FIFA Wereldbeker 2010, Zuid-Afrika. De opwinding. De spanning. Het constante geluid van zoemende bijen.
En iedereen bleef maar praten over dit gekke nieuwe instrument, de “vuvuzela”, die al dit geluid zo exotisch en kleurrijk maakte; zelfs het woord is wild.
Behalve dat het instrument volkomen bekend is, in ieder geval in de VS en bij voetbalwedstrijden, en dat al zo lang als ik me kan herinneren. Kinderen zouden terugkomen van bijna elk sportevenement (evenementen waarbij je kinderen zou meenemen met een wimpel, een trui, een bal, een sprankelend ding, of … nou, dit ding dat we momenteel een vuvuzela noemen.
Hoe heette dit plastic trompetding voordat het -woord- vuvuzela verscheen? Werd het zo algemeen een plastic trompet genoemd? Is dat hoe armzalig de dingen waren qua vocabulaire dat we er geen meer suggestieve term voor hadden, waardoor het zo gemakkelijk wordt gemaakt voor vuvuzela om het over te nemen? Zo arm dat ik niet denk dat er zelfs maar een woord was; we wezen alleen. Zelfs de verkopers wisten het misschien niet, ze verkochten die dingen gewoon toen mensen ernaar wezen. We zijn bijna uitverkocht … die dingen … We krijgen binnen een paar minuten een doos met … die dingen? “
Hoe noemden we … het eerder zomer 2010?
Reacties
- Heb je het Wikipedia-artikel gelezen?
- @ drm65: Ja, ik heb dat artikel gezien, het behandelt alleen het object en bijbehorende naam ' vuvuzela ' in Zuid-Afrika. Mijn opmerking is dat het object buiten Zuid-Afrika bestond sinds ten minste de 70 ' s (mijn eerste herinnering eraan) en niet het label ' vuvuzela ' in AmE vóór de zomer van 2010. En de vraag is dan wat het label was (in ieder geval in AmE) daarvoor.
- @ drm65 : het Wikipedia-artikel vermeldt ' stadionhoorn ' wat bekend klinkt: Google NGrams toont geen verschijningen ervan, ooit, maar het lijkt erop dat je het op die manier bij Amazon kunt kopen. Nog een bevestiging dat dit de beste eerdere term is?
- De reden waarom ik niet ' antwoordde, is omdat ik weet het niet. Ik dacht dat ik ' je een mogelijke bron van onderzoek zou geven.
Antwoord
Ik had er een als kind, en zoals ik me goed herinner noemden we het gewoon een” plastic trompet “.
Zoals dit illustreert, heeft niet alles een unieke naam. Vooral voor mensen buiten Zuid-Afrika waren die zoemende plastic hoorns gewoon niet gebruikelijk of opvallend genoeg om tot voor kort een eigen niet-generiek label te rechtvaardigen. Er was een bepaalde gebeurtenis voor nodig om de meeste mensen ervan bewust te maken dat ze iets belangrijks en naamwaardig waren, en toen de behoefte aan een naam ontstond, leenden we eenvoudig vuvuzela uit de regio waar de trompetten al langer opvielen .
Opmerkingen
- Zowel de naam als het specifieke gebruik (constant, constant dreunen) vallen voldoende op om voorrang te hebben.
Answer
De speelgoedtrompet (plastic) is gewoon een moderne, massamarktvervanger voor een echte vuvuzela . Het ontwerp is gebaseerd op een Europese “natuurlijke trompet”, zoals je die nog steeds zou zien bespelen tijdens een barokconcert uit een historisch instrument.
Een vuvuzela was van oudsher een antilopenhoorn (in het bijzonder, een kudu hoorn), vergelijkbaar met de ram “s-hoorn sjofar die gebruikt wordt in Joodse ceremonies. Het woord bestond al toen de plastic hoorn langs kwam.
We zien het instrument als een plastic trompet; ze zien het als een plastic vuvuzela . Het maakt een racket, maar vergeleken met het origineel redt het n / 2 antilopenlevens (waarbij n het aantal aanwezigen in het stadion is).
Reacties
- Bovendien kwamen deze in de meeste delen van de wereld helemaal niet voor. Een reden waarom het woord " vuvuzela " nam toe dat dit in het grootste deel van Europa niet werd gebruikt als lawaaimaker bij wedstrijden, dus onbekend waren bij de meeste commentatoren, FIFA-officials en spelers.
- @Marcin: het is en was heel gebruikelijk in de VS zolang ik weten. Tijdens het WK bleven de omroepers over deze exotische vuvuzelas praten, maar ik kon ' niet zien dat iemand ze gebruikte omdat alle plastic hoorns in de weg zaten.
- @Marcin: Ja, uit een oppervlakkige zoekopdracht op internet, lijkt het erop dat zowel het object als de naam nauwelijks bekend waren buiten Zuid-Afrika (misschien zuidelijk Afrika?), Behalve dat het object zelf goed bekend is in de VS maar onder andere namen.
Answer
Het plastic hoornachtige ding dat op sportevenementen wordt verkocht om lawaai te maken in de VS wordt door de verkopers genoemd als een
stadionhoorn .
Het wordt door normale mensen gewoon een “hoorn”, “trompet”, “plastic hoorn” of “plastic trompet” genoemd. Functioneel is het vervangen door de gemakkelijker te gebruiken maar ietwat vervelende “luchthoorn” die alleen je duim traint, en vanwege zijn innerlijke oor-trilharen strippen, is het maar één keer leuk om te gebruiken.
Reacties
- +1, want dit is wat Wikipedia zegt. Ik herinner me ze echter nooit '. Ik denk dat voor ons luie Amerikanen die er daadwerkelijk in blazen om geluid te maken veel te veel moeite is, dus geven we de voorkeur aan (gecomprimeerde) luchthoorns.
- Ik herinner me dat toen een hockeyteam in 1977 naar onze stad kwam, we ze belden hockeyhoorns