De Angelsaksische kalender kende maar twee seizoenen, winter en zomer , elk zes maanden lang. Ze hadden woorden voor andere periodes van het jaar, maar die werden niet als seizoenen beschouwd.

Op een gegeven moment tegen het begin van het Middelengels ¹ werd een kalender met vier seizoenen aangenomen De andere twee seizoenen hadden echter geen definitieve namen. We kunnen aan de OED zien dat hun namen een tijdje fluctueerden voordat ze zich vestigden in lente en herfst of herfst .

c1050: Þa feower timan..lengten, sumor, hærfest, & winter.

a1387: De avonden van de dag en e ny ist zijn die in þe Lente en efte in hervest.

1545: Spring tyme, Somer, faule of the leafe en winter.

Uit deze citaten blijkt dat we gemakkelijk uitgeleend (een verkorte vorm van verlengen ) en oogst als namen voor lente en herfst , aangezien dit gangbare namen waren voor deze seizoenen in Middelengels.

Het blijkt ook dat de ” lange formulieren ” van de namen voor de seizoenen waren ” lentetijd ” , ” oogsttijd ” , en ” val van het blad ” . Dit verklaart waarom we “niet ” herfsttijd ” zeggen.

De woord ” herfst ” is ontleend aan het Oudfrans in de 16e eeuw, ruim na ” lente ” , ” zomertijd ” , ” oogsttijd ” , en ” wintertijd ” zijn vastgesteld en om de een of andere reden zijn deze zinnen niet uitgebreid naar ” herfsttijd ” , ook al zou het een heel logische ontwikkeling zijn geweest in het Engels. Misschien gebruikten mensen ” lentetijd ” en ” oogsttijd ” vaker eerder omdat ” lente ” en ” oogst ” waren “nog geen gevestigde woorden voor seizoenen (zoals ” zomer ” en ” winter ” waren).

¹ Dit is waarschijnlijk niet gebeurd ” t gebeurt op een bepaald moment in de tijd. Het citaat uit de OED ca. 1050 somt vier seizoenen op. Het nummer ” Sumer Is Icumen In ” , waarvan Wikipedia zegt dat het in de 13e eeuw is geschreven, gaat duidelijk over de lente.

Opmerkingen

• In het tweede citaat is Lente zeker het kerkseizoen in plaats van ‘ verleng ‘. Niet dat het iets verandert in een heel duidelijk antwoord.
• @TimLymington Mogelijk.De vastentijd dankt zijn naam echter aan het seizoen, en niet andersom.
• @Tim: omdat het ‘ een hoofdletter heeft? Je hebt misschien gelijk, hoewel de OED dat niet ‘ denkt. Maar hoe dan ook, het kerkseizoen werd genoemd naar het kalenderseizoen, wat het oudere gebruik was. Vergelijk het Nederlands, waar lente ” lente ” is en de vastentijd vasten ” .
• Ik ben er niet langer zeker van dat het uitgangspunt van de oorspronkelijke vraag juist is, in die zin dat ik vind wel voorbeelden van herfsttijd (of herfsttijd of herfsttijd ) vanaf het midden van de 19e eeuw. Het werd gebruikt door DH Lawrence en Oscar Wilde, maar het is zeker geen algemeen woord.
• ” Lent ” en ” harvest ” worden nog steeds in sommige talen gebruikt voor deze seizoenen. Nederlands heeft bijvoorbeeld ” lente ” voor lente en ” herfst ” voor herfst, terwijl Duits herfst ” der Herbst ” noemt.

TL; DR :

1. Het uitgangspunt dat herfsttijd “geen woord is” onjuist is: het is een woord.
2. In tegenstelling tot de meeste woordenboeken doet de OED dat wel omvatten herfsttijd .
3. Het is vrij zeldzaam in vergelijking met de versies van de andere seizoenen.
4. Variaties in interpunctie, spaties en hoofdletters doen er niet toe .

_{Dit antwoord is niet bedoeld om afbreuk te doen aan Peter Shors, die naar mijn mening zowel correct als verhelderend is, is de verklaring waarom herfsttijd zo zelden voorkomt in vergelijking met de andere drie moderne seizoenen.}

Nou, daar is het woord herfsttij , maar het went niet veel. Hier is een OED-citaat ervoor:

1870 Morris Earthly Par. I. ii. 485 – Het veranderende jaar begon met herfsttij.

Dit is het gevoel van getij dat gelijk is aan tijd , zoals in eventide of yuletide .

