Waar en wanneer betekende de “ bucketlijst ” wat het vandaag doet?

Bucketlist

Er is geen bewijs bekend dat bucketlist is gebruikt als een “lijst met dingen die je moet doen voordat je sterft” vóór de film.

De OED heeft vanaf 29 juni 2006 een bucketlist over de film “The Bucket List”.

• Er is geen bewijs in Nexis van bucketlist vóór 2006.
• Er is niets in Usenet en Google Discussiegroepen voor mijn bucketlist “vóór de OED.
• Er is niets relevant in Usenet (via Google Groups) voor” bucketlist “veel vóór de OED. (Veel niet-gerelateerde programmeer-bucketlists.)

Ik denk dat het uit de film kwam, door scenarioschrijver Justin Zackham. De meest waarschijnlijke oorsprong is dat het afkomstig is van de zin “to kick the bucket”, wat betekent dat je doodgaat.

Antedatings

Hier is een eendaagse antedatering van Variatie verwijzend naar de film (gevonden via Usenet ):

Jack Nicholson en Morgan Freeman zijn vastbesloten om te schitteren in “The Bucket List”.

Via dezelfde Usenet-groep verwees een blogpost van 16 juni 2006 waarin een Usenet-post van 11 juni 2006 werd geciteerd naar het script:

Het lijkt dus behoorlijk solide dat Scott in feite niet de auteur is van The Bucket List.

Maar uiteraard het script was al geschreven en er “zullen ergens vroege scriptconcepten zijn.

Dubieuze beweringen

Slate Magazine zocht naar Google Books en claimde een 2004:

In 2004 werd de term gebruikt d – misschien voor de eerste keer? – in de context van dingen die je moet doen voordat je de emmer trapt (een zin die al sinds 1785 wordt gebruikt) in het boek Unfair & Unbalanced: The Lunatic Magniloquence of Henry E. Panky , door Patrick M. Carlisle. Dat werk bevat de zinnen: “Dus hoe dan ook, een Grote Man, in zijn vragend schemerjaren, die niet zachtjes die zwart-zwarte nacht wil ingaan. Hij wil zich losmaken, dansen op het scherp van de snede, het deksel van zijn bucketlist wrikken! “

Maar ik denk dat het verkeerd is. Carlisle” s boek is misschien voor het eerst gepubliceerd in 2004, maar de twee volledige versies in Google Books zijn auteursrechtelijk beschermd 2003-2010 en 2003-2011 . De zin komt ook voor in de biografie van de auteur aan het einde van het boek en het “is niet duidelijk wanneer dat is geschreven.

De zin komt voor op het biografie op zijn eigen website , maar niet op een van de paginas die ik heb gecontroleerd in het internetarchief .

Ook , claimt een Wordwizard-forumbericht een 9 november 2005 op een AP Images-onderschrift van acteurs in een scène uit de film, maar het moet verkeerd zijn om het script en acteurs werden pas in 2006 aangekondigd.

Computeren

Bucketlist is veel voor de film gebruikt in de informatieliteratuur, waarbij vaak wordt verwezen naar algoritmen voor “ bucket sort “, een manier om gegevens te sorteren. Wikipedia somt een aantal andere bucket-metaforen in computers op. Een bucket, ook wel een bin, is soms een buffer of een plaats om discreet gegevens te verspreiden, en kan een vaste grootte hebben.

Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat er geen verband bestaat tussen dit en de moderne betekenis van dingen die je moet doen voordat je de emmer schopt.

Opmerkingen

• Yay! Een antwoord dat niet ‘ niet kritiekloos elke Google-hit rapporteert als een eerder gebruik van de term.
• Hallo, Hugo. Ik ben het eens met uw beoordeling van de instantie van Carlisle, die ook bij mijn zoekopdracht op Google Boeken is opgedoken. Het was een van de twee die ervoor zorgden dat ik de zin ” elke bepaalde instantie ” in mijn antwoord gebruikte. De andere was Ellie Kay, Heroes at Home: Help & Hoop voor Amerika ‘ s militaire families , pagina 200. Het zoekresultaat van mijn Google Boeken zegt dat dit boek uit 2002 stamt, maar de copyrightpagina geeft drie datums – 2002, 2008, 1012 – en laat de werkelijke datum achter waarop ” bucket list ” verscheen voor het eerst in het boek met ernstige twijfel.
• @SvenYargs: Ja, ik vond ook Heroes at Home en kwam naar dezelfde conclusie.
• Ik ‘ heb de antedatings naar de OED gestuurd.
• kick-rijmpjes met ook bucket- en list-rijmpjes … Het zijn onlogische en dwaze uitdrukkingen die alleen in het gewone spraakgebruik zijn doordrongen vanwege de onderbewuste reflex om rijmende lettergrepen zoals cocacola en super dooper te onthouden, die ook succesvolle onzinwoorden zijn die rijmen.

