Ik kwam deze uitdrukking tegen en ontdekte op Google dat het heel gewoon is, zoals in het voorbeeld:
(onderwerp) lachte giechelend / gelach
Ik vond dit gebruik in de woordenboeken niet als idiomatisch. Is het niet impliciet dat gekakel een soort lach is? Het woord “kakelen” heeft maar één betekenis; er kan nergens anders meer gekakel worden, nietwaar? Voor mij klinkt het als iemand die zegt “(onderwerp) dronk een sinaasappelsap met fruit”. Is er een reden voor deze uitdrukking? Heb ik iets gemist?
Antwoord
Het woord kakelen heeft meer dan één betekenis.
Om Merriam-Webster te citeren:
1: om het scherpe gebroken geluid te maken of huilen kenmerkend voor een kip, vooral na het leggen
2: vooral op een harde of scherpe manier lachen
3: gebabbel
Dus de uitdrukking lachgelach wordt meestal gebruikt voor mensen, vaker vrouwen, die lachen op een manier die doet denken aan het geluid van kippen – vooral degenen met scherpe, doordringende lach .
Het is een beschrijving die traditioneel wordt toegepast op het lachen van heksen, trawanten, heks en andere dergelijke ongelukkigen, en is niet bepaald complementair.
Opmerkingen
- Bepaalde mannelijke schurken kakelen ook met demonische vreugde.
- @ Tᴚoɯɐuo Ongetwijfeld – hoewel het, zoals zo vaak in het leven, ' s de vrouwtjes die t lijken te dragen hij kreeg er de dupe van.