De sense 13 van de OED voor tijd stelt het niet alleen gelijk aan getij maar gaat zelfs zo ver dat het de anders afwezige herfsttijd als een voorbeeld:

• 13a. Een punt in de tijd of in een periode: = tij sb. ³ ; spec. in het begin van MIJ, het uur van de dag; = OE. tíd : zie tide sb. ⁴ [..]

• 13b. Een punt of vast deel van het jaar, een seizoen, zoals in tijd van het jaar ; in kam. in lente , zomertijd , herfsttijd , wintertijd ; ook schooltijd , vakantietijd , vakantietijd , enz .; ook, van een dag, als tijd van de dag , tijd van de nacht , dag-tijd , nacht-tijd , ochtendtijd , avondtijd ; ook etenstijd , bedtijd , enz .; ook een punt in de leeftijd van de maan.

De OED bevat echter geen daadwerkelijke citaten voor herfst- tijd .

Zoals ik onlangs elders noemde, is het belangrijk te onthouden dat nee woordenboek beweert alle woorden te bevatten, zelfs niet de OED. Alleen omdat een woordenboek geen woord vermeldt, betekent niet dat dat woord “geen woord” is: geen bewijs vormt nooit een bewijs van afwezigheid.

Er zijn veel redenen waarom woordenboeken woorden weglaten. Je moet daarom nooit concluderen dat het weglaten van een woordenboekingang voor een woord op de een of andere manier betekent dat dat woord geen echt woord is.

Aan de andere kant, alleen omdat een woordenboek toevallig een lijst bevat een woord betekent niet noodzakelijk dat het een veelgebruikt woord is dat de meeste moedertaalsprekers zullen weten wat de betekenis is.

In dit specifieke geval hebben we een vrij ongebruikelijk woord dat niettemin een duidelijke betekenis heeft die elke moedertaalspreker zou onmiddellijk herkennen wanneer u het voor het eerst ziet of hoort. Ze vinden het misschien een beetje vreemd.

Citaten

Bij het opsporen van literaire citaten voor documentatie van feitelijk gebruik, merkte ik dat een ongewoon hoog aandeel in verzen leek te zitten. Dit kan niets meer zijn dan een seizoensgebonden rode draad door poëzie.

In ieder geval gevallen van herfsttijd (ook als een open samengestelde herfsttijd of een koppelteken herfsttijd ) worden overtroffen door de andere seizoenen met een factor twee tot drie ordes van grootte afhankelijk van het seizoen.

Je moet deze drie vormen echt niet als verschillende “woorden” beschouwen. Ze zijn het niet; het zijn slechts verschillende manieren om hetzelfde woord te schrijven. Evenzo doet het hoofdlettergebruik er ook niet toe. Allereerst werden de seizoenen vaak met een hoofdletter geschreven in ouder proza. Maar ook omdat dichters de seizoenen graag personifiëren en daarom kapitaliseren, hoewel dit in het huidige proza zeldzaam is.

Herfsttijd, herfsttijd en herfsttijd

Het woord herfsttijd (ongeacht de spelling) komt zelfs minder vaak voor dan herfsttijd , en komt te weinig voor om te proberen wijs relatieve frequenties toe. Het lijkt ook iets van een Noord-Amerikaans regionalisme te zijn, tenminste vandaag. In het bijzonder komt het naar voren in veel verslagen van de Yukon en Alaska, waarvan ik er enkele hieronder verwijs.

Het is interessant dat alle drie de lente, oogsttijd, herfsttijd komen voor in het Douglass-citaat, waarvan de oudste de eerste is die direct hieronder wordt vermeld.