Een zoekopdracht in Google Boeken levert geen duidelijke standpunten van bucketlist vóór 2007 (het jaar waarin de film met die naam uitkwam) die het gebruikten in de zin van een lijst met dingen die je moet doen voordat je sterft.

De term gaat minstens terug tot 1965, zoals gebruikt in deze monografie van het Amerikaanse National Bureau of Standards, pagina 170 (1965) [fragment]:

aandacht voor de semantische aspecten van woordparen in plaats van voor hun syntactische aspect, paren waarvan één lid een functiewoord is, zoals “de”, “is”, “door”, enz., worden uitgesloten. “Met behulp van een bucketlist-structuur van het type dat wordt voorgesteld door CJ Sheen in FN-1634, sorteert het programma elk inkomend woord serieel, waarbij een lijst wordt samengesteld binnen elk van 256 buckets voor goede woorden van een bepaald alfabetisch bereik … en een andere lijst binnen elk. goede woordinvoer voor de Doubles en Reverses die alpahabetisch worden geordend …

Een leuk effect, van Newman & Sproull, Principles of Interactive Computer Graphics (1979):

Dit wordt de y-bucket list genoemd, omdat het wordt gegenereerd door een bucket-sortering waarbij elke rand wordt ingevoerd in de “bucket” die overeenkomt met de maximale y-waarde.

Het blijkt dat in de informatica (en misschien elders) bucketlist had een gevestigde betekenis lang voordat de before I die-betekenis ontstond. Het kan zijn dat iemand die werd blootgesteld aan de algoritmische betekenis van bucketlist het verband legde met kicking thebucket “en introduceerde op humoristische of naïeve wijze de nieuwe betekenis.

UPDATE: Met betrekking tot de vroegste voorkomen van bucketlist in de zin van “dingen die je moet doen voordat je sterft”, hier is een interessante blogpost van 25 juni 2004 door Erica Firment op de website van Librarian Avengers: Bucketlist voor afstuderen . Ik weet niet of de datum correct is en of deze zowel van toepassing is op de kop als op de hoofdtekst van het bericht, maar als het correct is, zou het ongeveer ouder zijn dan de film The Bucket List drie jaar.

Reacties

• Als iemand die deze dingen vroeger in de klas moest implementeren en ook veel films kijkt, kan u verzekeren dat praktisch geen enkele scenarioschrijver enige kennis heeft van informatica.

Ik heb de term “bucket list” (betekende vroeger “dingen die je moet doen voordat ik sterf”) die door veel mensen wordt gesproken sinds ik opgroeide in de jaren 70. Ik weet zeker dat het dateert van vóór die datum.

Dus de film uit 2007 heeft de term zeker niet verzonnen.

(Waarom wordt iets geacht niet te bestaan als het niet in Google ? Dat is gek !!)

Opmerkingen

• Legitieme resultaten van Google Boeken (en andere resultaten die verband houden met bevestigde publicatiedata) leveren objectief bewijs over wanneer een een bepaald gebruik moet hebben bestaan. Dat ‘ wil niet zeggen dat het niet ‘ kon hebben bestaan eerder – zelfs veel eerder – maar bewijs op basis van subjectief geheugen is minder overtuigend als bewijs voor mensen die geen basis hebben om de betrouwbaarheid van het betreffende geheugen te beoordelen. Overigens heeft T.E.D.’ s opmerking onder Hugo ‘ s antwoord neemt de tegenovergestelde richting van die van u en slaat de antwoorden dicht voor het kritiekloos rapporteren van elk resultaat dat een zoekopdracht met Google Boeken plaatsvindt om terug te keren.
• @Lizee – Ik herinner me ook dat ik de zin hoorde (in de ” dingen die je moet doen voordat je sterft ” sense) gedurende ten minste vijf jaar voordat de film uitkwam. Zoals Sven echter heeft opgemerkt, kan ‘ niet op mijn geheugen – en dat van u, sorry – worden vertrouwd, omdat we allemaal bewust of onbewust valse herinneringen kunnen genereren. Daarom is het ‘ belangrijk om in gedrukte citaten veel meer geloofwaardigheid te geven dan persoonlijke getuigenissen – en Google, met zijn zelfbenoemde missie om alles wat het kan vinden te digitaliseren, is een redelijk goede en betrouwbare bron daarvoor. Betrouwbaarder dan het menselijk geheugen, ik ‘ m bang.
• Ja, ik heb het ” gevoel ” dat de term al een paar jaar bestond vóór de film. Toen de film uitkwam, hoefde de titel op zijn minst niet te worden uitgelegd.

