Naar mijn mening zijn de zinnen” met betrekking tot “en” met betrekking tot “onderling verwisselbaar, maar een redacteur heeft de eerste ooit gecorrigeerd naar het laatste in mijn schrijven. Mag ik vragen wat het verschil is? De zin in mijn schrijven was als volgt:
(originele ver) Met betrekking tot uw voorstel als laatste ingediend week heeft ons team een aantal meningen gevormd die hier worden samengevat
(gecorrigeerd ver) Met betrekking tot uw voorstel vorige week ingediend, heeft ons team een aantal meningen gevormd die hier worden samengevat.
Opmerkingen
- Neem referenties op, bij voorkeur uit standaard Engelstalige woordenboeken. en.oxforddictionary.com/definition/as_regards en en.oxforddictionary.com/definition/…
- Trouwens, het is " met betrekking tot met betrekking tot , " niet " met groeten aan. " De editor heeft het in ieder geval fout op dat punt.
- Ik heb deze in de titel en de oorspronkelijke vraag gecorrigeerd, zodat de juiste formulieren kunnen worden gevonden door te zoeken.
- @JohnLawler – It ' is één ding om het Engels in een vraag te corrigeren, maar als de vraag specifiek gaat over welke van de twee geciteerde zinnen correct is, moet ' niet worden gelaten zoals het is en uw correctie worden gegeven als onderdeel van een antwoord?
Antwoord
Gebruik met betrekking tot bij het verwijzen naar een nieuw onderwerp.
Gebruik met betrekking tot wanneer u doorgaat vanaf een eerdere gerelateerde sectie, wanneer u contrasteert met het voorgaande, of wanneer u iets minder belangrijk toevoegt.
In het huidige geval kan het zijn dat de tekst het begin van een bericht is, die niet met betrekking tot mag gebruiken.
HTH.
Reacties
- Hallo Kris, ja, de tekst is het begin van het bericht. Bedankt voor je uitleg!
Antwoord
Met betrekking tot naar uw … is correct.
Met betrekking tot uw … is correct, maar klinkt slecht voor mij.
Met betrekking tot uw … is correct en zelfs beter.
Reacties
- Hartelijk dank Martin, maar ik vind " als groeten " is opgenomen in de Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85 % B8 / …
- Aha! Ik ' heb mijn antwoord bijgewerkt 🙂
- Bedankt Martin, dus misschien " Met betrekking tot " wordt zelden gebruikt door moedertaalsprekers, maar het is grammaticaal.
- @Jane Btw, de -ly in zelden is niet nodig, aangezien zelden hetzelfde doel dient.
- Merk op dat het idioom met betrekking tot is, met enkelvoud met betrekking tot , niet * met betrekking tot . Aan de andere kant heeft het idioom wat betreft een laatste -s , maar het is ' s niet meervoud, omdat de aanzien in dit idioom een werkwoord is, geen zelfstandig naamwoord, en de -s markeert het als een derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd werkwoord.