1. Ik kan het me niet herinneren ooit een slaaf te hebben ontmoet die zijn verjaardag kon vertellen. Ze komen er zelden dichterbij dan planttijd, oogsttijd, kersentijd, lentetijd of herfsttijd . Een gebrek aan informatie over de mijne was een bron van verdriet voor mij, zelfs tijdens mijn kinderjaren. De blanke kinderen konden hun leeftijd vertellen. Ik kon niet zeggen waarom ik hetzelfde voorrecht zou moeten worden onthouden.
   – Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave , Frederick Douglass, 1845

2. Kom tot dromerigheid
   kom snel naar me toe en zie me ga slapen ga slip ga slakken
   kom naar beneden oh dromerigheid
   komen langzaam vallen
   komen vallen lang en langzaam
   nu wanneer de bladeren vallen
   nu in de herfsttijd maan
   kom springerige sprangerly sprong
   kom desta poesta dromerigheid
   niet bij de val van bladeren
   nu in de herfsttijd maan.
   – Poems For The People , Carl Sandburg, gepubliceerd in 1992, geschreven tijdens de 1910s

3. De cornhuskers dragen leer op hun handen. De wind is niet opgehouden. Blauwe bandanas zijn geknoopt aan de blozende kin. Herfsttijd en winterappels nemen het smeulen van de vijf-uur “-klok November-zonsondergang: herfsttijd , bladeren, vreugdevuren, stoppels, de oude dingen verdwijnen en de aarde is grijs.
   – Cornhuskers , Carl Sandburg , 1918

4. Toen we naar de crèche kwamen, liet haar de vele babyzaden zien die ik langs de weg had verzameld in de herfsttijd . Ik heb haar wel verteld hoe ik plant ze in de lente.
   – The Atlantic Monthly . Philip Gengembre Hubert, 1920

5. Falltime is goed om te horen in W-Hollow. Het is vriendelijk verdrietig, en als een lichaam zich de oldtimers herinnert die vroeger in W-Hollow waren in de falltime en herinnert zich de ijzige onkruidvelden en de manier waarop ze jaagden – een lichaam vraagt zich min of meer af of de uilen die – voor hen in W-Hollow – zij die er vroeger waren en zij daar nu.
   – Trees of Heaven , Jesse Stuart, 1940

6. Falltime naderde toen alle bladeren zouden worden weggevaagd met de herfstwind en regent.
   – Men of the Mountains , Jesse Stuart, 1979

7. Er is nu zoveel veranderd in de reserve. In mijn tijd werd er gevist en vervolgens gejaagd in de herfsttijd . Mijn moeder vertelde me altijd over haar ouders en ik denk dat ze het toen moeilijker hadden. De mannen gingen in de herfsttijd het bos in en jaagden de hele winter.Ze zouden met kerst naar huis komen.
   – Enough is Enough: Aboriginal Women Speak Out , Janet Silman, 1988

8. We kwamen terug naar Carcross, 1913, falltime . Toen we terugkwamen, was mijn tante – de zus van mijn vader, mevrouw Qunaaták ’- ziek. Daarom gingen we nergens heen, we brachten de winter door in Carcross. Negentien dertien falltime kwam ze bij ons logeren; die oudejaarsavond stierf ze..] En ik herinner me dat ze het Kéet hít – Killer Whale House – 1912 of 1913, falltime ..] Elke herfsttijd kregen we een maand waarin hij aan een sectie werkte – hij werkte vijfendertig jaar aan een sectie .
   – Het leven leefde als een verhaal: levensverhalen van drie inheemse ouderlingen van Yukon , Julie Cruikshank, 1992

9. Het falltime “woods” -geluid ( tönen ) terwijl het bosje stil is ( schweigand ). Schweigand signaleert, in tegenstelling tot de falltime bossen, “niet alleen vermindering van kleur en licht, maar ook de afwezigheid van geluid.
   – The Mirror and the Word: Modernism, Literary Theory, and George Trakl , Eric Williams, 1993

10. Wanneer falltime dichterbij komt, zet Inuit ergens anders.
    – Uvajuq: The Origin of Death , David F. Pelly en Kim Crockatt, 1999

11. falltime Herfst. “Ik zag haar in de falltime .”
    – American Regionalisms, Facts on File Dictionary of , Robert Hendrickson, 2000

