Wat zijn in het volgende de verschillen tussen deze twee zinnen?
- Ik was verzorgd door een gespecialiseerde arts.
- Ik was bijgewoond door een gespecialiseerde arts.
Opmerkingen
- Bijwonen kan transitief worden gebruikt ( Een gespecialiseerde arts heeft mij bezocht ), of intransitief met een transitiverend voorzetsel tot en een bijzonder gevoel van verantwoordelijkheid en competentie ( Een gespecialiseerde arts heeft mij bezocht ). Beide zinnen kunnen worden gepassiveerd, wat de twee bovenstaande zinnen oplevert.
- Merk op dat als u ' niet hebt gezegd " Ik was ", en de algemene lezing zou zeggen: " bezocht " als een evenement, en " werd verzorgd door " als ". "
Antwoord
Structureel: Bijwonen is indirect, dat wil zeggen dat het voorzetsel “naar” niet triviaal is; aanwezig is direct. Merk op dat er in beide gevallen een object is (ofwel een indirect (met voorzetsel) of direct (zonder voorzetsel) object genoemd).
Retorisch: deze twee dingen betekenen eigenlijk niet hetzelfde (noodzakelijkerwijs) . Ze zijn nooit uitwisselbaar. Bijwonen is eenvoudiger: dit is zorgen of zien , en het object is typisch een taak of persoon, of een object dat een taak impliceert (“Please zorg voor de vuilnis”). Attend daarentegen wordt bijna altijd gebruikt om te beschrijven hoe evenement, bijv. “Ik zal de bruiloft bijwonen “. Er zijn echter verschillende andere archaïsche toepassingen, waaronder “wachten op / op” en “pas op” – dit zijn de oorsprong van de uitdrukking “betalen aandacht voor “en een persoon die” een begeleider “is.
Antwoord
Bijgewoond is het werkwoordgebruik met een object, terwijl bijgewoond is het werkwoordgebruik zonder een object.