijd en neigen niet veel tijd gebruiken. Er wordt veel tijd besteed aan vragen .
Besteed je veel tijd aan het kijken naar tekenfilms? Ja, ik wil. Ik bekijk ze veel.
Ik heb de grammatica hier weggelaten.