12. “Godverdomme, het is falltime ! Ze zijn hun voedselstapels al aan het klaarmaken. De Yukon Flats strekken zich uit over bijna vijfhonderd mijl en herbergen misschien twee miljoen eenden tijdens de zomer. […] Het voelt zeker als falltime . Een paar bladeren worden geel, “zei John William.
    – Hoagland on Nature: Essays , Edward Hoagland, 2003

13. In de herfst tijd , iedereen leek een lichter gevoel van zijn te hebben, lacht allemaal …
    – Escape from Mississippi: The Diary of a Boy Growing Up in the South , Lee Wells, 2010

14. Terwijl verse pompoen is geweldig voor gewone taarten, we geven de voorkeur aan de consistentie en smaak van ingeblikt voor dit waanzinnig populaire herfsttijd dessert; plus ingeblikt pompoen is het hele jaar door gelijk aan pompoenkaastaart.
    – Vegan Pie in the Sky: 75 buitengewone recepten voor taarten, taartjes, schoenmakers en meer , Isa Chandra Moskowitz en Terry Hope Romero, 2011

15. De valtijd was ook een periode waarin Northern Commercial Company bootreparaties nodig had..] We hebben reizen gemaakt, vooral tijdens de herfsttijd , naar de kust van stroomopwaarts op zoek naar drijfhout.
    – Molly Hootch: I Remember When: Growing up in Alaska on the Kwiguk Pass of the Lower Yukon River , Molly Hootch, 2012

Ik vermoed dat herfsttijd is zeldzaam, zelfs in vergelijking met herfsttijd , omdat het waarschijnlijk alleen voorkomt bij Noord-Amerikaanse schrijvers. Het kan ook zijn dat herfsttijd zelfs voor hen poëtischer klinkt.

Herfsttijd , Herfsttijd , herfsttijd , en autumntime

Dat zijn allemaal hetzelfde woord; als ze worden uitgesproken, klinken ze immers identiek en betekenen ze precies hetzelfde. Hoe dit woord wordt geschreven, is slechts een kwestie van orthografische conventies, iets dat aanzienlijk varieert in de tijd, tussen uitgevers en auteurs.

In de dubbele dozijn citaten die ik hieronder geef, die een brede een verscheidenheid aan orthografische praktijken, is het vooral interessant wanneer andere seizoenen in hetzelfde citaat worden genoemd.

De gewaagde nadruk ligt op mijn eigen; het is om u te helpen gemakkelijker door de citaten te navigeren, die zoveel mogelijk in chronologische volgorde worden gegeven.

1. Het was op een bepaalde avond van de bleke Herfsttijd van een bepaald jaar sinds de zondvloed, toen er een algemene vergadering was van de hemelse gastheer.
   – Sad Tales and Glad Tales , Grenville Mellen, 1828

2. De zomer is voorbij. De herfsttijd is aangebroken. De zomertijd is het seizoen van belofte; de herfst is de tijd van bloei. Winter, is die stilte en kilte en somberheid die het aanbreken van de hoop in de weg staan; en lente is de gejuichtijd van Hope.
   – De christelijke krans: religie, moraal, literatuur , 1847

3. In de Herfsttijd van het jaar, wanneer de grote metropool zo populair is heter, zoveel luidruchtiger, zoveel stoffiger of zoveel meer met waterkarren, zoveel drukker, zoveel meer verontrustend en afleidend in alle opzichten dan gewoonlijk, een rustig strand wordt inderdaad een gezegende plek. br> – Our English Watering-Place , Charles Dickens, 1851

4. De dag brak mistig aan (het was herfsttijd ), en ik kon mezelf niet van me afzetten het idee dat ik die hoogten en wolkenbanken moest beklimmen, en dat er ergens achter de zon een Alpenklooster was, waar ik ging ontbijten.
   – The Uncommercial Traveler , Charles Dickens, 1861

5. En als de herfst komt, vervagen de bloemen
   Terwijl de man vervaagde: dan denkt hij aan de dood,
   Wat maakt de herfsttijd lijken melancholisch.
   En dit was herfsttijd , dus mijn eigen herinneringen
   En gedachten gingen naar de muziek van het jaar –
   Op de trieste muziek van de eeuwigheid,
   En de dood – zoals alles stierf.
   – Mijn eerste boek, anders genoemd: Lispings, verlangens en mompelen , Levi Belcher, 1873

