Ik vind het moeilijk om een aantal definities en het gebruik van nogal in English Grammar Today (via Cambridge Woordenboeken Online). De uitleg is als volgt:
Heel wat, heel wat, heel veel
We gebruiken vaak nogal met een beetje , een paar en veel om naar grote hoeveelheden en hoeveelheden te verwijzen:
Je moet Mez om advies vragen. Hij weet nogal wat over tuinieren.
(Ik weet niet of hij veel of weinig weet van tuinieren, omdat hier een beetje wordt gebruikt.)
A: We kochten best veel nieuw meubilair, nietwaar?
B: Ja, nogal wat .
(Doen behoorlijk veel en nogal wat dezelfde betekenis? Heeft nogal wat betekenen “heel weinig”?)
Er waren nogal wat van ons tijdens de bijeenkomst.
(Wat doet nogal wat betekent? Betekent het “heel weinig”?)
We gebruiken ook nogal wat en best veel om vaak te bedoelen:
Kom je hier nogal wat ?
(Hebben best veel, best veel , en stop een paar dezelfde betekenis in deze context? Zo niet, waarom?)
Vroeger ging ik zeilen nogal veel .
(Kunnen we nogal wat of nogal wat hier zonder de betekenis van deze zin te veranderen?)
Tamelijk + veel / een beetje + vergelijkende cijfers
We gebruiken vaak behoorlijk veel en nogal wat met een vergelijkend bijvoeglijk naamwoord of bijwoord dat veel betekent:
We gingen naar Italië toen ik nogal jonger.
(Kunnen we hier behoorlijk veel of nogal wat gebruiken zonder de betekenis van de zin te veranderen?)
De nieuwe truck is behoorlijk veel zwaarder dan het oude model.
(Kunnen we hier nogal wat en nogal wat gebruiken zonder de betekenis van een zin te veranderen?)
Answer
“Heel wat” en “heel veel” betekenen hetzelfde. Het verschil is dat “nogal wat” “een beetje” ironisch gebruikt (het tegenovergestelde van de waarheid zeggen) of in understatement (iets zeggen dat minder in aantal of belang is dan het in werkelijkheid is), terwijl “best veel” letterlijk is.
Het gebruik van de drie uitspraken, “nogal wat”, “nogal wat”, en “heel veel”, verschilt ook:
- “Heel wat “betekent dat je veel van iets hebt. Het kan worden gebruikt om aan te geven dat er iets in grotere hoeveelheden is, bijvoorbeeld: “Ik heb nogal wat werk te doen vandaag.” In dit voorbeeld is ‘bit’ het onderwerp dat wordt beschreven als ‘van het werk.
- ‘ Heel wat ’betekent ook dat je veel van iets hebt, maar met name kwantiteit. Je zou kunnen zeggen: paar potloden “, of” We hebben nogal wat meubels verplaatst. “” Weinig “is niet het zelfstandig naamwoord, en de zin moet worden gevolgd door een zelfstandig naamwoord.
- ” Heel veel “, net als de vorige twee, betekent dat je veel van iets hebt. Het kan overal worden gebruikt waar je zelf veel zou kunnen zeggen. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: Ik heb veel bananen, of je zou kunnen zeggen Ik heb nogal veel bananen “.” Heel veel bananen “is meer dan” veel bananen “
Opmerkingen
- I hoor ‘ niets sarcastisch in ” nogal wat “. Het heeft wel een een heel andere betekenis dan ” een beetje “, maar dat is de aard van idioom.
- @ColinFine denk ik ironisch genoeg is het beter dan s arcastisch … In wezen is het niet een beetje.
- Kunt u uw antwoord uitleggen met interpretatie van die twee zinnen? En wat denk je van. Best een paar ? En wat is saracastisch of understatement?
- @yubrajsharma ” Nogal “, ” Heel veel “, en ” Heel wat ” betekenen allemaal hetzelfde en kunnen door elkaar worden gebruikt. Sarcastisch verwijst naar het tegenovergestelde zeggen van wat wordt bedoeld: je zou kunnen zeggen dat je ” nogal wat ” van iets hebt, maar je hebt eigenlijk veel. Understatement zou zijn zeggen dat iets minder in aantal of belangrijkheid is dan het in werkelijkheid is: nogmaals, zeggen dat je ” een paar ” hebt wanneer je in werkelijkheid heb je er veel.
