https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/common-verbs/ask-and-ask-for zegt dat “vragen” wordt gebruikt voor vragen en “vragen om / aan” wordt gebruikt voor verzoeken (de eerste met zelfstandige naamwoorden, de tweede met werkwoorden). De link zegt echter niets over “iets van iemand vragen”.
Ik heb onlangs gelezen:
- Ik wil jullie een paar dingen vragen
- Ik vroeg mijn zus om wat gunsten.
In beide zinnen vraagt iemand iemand om iets te doen (dingen / gunsten). Ik neem aan dat “iemand iets vragen” een verzoek uitdrukt, vergelijkbaar met “iemand om iets vragen”. Wat is het exacte verschil tussen beide?
Ik neem ook aan dat de zin kan worden geherformuleerd om “vragen om” te gebruiken? bijv. Ik wil jullie vragen om een paar dingen te doen.
Opmerkingen
- Als je je zus om een gunst vraagt, vraag je iets van haar .
- Mijn vraag is of er een verschil is tussen " om sb om sth " en " om sb " te vragen. Kan ik bijvoorbeeld " zeggen om een gunst te vragen aan mijn zus "?
Antwoord
Het formulier “vraag iemand iets” kan worden gebruikt voor vragen en verzoeken.
- Ik moet de steun van het team vragen. (Ik wil dat het team iets doet. Dit kan een verzoek om een gunst zijn, of een beleefd bevel als het van een baas komt.)
- Ik vraag je aandachtig. (Dit is waarschijnlijk een beleefd bevel.)
- Ze vroeg meer van me dan ze wist. (Een grote gunst blijkbaar.)
- June stelde eindeloos veel vragen aan haar oudere zus. (Vragen)
- Hij ging zelfs zo ver dat hij mij de weg vroeg. (de weg vragen, dwz een vraag stellen).
Het formulier “vraag iemand iets” komt minder vaak voor dan het formulier “vraag iemand voor iets “of” iemand iets vragen “. Het is, denk ik, een beetje formeler. Het wordt waarschijnlijk meer gebruikt voor verzoeken dan voor onderzoeken. Maar het heeft geen inherent andere betekenis dan een van de meest voorkomende vormen. Alle bovenstaande voorbeelden zouden kunnen worden herschikt zonder het “Of” -formulier met weinig of geen verandering in betekenis.
- Ik moet het team om hun steun vragen.
- Ik vraag uw zorgvuldige aandacht.
- Ze vroeg om meer dan ze van mij wist.
- June stelde haar oudere zus eindeloze vragen.
- Hij ging zo ver dat hij mij de weg vroeg.
Antwoord
Vragen betekent dat u een verzoek indient voor iets. Vragen betekent dat je iets van iemand vraagt.
Antwoord
“Ik wil een paar dingen van je vragen jongens “Technisch gezien kon ik zien hoe dat zou kunnen zijn om hen ook om gunsten te vragen / hen te vragen iets voor hen te doen.
Meestal zou het zijn om een vraag te stellen, of in dit geval een paar vragen .
“Ik vroeg mijn zus om een aantal gunsten” Dit kan zowel in het verleden als in het heden worden gebruikt, ik kon het ook zien. Dit is echter geen vraag stellen aan de zus, maar haar vragen om iets voor je doen.
Opmerkingen
- 1) Bedankt voor het antwoord, maar mijn vraag gaat niet over de werkwoordstijden van de zinnen. 2) Je bedoelt dat " om sb sth te vragen " kan betekenen " om sb sth te vragen "? Bijv. " Hij stelt me een vraag " is OK, maar " hij stelt een vraag aan mij " lijkt me vreemd.
- Hij stelt mij een vraag / hij stelt mij beide een vraag.
- Bedankt voor het duidelijk maken . Ik neem aan dat het eerste formeler is, zoals ik het nog nooit heb gehoord.
- Het is moeilijk uit te leggen, maar het doet bijna alsof de vraag een deel van de vragen is die ze bevatten of alsof het een fysiek object is zij houden. Het is niet een manier waarop ik het persoonlijk zou verwoorden, maar het is logisch.