Ik “vul een Engels document in en er wordt mij gevraagd om mijn achternaam in te vullen, dan mijn naam bij geboorte en dan mijn voornamen. Kent iemand het verschil tussen deze 3 concepten? Ik vermoed dat mijn achternaam mijn achternaam is, mijn naam bij geboorte mijn volledige naam bij geboorte, en mijn voornaam is alles behalve mijn achternaam. Klopt dat?
Opmerkingen
- U moet echt navraag doen bij het bureau dat het formulier heeft gemaakt (of zal verwerken).
- Is het echt meervoud in het eerste namen op het formulier ??
- @Jim, ja, dat is het.
Antwoord
Hier is het algemene gebruik van deze termen, maar voor een specifiek formulier, neem contact op met degene die vraagt om het formulier in te vullen.
Familienaam is het deel van de naam dat u met uw familie deelt, vaak “achternaam” genoemd of “achternaam” in het Engels (hoewel dat “minder nauwkeurig is aangezien sommige culturen de familienaam eerst plaatsen).
Geboortedatum zou uw volledige naam op uw geboorteakte zijn (meestal hetzelfde tenzij u” uw naam heeft gewijzigd).
Eerst Naam is uw voornaam (vreemd om een formulier te zien dat “voornaam” en “fami ly name “) als er voornaam (meervoud) staat, kan het alle andere namen bevatten behalve je familienaam (bijv. middelste namen).
Opmerkingen
- Voornaam s omvat de namen die ook middelste namen worden genoemd – in principe alle namen op volgorde behalve de familienaam. Sommige mensen gebruiken ook eigenlijk hun eerste middelste naam, dus voornaam is niet ' t noodzakelijkerwijs de opgegeven naam. Ze kunnen dus Paulus als hun voornaam hebben, maar David als (een van) hun middelste namen, gebruikt als hun voornaam. Kortom, iedereen kan anders zijn ¬ _ ¬
- Naam bij geboorte impliceert Meisjesnaam of zelfs de naam voordat je deze op een gegeven moment veranderde.
- @DavidM dat ' de meest voorkomende reden zou zijn om je naam te veranderen, maar mensen veranderen de naam voor andere redenen dan vrouwen die trouwen, zodat " Meisjesnaam " niet ' omvat ervan.
- @Mike is het niet oneens met je antwoord. Uitbreiding.
Antwoord
“naam bij geboorte” is waarschijnlijk familienaam (achternaam, achternaam) bij de geboorte , aangezien sommige mensen hun achternaam wijzigen wanneer ze trouwen.
Ik denk niet dat het je volledige naam bij geboorte zou verwachten in dat vak, tenminste in het VK – maar geeft de lengte van het vak een indicatie?
Antwoord
Ze proberen (naar mijn mening slecht) een manier te bedenken om volledig nauwkeurige naaminformatie te krijgen die crosscultureel van toepassing is. In sommige culturen is het concept van voornaam anders dan in andere culturen, vooral die waar de achternaam wordt eerst gezegd, GEVOLGD door de voornaam. In sommige religies heeft u een “geboortenaam” maar ook een “christelijke naam” die u bij de doop of bevestiging wordt gegeven. Ook hier weer anders is het feit dat sommige gezinnen een officiële ” voornamen op de geboorteakten, maar iedereen binnen het gezin gebruikt wat anderen zou overwegen “middelste” namen. De familie van mijn vrouw uit South Dakota was zo; haar moeder heette Virginia, maar iedereen in de familie noemde haar Fay. De naam van haar tante was Nancy, maar iedereen noemde haar Ruth. In beide gevallen waren dat hun middelste namen. Ik verwarde me verdomme tot mijn vrouw het uitlegde.