6. Margie had lenteviooltjes gewenst, en hij had haar deze gegeven, die hij die dag uit een broeikas had gehaald, waar de tropische atmosfeer de kleine blauwogige wezens had misleid. denkend dat de kille herfsttijd in mei bloeide.
   – Ballous Monthly Magazine , “The Fatal Glove: –of– The History of a Chimney-Sweeper”, Clara Augusta, 1875

7. Nu is het de Lente van Liefde, maar binnenkort zal het komen
   Op de weide en in de boom bloeit de vorstelijke zomer;
   En spoedig zal het gras met helderdere bloemen waaien,
   En lelies opsturen voor een jongen om te maaien.
   Het duurde niet lang voordat de veroveraar van de Zomer,
   Rich Herfst -time , de woekeraar van het seizoen,
   Zal zijn opgespaarde goud aan alle bomen lenen,
   En zie hoe het wordt verspreid door de verkwistende bries;
   En daarna de winter koud en somber.
   Dus loopt de perfecte cyclus van het jaar.
   – “Ravenna”, Oscar Wilde, 1878

8. Een nieuwe dag brak aan en sloot, en nog een; de bloeiende tapuiten gingen onder, en de oren plopten uit en absorbeerden het zonlicht totdat ook zij onder de zeis vielen, en diepe rust van de zachte herfsttijd lag op weiland, bos en zee.
   – The Last Sentence , Maxwell Gray, 1892

9. Als we naar deze herfsttijd komen, verlangt de christen, zoals we hem hebben gevonden, naar de ziel thuis.
   – The Christian Evangelist , 1904

10. De gepassioneerde muziek van liederen van wilde vogels speelt op de snaren van het ene hart, dat het moederhart is van elk en beide. In de herfsttijd , wanneer de tiran “Jack Frost” komt en ervoor zorgt dat deze boom “haar zeilen oprolt” en de winter ingaat kwartjes, een voor een worden de prachtige bladeren rood, dan bruin, maken dan hun greep los en fladderen naar de aarde.
    – Sunshine and Shadow: Some Promiscuous Writings , John Logan Jones, 1909

11. “Wat een vreemde manier van leven!” dacht Striped Chipmunk.“Het is allemaal heel goed om een knus huis onder de grond te hebben, waar je de lange koude winter weg kunt slapen en volkomen veilig bent, maar waar iemand de hele tijd voor wil leven, in de prachtige lente en zomer en herfsttijd , ik begrijp het niet. Denk maar aan alles wat Miner mist – de zonneschijn, de bloemen, de liedjes van de vogels en de Merry Little Breezes om mee te spelen! Ik vraag me af – “
    – Mother West Wind” Why “Stories , Thornton Waldo Burgess, 1915

12. Het is een zaterdagmiddag van blauw en geel herfsttijd , en het tafereel is de hoofdstraat van een bekende marktstad.
    – The Works of Thomas Hardy in Proza and Verse , Thomas Hardy, 1920

13. En zie grote, lege, met bomen begroeide heuvels achter elkaar opstapelen, van nergens naar nergens. Ze waren groen in herfsttijd .
    – The Woman Who Rode Away en andere verhalen , DH Lawrence, 1928

14. In herfsttijd legt Ovid uit (II, 315-336), de De gezondheid van het meisje kan worden beïnvloed door snelle wisselingen van warm en koud weer.
    – Ovid: A Poet Between Two Worlds , Hermann Ferdinand Fränkel, 1945

15. Elke keer dat herfsttijd kwam, zetten ze kust, zaaiden graan in de grond van het deel van Libië dat ze tijdens hun reis hadden bereikt, en wachtten tot de oogsttijd.
    – The Cambridge History of the British Empire (Deel II), Eric Anderson Walker, 1963

16. Ooit had die boom zijn last van noten laten vallen in de herfsttijd .
    – No Time for Tears , June Masters Bacher, 1992

17. Als ik nooit naar Mexico kom om ze te zien op hun overwinterende locaties, kan ik me in ieder geval verheugen op een voortdurend feest van schoonheid van de monarchvlinder tijdens hun zomer en vroege herfsttijd hier op onze berg.
    – Appalacian Autumn , Marcia Bonta, 1994

