Ik neem aan dat dit een van de verschillen in Amerikaans Engels en Brits Engels is. Wat is de meest voorkomende zin:
1) Ik heb nieuwe “wielen” nodig voor mijn auto.
of
2) Ik heb nieuwe “banden” nodig voor mijn auto.
Answer
Over het algemeen is een wiel een rond object met een naaf en een as . Een band is het rubberen deel van een wiel dat grip heeft op de weg.
Niet alle wielen hebben banden. Een gyroscoopwiel heeft bijvoorbeeld geen band. Een oud huifkarwiel zou ook geen band hebben, maar de huifkar zou nog steeds vier wielen hebben. Een klein grasmaaierwiel kan volledig van plastic zijn gemaakt, dus de maaier heeft misschien ook geen banden.
Wielen zijn bedoeld om te rollen (of soms om te draaien, denk aan een roulettewiel ) bijvoorbeeld); banden zijn voor tractie.
In een auto bestaan de wielen van een auto uit de velgen en de banden . Over het algemeen vervangen we banden , niet wielen (ondanks het jargongebruik dat WendiKidd noemt). Dat gezegd hebbende, kan een monteur uitleggen hoe een transmissie kracht van de motor naar de wielen stuurt.
Kortom, de band maakt deel uit van sommige wielen.
Opmerkingen
- Dit is zelfs nog onduidelijker in het geval van fietsen, aangezien sommigen band misschien een binnenband noemen en wiel noemen wat is een band.
- @Theta: Je ' heeft gelijk; mijn antwoord heeft geen ' adres binnenbanden. Als we deze woorden zeer strikt zouden definiëren, of de " binnenband " deel uitmaakt van de " band " kan een netelig probleem zijn. : ^)
Antwoord
Voor zover ik weet is er hier geen verschil tussen VK en VS, behalve in hoe we “banden” spellen; in de VS is het banden en in het VK zijn het banden .
In normale gesprekken verwijzen we naar voor hen als banden , dus uw voorbeeldzin “Ik heb nieuwe banden nodig voor mijn auto” zou correct zijn.
Wielen , aan de andere kant, kan in jargon-zin worden gebruikt om een hele auto te beschrijven. “Ik heb een nieuwe set wielen nodig” betekent niet dat je nieuwe banden nodig hebt, het betekent dat je een nieuwe auto nodig hebt . Dus “Ik heb nieuwe wielen nodig voor mijn auto” heeft weinig zin (tenzij je een auto voor je auto koopt). (Dit geldt in ieder geval voor AmE. Dit jargon is misschien niet van toepassing in het VK. Maar banden zijn banden (zijn banden), waar je ook heen gaat!)
Opmerkingen
- Sommige mensen kopen decoratieve aftermarket-velgen om het uiterlijk van hun auto te veranderen. Maar het ' is niet iets dat je koopt omdat de oude versleten zijn.
- " Ik heb nieuwe wielen nodig voor mijn auto " is volkomen logisch, maar alleen in termen die zelden in het dagelijks leven worden gebruikt, aangezien de wielen van een auto ' net zo lang meegaan als zolang de auto zelf. Je zou echter kunnen zeggen: " Een of andere jongen heeft mijn auto gestolen, de banden platgereden en vervolgens op de velgen gereden. Nu heb ik niet alleen nieuwe banden nodig, ik heb ook nieuwe wielen nodig voor mijn auto. "
Antwoord
Als u aan het rijden bent en u krijgt een “klapband” of krijgt u een lekke band / lekke band, dan moet u uw Roadside Assist-verzekering bellen of anders uw “reservewiel” gebruiken ( als je er een hebt !!) om het probleem op te lossen. Veel autos hebben tegenwoordig niet eens een “reservewiel”; zelfs geen noodwiel dat alleen geschikt is voor 80 km / u (~ 50 mph). Dergelijke autos leveren alleen een Pressure-pack-bus die (theoretisch) een afdichtmiddel in de band / binnenband kan injecteren en ook de band weer kan oppompen. Als de eigenlijke band (het zwarte, rubberen ding dat om de metalen velg past) is beschadigd of zelfs vernield door het plotseling leeglopen van de luchtband, dan is het nodig om DE BAND daadwerkelijk TE VERVANGEN. Bij het verwisselen van de band wordt de beschadigde band van de velg verwijderd. Het absoluut minimale gereedschap dat nodig is om deze handeling uit te voeren, is een set van (twee) bandenlichters. Het heeft ook de voorkeur dat een rubberen hamer / hamer. is ook bij de hand. Er moeten videos zijn die laten zien hoe je een band daadwerkelijk van een velg verwijdert en hoe je een band opnieuw op een velg monteert, dus ik zal het niet in tekst proberen uit te leggen. Het punt is dat het een enorm verschil is tussen het verwisselen van een wiel en het verwisselen van een band.
Opmerkingen
- Welkom bij ELL!Mooi antwoord, maar probeer alsjeblieft wat structuur toe te voegen met alineas en vetgedrukte / cursieve tekst om je antwoord leesbaarder te maken 🙂
- Interessant; het lijkt erop dat er minstens één verschil tussen de VS en het VK is, aangezien we aan deze kant van de vijver naar reservebanden verwijzen – hoewel een reservewiel echt een reservewiel is, met naaf en zo, en we zouden nooit proberen de daadwerkelijke banden te verwisselen zichzelf.