Is er een regel die bepaalt wanneer de zin” In vergelijking met … “moet worden gebruikt, en wanneer” Wanneer naar … “moet worden gebruikt? Of betekenen ze hetzelfde, in alle contexten?
Antwoord
Zie dit alstublieft:
Beide vormen komen voor bij objectief schrijven, maar “in vergelijking met” komt vaker voor bij persoonlijk en overtuigend schrijven.
“In vergelijking met” is het standaardformulier bij het rapporteren van statistieken uit onderzoek. Het wordt gebruikt in wetenschappelijk, technisch en zakelijk schrijven. Het is erg onpersoonlijk.
“In vergelijking met” is een korte vorm van “wanneer men (X) vergelijkt met (Y)”, en wordt gebruikt wanneer het vergelijken zelf relevant is. Deze vorm komt ook voor bij overtuigend schrijven, wanneer de schrijver de lezer lijkt te vragen om te vergelijken. Gezien de context is zin 1 geschikter.
Opmerkingen
- Bedankt! Het zou geweldig zijn als u referenties zou kunnen verstrekken, als deze bestaan.
- Zeker! Toen ik de nieuwe editie vergeleek met de oude, vond ik de eerste veel interessanter. Dezelfde zin kan als volgt worden geschreven: de nieuwe editie is boerderij interessanter in vergelijking met de oude. Beide impliceren dezelfde betekenis, maar de tweede is formeler.