Dit vraag heeft hier al een antwoord :
Antwoord
Er is een vergelijking in deze zin. De twee dingen die worden vergeleken zijn:
- De aard van vredeshandhavingsoperaties.
- De aard van traditionele militaire waarnemingsmissies.
Het is de “aard van” de ding waarnaar in beide gevallen wordt verwezen. In plaats van natuur twee keer in de zin te gebruiken, gebruikt de auteur het woord dat voor de tweede instantie. Dit is een veel voorkomende stilistische vervanging.