Ik heb een gemakkelijke vraag over het gebruik van de uitdrukking: volgende week / maand / jaar .
Wat is het verschil tussen deze drie zinnen?
-
Ik ga waarschijnlijk volgende week de bergen in.
-
Ik ben de komende week met vakantie.
-
Ik weet zeker dat er de komende week nog veel werk te doen zal zijn.
Ik heb op internet gevonden dat de eerste zin op een specifiek moment van de volgende week betekent, maar ik kan het verschil tussen de tweede en derde zin niet begrijpen. Wat is het verschil tussen voor de volgende en in de volgende ?
Ik heb al geprobeerd vergelijkbare threads te zoeken, maar geen van hen heeft mijn vraag beantwoord. Ik hoop dat je me kunt helpen!
Reacties
- english.stackexchange.com/questions/ 175049 / … Ik ' heb deze thread gevonden, maar er is niet het definitieve artikel (voor de volgende … ) in de antwoorden. 🙁
- Begrijp alsjeblieft dat dergelijke terminologie zelden buitengewoon nauwkeurig is.
Antwoord
1) Op een bepaald moment in de komende week zul je waarschijnlijk naar de bergen gaan, maar je bent niet van plan daar de hele week te blijven.
“op een bepaald moment in de volgende week”
2) U bent van plan de komende week de hele duur op vakantie te gaan.
“voor de hele duur van de volgende week”
3) In de loop van de volgende week verwacht je veel werk.
“in de loop van de volgende week”
Reacties
- Hartelijk dank ! Wat bedoel je met " de volgende week " als het vandaag woensdag is? Bedoel je van aanstaande zondag tot zaterdag of van vandaag / morgen tot aanstaande woensdag?
- Het is enigszins contextafhankelijk. Als ik bijvoorbeeld met een collega op mijn werk spreek, wordt meestal aangenomen dat " volgende week " de volgende werkweek is, wat meestal van maandag tot en met vrijdag, maar kan per werk verschillen. Echter, zonder andere context, is de algemene aanname zoals u beschrijft, zondag tot zaterdag.