U2s nummer Vertigo van hun album How To Dismantle An Atomic Bomb begint als volgt:
Un, dos, tres, catorce !!
In het Spaans is dat “één, twee, drie, veertien”. Waarom veertien?
Ik heb een aantal theorieën gelezen, variërend van een verwijzing naar de Bijbel tot het aantal Noord-Koreaanse atoombommen, tot een duwtje in de richting van hun producent, tot Bruce Springsteen zei dat “rock and roll niet één, twee, drie, vier hoeft te zijn”, gezien het aantal albums dat ze hadden gemaakt, omdat ze gewoon te dronken waren om de Spaanse woorden goed te begrijpen.
Wat is het officiële standpunt van U2, indien van toepassing, met betrekking tot de betekenis van “catorce” in dit nummer?
Antwoord
Vond deze referentie op het net. Het lijkt erop dat het een eerbetoon is aan John Ritter , een Amerikaanse komische acteur die beroemd is om Threes Company sitcom , die stierf een jaar voordat het album werd uitgebracht.
Het citaat hieronder is afkomstig uit de videobeschrijving, link benadrukt door mij.
Bono heeft deze zin niet bedacht. Het komt echt uit de Three “s Company-aflevering” Double Trouble “- hier is het bewijs . Ik weet niet waarom het zo lang heeft geduurd om te worden getoond
Reacties
- Bedankt voor je antwoord, het lijkt een goede mogelijkheid. Heeft U2 dit bevestigd?
- @walen haven ' t heeft een officiële verklaring of interview gevonden dat dat bevestigt. Misschien is het citaat zo beroemd dat het geen bewijs nodig heeft (bijv. " het enige dat je hebt gedaan was gisteren " in John Lennon ' s How Do You Sleep is een obvoius verwijzing naar Paul McCartney – en.wikipedia.org/wiki/How_Do_You_Sleep%3F_(John_Lennon_song )
Antwoord
Bono s moeder stierf toen hij 14 was. . Het draaide zijn wereld op zijn kop, niet?
Ze werkt zich een weg naar vele U2-nummers, en zelfs Vertigo eindigt:
Ik kan voelen dat je liefde me leert hoe
Je liefde me leert hoe
Knielen
Wat zowel een verwijzing naar zijn moeders liefde, en God, gegeven het geloof van Bono.