Wiktionary :

Bedacht door scenarioschrijver Justin Zackham in zijn scenario voor de film The Verlanglijstje; artikelen over de film zijn de vroegst bekende toepassingen.

“Eerste bekende gebruik: 2006” (MW); “gepopulariseerd door de film The Bucket List uit 2007” (ODO AmE);

Het kan worden aangenomen dat de uitdrukking is geleend, of onafhankelijk is bedacht van gegevensstructuren waar deze al in gebruik was.

Het 6502-forum (7 juni 2005)

Nu houdt zp-locatie PtrLo / Hi de wijzer naar het eerste element in de bucketlist.

HP OpenVMS :

Wanneer een applicatie records toevoegt en een bucket nodig heeft, gaat RMS naar de gratis bucketlist en stelt het verwijzingen in naar een bucket vanuit de gratis bucketlist.

Amar :

Een direct toegankelijke datastructuur, bekend als een” bucket list “, wordt gebruikt om efficiënt de polygonen te selecteren met projecties langs de coördinaatassen die die van de zeef overlappen.

Reacties

• Ik twijfel echt aan de moderne betekenis van ” dingen die u moet doen voordat u sterft ” heeft alles te maken met direct toegankelijke datastructuren voor het efficiënt selecteren van polygonen. Hun namen zijn toevallig.
• @Hugo Dat doet het – etymologie is zo. Het werd niet ‘ gebruikt wanneer het werd gebruikt als een letterlijk paar woorden in de ene context, maar wel wanneer het werd opgepakt en in een andere context werd geplaatst als een zin door Justin Zackham in een metaforisch gebruik. En presto! je hebt een idioom.

Ik zag dat M.Webster, de OED en Wictionary allemaal 2006 als de oorsprongsdatum, maar ik heb een gebruik van “bucketlist” uit 1980 in de relevante zin gevonden.

Van Google Ngram:

http://books.google.si/books?id=_AnvAwAAQBAJ&pg=PA403&dq=%22bucket+list%22&hl=en&sa=X&ei=_qMYVKPwNMTnyQOCxoHoCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22bucket%20list%22&f=false

Maar de titel van het boek wordt niet correct weergegeven. Het is eigenlijk een boek over psychologie.

Dean J. D.V.

Laat me weten wat je ervan vindt.

Reacties

• HUH! Interessant!
• Helaas heeft het gekoppelde boek een publicatiedatum van 2014. (Je kunt naar de voorkant van het boek scrollen vanaf de wedstrijdpagina voor ” mijn bucket list ” om dit te bevestigen.) Het ‘ is een gemakkelijke fout om te maken omdat de datums in de zoekresultaten van Ngram correct zijn 90 procent van de tijd. Maar de fouten zullen je bijten.
• De match voor mijn bucketlist komt voor in bijlage B bij Ernst et al., The Hospital-Based Consultation and Liaison Service, die wordt vermeld als hoofdstuk 16 in de inhoudsopgave van de boeken (op pagina vi), dus het is zeker hetzelfde boek dat het copyright van 2014 heeft. (Soms bundelt Google Books meerdere titels – meestal met een pamfletlengte – in een enkel volume van Google Books voor extra boobytrap-plezier.) Ik heb ook het online cv van een van de auteurs van het artikel gecontroleerd en zij geeft het stuk een datum van 2014, ook.

Hoe zit dit? Lijkt uit 1999 .. hoewel ik me realiseer dat dit misschien niet is wat het lijkt, dus op zoek naar bevestiging!

1 december 1999, 10:52 AM

De levenslijst: 175 dingen die een man moet doen voordat hij sterft

DE BIJGEWERKTE EMMERLIJST: 75 dingen die elke man zou moeten doen (met fotos!)

Esquire magazine

Reacties

• @J Het ‘ is altijd het beste om antwoorden als antwoorden te formuleren, en om het citaat zelf op te nemen (links kunnen rotten: bewaar het bewijs! ) Voor wat het ‘ waard is, ziet het er voor mij goed uit, maar een gedrukte editie zou nodig zijn voor absoluut definitief bewijs, als iemand toegeeft die editie zo lang te bewaren.
• De oorspronkelijke pagina is misschien uit 1999, maar die ” bucketlist ” link is niet ‘ t. Het ‘ staat niet op de vroegste pagina van 2008 in het internetarchief , dat is nadat de film uit 2007 verscheen uit. Het is ergens tussen 9e en 25 september 2009 toegevoegd.