Welke van de opties klinkt correct?
Ze is geaccepteerd / toegelaten aan York University.
Opmerkingen
- Geaccepteerd en toegelaten betekenen verschillende dingen. Wat wil je dat je zin betekent? Naar welke gebeurtenis verwijst het? Zeker zijn van een plaats aan uw universiteit, of die plaats innemen en daar student worden?
- O jee, ik heb de naam van de universiteit verkeerd gespeld, het zou ' York University '. Hoe dan ook, de tweede betekenis is wat ik nodig heb.
- Uit welk land / regio kom je? Ik denk dat dat hier een groot verschil zal maken.
- Oké, ik kom uit NYC. @AndrewLeach zei " het innemen van de plaats is toegelaten " maar ik zou niet hetzelfde zeggen. Aanvaard worden voor XY is wanneer een leerling een brief ontvangt met de tekst " Gefeliciteerd, we hopen dat je ' onze school kiest ". Toegegeven betekent hetzelfde als geaccepteerd, maar isn ' t zoals hier gewoonlijk wordt gebruikt. " Ze schreef zich in bij XY " zou kunnen betekenen dat je je aanbetaling betaalt en je plek reserveert, en toelatingsexamen is een formele manier om te zeggen dat je daadwerkelijk met lessen bent begonnen als voltijdstudent. Maar in een informeel gesprek zouden mensen niet ' zeggen: matriculated; ze ' zeiden gewoon " ze begon met school op XY ".
- Gezien het feit dat de vraag is gecorrigeerd voor York University , lijkt het mij duidelijk dat dit VK is. Een [Brits-Engels] tag (of wat dan ook, als ik ' m fout ben) zou echter helpen.
Antwoord
Ze kunnen allebei hetzelfde betekenen, maar " toegelaten " is meestal gecombineerd met " tot ":
Ze is toegelaten tot York University.
" Geaccepteerd " kan werken met veel verschillende voorzetsels, maar in deze context zou de meest geschikte zijn:
Ze is toegelaten tot York University.
Ze is toegelaten tot York University.
Ze is aangenomen op York University.
Overigens de relevante woorddefinities:
toegeven – tot toelaten om binnen te komen; toegang verlenen of veroorloven tot: " om een student toe te laten aan de universiteit. "
accepteren – Toelating tot een groep, organisatie of plaats: " accepteerde mij als nieuw lid van de club. "
Antwoord
Voor mij is dit is een kwestie van nuance. In de VS is acceptatie door een universiteit vrijwel hetzelfde als toegelaten worden tot een universiteit.
Maar als iemand me vertelde dat ze werden geaccepteerd, zou ik kunnen vragen wanneer ze zullen gaan. antwoord dat ze zijn toegelaten voor het Herfstkwartier.
Hier zie ik accepteren als: ontvangen met goedkeuring of gunst. Toegeven is toestaan, toegang geven tot of uitgaan.
Opmerkingen
- Als je toegeeft, gaat het ' allemaal over je actie en meningen. Als je accepteert, gaat het ' is doorgaans anderen '.