Vroeger hadden we een plooiwinkel op school die worstenbroodjes, pennen en potloden enz. verkocht.
Waar komt het woord vandaan from?
Reacties
- Ik dacht dat dit ook Brits jargon was voor " bordeel " – maar ik zou het mis kunnen hebben.
- @Robusto Ik denk het niet '. Ik ben dat gebruik nog nooit tegengekomen toen ik in het VK woonde. Een korte peiling van het kantoor komt ook droog te staan.
- Waarschijnlijk gewoon mijn vuile geest op het werk.
- Ik ga altijd om met Friar Tuck 🙂
- Ik vraag me af of het ' gerelateerd is aan het Duitse woord ' fr ü hst ü ck ', wat betekent ' ontbijt ' (fr ü h: vroeg, st ü ck: ' deel ', ' deel ', ' slice ' etc.
Antwoord
Een definitie van “tuck” uit Het gratis woordenboek relateert dit woord aan eten, dat ik “m zeker dat we “allemaal al eerder hebben gehoord:
stop / in Informeel :
Om van harte (voedsel) te consumeren.
Hoewel niet definitief, er zijn twee fragmenten uit Wikipedia die het overwegen waard zijn …
-
Met betrekking tot de oorsprong van “ tuck “in relatie tot winkels:
De term” tuck “, wat eten betekent, is jargon en is waarschijnlijk afkomstig van uitdrukkingen als” om van een maaltijd te genieten “. Het is ook nauw verwant aan het Australisch-Engelse woord “tucker”, dat ook voedsel betekent.
-
En, met betrekking tot de oorsprong van “ tuck “, op zichzelf:
“Tucker” kan ontstaan uit het kantwerk aan de bovenkant van negentiende-eeuwse vrouwen jurken, maar de oorsprong van het gebruik ervan met betrekking tot voedsel komt waarschijnlijk voort uit de populaire winkels die in Engeland worden gerund door verschillende leden van de Tuck-familie tussen ten minste 1780 en 1850. De vroegst gevonden verwijzing is naar ene Thomas Tuck wiens beroemde “Tuck” s Coffee House “in de universiteitsstad Norwich in Norfolk UK trok veel academici aan.
Reacties
- +1 Ik was dit net aan het opschrijven, maar je bent me verslagen. Ik denk dat dit een goede theorie is.
- Wikipedia is het met je eens: en.wikipedia.org/wiki/Tuck_shop
- @Ben: Ja, dat is de Wikipedia-bron die ik heb gebruikt, alleen ben ik vergeten te linken.
Antwoord
Een plooiwinkel was oorspronkelijk een banketbakkerij die gebak en snoep verkocht aan schoolkinderen.
OED
De Oxford English Dictionary zegt dat het werkwoord instoppen (vaak instoppen of instoppen ) dat hartelijk of hebzuchtig eten betekent van 1810. De eenvoudigere betekenis “eten of drinken consumeren of doorslikken” stamt uit 1784 en betekent “wegleggen”, “uit het zicht verwijderen”.
Hun vroegste citaat voor plooiwinkel (en plooi als voedsel) is 1857, maar ik vond enkele eerdere voorbeelden.
1844
Hier is een uittreksel uit “A Student” s Reminiscences of His Early School Days “(uit 1832, op de Gray Friars Monastery-Christs Hospital school in Londen) in The Student: A Magazine of Theology, Literature, and Science (pusbased 1844, Deel I):
We brachten onze tijd door op de twee dagen die ons op een zo aangenaam mogelijke manier hielpen; we hadden wat goede spellen in het veld naast de school, en we hebben er alles aan gedaan om elke cent van ons geld in de “tuck shop”, en waren ongetwijfeld niet overdreven toen we bij elkaar werden gebracht door een van de pedels en in het gymnasium werden geïntroduceerd om onze “divisies” ons te laten toewijzen, of om te horen naar welke school we s middags zouden gaan of ochtend.
1849
Hier is een interessante juli 1849 van Blackwoods Edinburgh Magazine (Volume 66 – Pagina 94) met een lijst van enkele producten die worden verkocht in een winkel in Westminster, Londen:
… we nodigden verschillende klasgenoten uit om zon opmerkelijke dag te vieren op een tuck-shop in de buurt van Dean “s Yard.Daar, in onbeperkte verwennerij, kwam het feest door, het was niet te zeggen hoeveel “damesvingers” -taartjes en kaaskoekjes en dronken – er was geen telling van de kurken van lege gemberbierflessen.
1854
Ten slotte herinnert Edmund Hodgson Yates zich de lijst met producten die verkrijgbaar zijn bij de bakker naast zijn oude school, in My Haunts and Their Frequenters (1854, pagina 98), ter gelegenheid van een bezoek aan de jaarlijkse prijsdag:
Ja, daar staat het, en zo helder als altijd schijnt de naam van boven de deur. De “tuck-shop”, de bakker “s naast de speeltuin, de plaats waar om twaalf uur” tientallen van hete gemberkoekjes, koningin-cakes en broodjes werden verslonden door jongens van wie het avondeten één uur was.
Reacties
- Ik ' heb deze antedating naar de OED gestuurd.
Antwoord
The Oxford English Dictionary geeft de volgende betekenissen voor " tuck " (n, 1):
1. Een vouw of plooi in gordijn;
6. a. jargon. Gewoonlijk instoppen (ook instoppen): een stevige maaltijd; in het bijzonder. op school, een feest van lekkernijen, een ‘blow-out’.
b. Voedsel, eetwaren; in het bijzonder. lekkernijen, zoals snoepgoed, gebak, jam, enz. (Schooljargon). Cf. tucker n.1 6.
maar het verklaart niet de afleiding van betekenissen.
(Merk op dat de link naar ” tucker “is hier niet nuttig: dat zegt dat” tucker “afkomstig is van” tuck “.)