18. Het is samengesteld uit de hoogte van de ponderosa, de breedte van de vallei, de diepte van de beek, wintertijd, zomer, lente, herfsttijd , de vanillegeur van Jeffery-den, de zanderige smaak van graniet, de puckerige smaak van alpenzuring, het onverwachte lied van een winterkoninkje in een canyon, de zintuigen van de tijd, de watervallen van de geest.
    – Natural State: A Literary Anthology of California Nature Writing , Steven Gilbar, 1998

19. De volle maan in de lente heeft een heel andere luminescentie dan de herfsttijd volle maan.
    – Cunt: A Declaration of Independence , Inga Muscio, 2002

20. De wintertijd van het menselijk leven moet zeker zijn eigen speciale beloningen hebben, niet alleen een erbarmelijke toevoeging aan herfsttijd .
    – Facing Death: Theme and Variations , F. David Martin, 2006

21. Samen met het onverbiddelijke proces van loslaten, heeft dit seizoen een groot gevoel voor kwaliteit en betekenis, wat duidelijk wordt tijdens een rustige wandeling in het bos tijdens de herfsttijd .
    – Archetypische acupunctuur: genezing met de vijf elementen , Gary Dolowich, 2011

22. Nou, vergeten, behalve door de stadskinderen die er soms heen gingen, vooral in de zomer: er was niemand in de buurt bij herfsttijd , behalve ik, Daz en Simon – en ze zullen je allemaal op de middelbare school vertellen dat we gek zijn.
    – Catch and Other Stories , Steve Bowkett, 2012

23. Er werd vooral gedacht dat de pest heerste in de herfst: Herfsttijd werd genoemd “Onze vijand” en “de moordenaar van vele mannen” omdat dit het seizoen was dat werd gezien als veranderlijker, vochtiger en winderiger, en het was toen dat het hoofd van de zomer kon blijven hangen en toch de zon, die lager aan de hemel was, was niet zo effectief in termen van het verbranden van de luchtvochtigheid met zijn afgebogen stralen.
    – An Environmental History of the Middle Ages: The Crucible of Nature , John Aberth, 2012

24. Eikels en beukenmast zijn echte favorieten, en gaaien worden erg actief en iets minder op hun hoede rond herfsttijd als er voedsel in overvloed is.
    – Hunting with Air Rifles: The Complete Guide , Matthew Manning, 2014

Reacties

• Ja. Beide antwoorden op deze vraag waren fascinerend, maar hier in het VK zeg ik herfsttijd, en ik heb het door anderen horen zeggen.
• +1, een grondig antwoord. Ik zou alleen kibbelen met de stelling ” afwezigheid van bewijs vormt nooit bewijs van afwezigheid, ” die ik zou wijzigen in ” afwezigheid van bewijs is niet noodzakelijk bewijs van afwezigheid. ” Er zijn veel gevallen (bijvoorbeeld in experimentele deeltjesfysica) waarin afwezigheid van bewijs van een bepaald fenomeen waar verwacht wordt, wordt geïnterpreteerd als bewijs van de afwezigheid ervan, ook al is het op zichzelf niet als sluitend bewijs. Zie ook en.wikipedia.org/wiki/Evidence_of_absence
• P.S. Zoals je ooit zei ( english.stackexchange.com/questions/96697/… ), ” als het niet gemakkelijk kan worden aangetoond, dan is het misschien niet waar. ” 😉

Een reden waarom herfsttijd niet in standaardgebruik werd geaccepteerd, is dat het Latijnse woord al klaar is voor de oogsttijd. Ik veronderstel dat de etymologie van het Latijnse woord altum tempus is, dat veranderde in autum + .. m.us wat veranderde in autumnus. Aangezien altum tempus al de hoogste tijd betekent, is een woordvorming als high time-time niet erg overtuigend.

BNC, een Brits corpus met materiaal uit het laatste deel van de 20e eeuw en later, kent geen incidenten voor herfsttijd, herfsttijd en herfsttijd.

Reacties

• Het oudste voor van autumnus in het Latijn is auctumnus, die niet ‘ t lijkt in overeenstemming te zijn met uw etymologie. Zie Wiktionary .