Autopsie is gedefinieerd als
inspectie en dissectie van een lichaam na overlijden, zoals voor het bepalen van de doodsoorzaak; postmortaal onderzoek.
Necropsy wordt gedefinieerd als
het onderzoek van een lichaam na de dood; autopsie.
In de praktijk lijkt het dat “autopsie” over het algemeen wordt gebruikt wanneer verwijzend naar het postmortale onderzoek van een menselijk lichaam, en “autopsie” verwijst naar het onderzoek van niet-menselijke lichamen. Ik zie geen onmiddellijk bewijs in de grondwoorden dat zou verklaren waarom we dit onderscheid hebben, behalve misschien voor het zelf waarnaar αὐτός verwijst dat het wordt gebruikt om postmortaal onderzoek van mensen te beschrijven in het bijzonder, waarbij “autopsie” wordt overgelaten aan het onderzoek van dode lichamen in het algemeen.
Dat is echter allemaal een vermoeden, en het lijkt een rek. Dus: waar komen deze twee afzonderlijke woorden vandaan?
Reacties
- Botten. Maar mijn gok is ' gecompliceerd traditioneel woordgebruik '.
- @PeterShor wat betekende autopsie voordat het werd beperkt ? Het zou interessant zijn als het de (huidige) secundaire betekenis was van " Een kritische beoordeling of onderzoek na het feit ", omdat " post-mortem " heeft een zakelijke betekenis die vergelijkbaar is met die. We doen bijvoorbeeld een " post-mortem " nadat een project is voltooid.
- Autopsie lijkt te hebben had oorspronkelijk de medische betekenis van inspectie op zicht . De oorspronkelijke uitdrukking voor autopsie (ca. 1800) lijkt de Latijnse autopsia cadaverica of de Franse autopsie cadeverique te zijn geweest, waarvan ik aanneem dat die betekende " inspectie van het kadaver op zicht ". Mijn opmerking (die ik verwijderde) speculeerde dat autopsie het leven begon als een eufemisme voor lijk autopsie om te voorkomen dat kadavers genoemd worden.
- Er zijn veel gevallen waarin we twee woorden hebben die hetzelfde betekenen, en meestal is het ' alleen omdat de woorden onafhankelijk zijn bedacht.
- Daar ' s ook ' postmortem '. Het ' is de obscurantistische loopband. Zodra mensen de oude leren, moet je een nieuwe bedenken die mensen niet ' niet begrijpen.
Antwoord
Het woord autopsie is ouder en had de oorspronkelijke betekenis " om te zien met een “s eigen ogen ". The Oxford English Dictionary schrijft dat het voor het eerst werd gebruikt in een inmiddels achterhaalde zin in de jaren 1600:
De handeling of het proces van zien met eigen ogen; persoonlijke observatie, inspectie of ervaring. Nu zeldzaam.
Het huidige gebruik dateert alleen uit de 19e eeuw:
Med. Onderzoek van de organen van een dood lichaam om de doodsoorzaak, de aard en de omvang van de ziekte, het resultaat van de behandeling enz. Vast te stellen; postmortemonderzoek; een voorbeeld hiervan.
1805 Philos. Mag. 21 240 De onderscheidende symptomen van peripneumonie en pleuritis zijn zo onzeker dat ze door sommige beroemde artsen in twijfel werden getrokken; ze zijn zo vaak gelogenstraft door lijk autopsie.
lijkschouwing is een veel recentere munt, en dateert uit de 19e eeuw:
1842 R. Dunglison Med. Lexicon (ed. 3) 470/2 Necropsy, autopsia cadaverica.
Merk op dat in het gegeven voorbeeld autopsie cadaverica en necropsie zijn synoniem. Omdat een autopsie echter de inspectie van een lichaam had kunnen zijn, werd deze gebruikt in de zin " lijk autopsie " of " autopsia cadaverica ". Het lijkt erop dat autopsie zich mogelijk heeft ontwikkeld als een term van één woord om de autopsie van een overleden persoon te beschrijven, hoewel in de jaren 1830 autopsie op zichzelf werd gebruikt in zijn huidige sense:
1830 Foreign Rev. 5 502 Twee dagen na de autopsie, die onmiddellijk na het overlijden van de keizer werd uitgevoerd, werd het hele lichaam geel.
Er kan echter worden beweerd dat het voorbeeld uit 1830 echt verwees naar een autopsie van een lichaam in het algemeen, overleden zijn (aangezien er een kwalificatie in de zin is die verwijst naar de dood). Dan zou het eerste gebruik van autopsie op zichzelf zonder een dergelijke kwalificatie zijn in de jaren 1880:
1881 Times 22 sept. 4/1 De autopsie van de artsen [van president Garfield] laat zien dat de kogel nergens in de buurt is waar hij had moeten zijn.
Hieruit denk ik dat autopsie zich ontwikkelde als een synoniem van één woord voor lijk autopsie , en na verloop van tijd werd autopsie synoniem met autopsie .
Reacties
- Dus als ik ' het goed begrijp, " autopsie " was oorspronkelijk een term om persoonlijke observatie te beschrijven. " lijk autopsie " was een autopsie zoals we die kennen. " Necropsy " kwam om een afkorting te geven voor " lijk autopsie ", le in overeenstemming met de laatste ' s die buiten gebruik vallen. Heb ik dit goed?
- @ AbbyΨ Ik denk van wel. Er staat niets in de OED over waarom dit is gebeurd, maar dat is de conclusie die ik kwam na het lezen van de vermeldingen voor beide termen.