- Bedoel je ‘ nogal wat ‘ en ‘ nogal wat ‘ verwijst naar iets kleins en ‘ heel veel ‘ verwijst naar ‘ grote hoeveelheid of hoeveelheid? Maar de definitie zegt: we gebruiken vaak nogal met een beetje, een paar en veel om naar grote hoeveelheden en hoeveelheden te verwijzen. Ik ‘ ben erover in de war.
Antwoord
Heel veel, heel veel en nogal wat betekenen allemaal:
- een groot bedrag, maar niet een heel, heel groot bedrag
Wanneer de nadruk op nogal staat, wordt niet een heel erg grote hoeveelheid benadrukt. Anders en vooral wanneer de sterkste nadruk op het laatste woord ( bit, lot, few ) ligt, benadrukt het het grote deel deel van de betekenis:
- Bob zegt dat je veel weet over tuinieren
- Ik weet best veel.
Hier benadrukt de spreker dat ze weet niet een heel, heel groot bedrag.
- Bob zegt dat je verstand hebt van tuinieren.
- Ja, ik weet heel veel veel .
Hier benadrukt de spreker dat ze een groot aantal weten.
Het woord nogal wordt op deze manier in veel typen gebruikt van zin. Kijk bijvoorbeeld naar de volgende zin over hardlopen:
- Ik ben best snel.
Dit betekent dat ik ben niet erg, erg snel. Ik ben Usain Bolt niet! Vergelijk dat met:
- Ik ben best snel .
Dit betekent dat ik absoluut snel ben.
Reacties
- Hallo! Ik ‘ volg niet helemaal dit antwoord althou gh het heeft nogal een beetje geholpen (ik neem aan dat het liever op dezelfde manier functioneert als nogal hier). Mijn gebrek aan begrip vloeit voort uit uw schijnbare nadruk dat ofwel nogal ofwel het andere woord (bit, lot, weinig) gewoonlijk of vaak wordt benadrukt wanneer de zin wordt gebruikt, maar in mijn ervaring als moedertaalspreker van Amerikaans-Engelse uitdrukkingen worden gezegd met ” even ” nadruk, zonder vrij of het andere woord te benadrukken. Kunt u hier iets tegen zeggen? Of begrijp ik uw betekenis verkeerd?
- Als voorbeeld las of zei ik in 95% van de gevallen Ik ben vrij snel omdat ik niets benadruk (noch helemaal noch snel ). Dus ik zou de betekenis in de onbeklemtoonde zin als geheel vinden en niet op een beklemtoond gedeelte. Hetzelfde geldt voor nogal wat , etc.
- @AlanCarmack Misschien heb je de ” gemist, en vooral als ” deel van het antwoord – wat aangeeft dat er mogelijk geen duidelijke stress is. Dit antwoord is echter enigszins vereenvoudigd voor leerlingen die niet ‘ veel weten over uitspraak. Als ik aan het schrijven was voor ELU, of een pron-student, dan zou het zeggen dat wanneer de kern op behoorlijk valt (omdat de bit / lot / few afgestoten is en onscherp), dan behoorlijk neemt contrastieve spanning op waar het contrasteert met een reeds genoemd idee van een grote hoeveelheid …
- @AlanCarmack Als de kern echter valt op het laatste woord, dan geeft het gewoon het idee van een groot bedrag. Wanneer de toonhoogte-beweging die betrokken is bij de nuceus zeer duidelijk is, wordt dit idee benadrukt.
- Bedoel je ‘ nogal wat ‘ en ‘ nogal wat ‘ verwijst naar iets kleins en ‘ heel veel ‘ verwijst naar ‘ grote hoeveelheid of hoeveelheid? Maar de definitie zegt: we gebruiken vaak nogal met een beetje, een paar en veel om naar grote hoeveelheden en hoeveelheden te verwijzen. Ik ‘ ben er in de war over.