Waarom wordt “ waarderen ” uitgesproken alsof de “ c ” is een “ sh ”?

In het algemeen worden Engelse woorden die met “ci”, “ti” of “si” worden gespeld voor een klinkerletter vaak uitgesproken met een “sh” -geluid / ʃ / in plaats van een “s” -geluid / s /. Dit fenomeen wordt “palatalization” genoemd en wordt beschreven in de antwoorden op de volgende vragen:

• Hoe spreek je uit om ruimtelijk van speciaal te verschillen ?
• Welke regels van het Engels laten de eerste t in “patient” toe om een klank te maken?
• Is er een eenvoudige handleiding voor ' s ' vs ' sh ' uitspraak in woorden?

De antwoorden waarnaar ik hierboven heb gelinkt, hebben voornamelijk betrekking op woorden zoals sociaal / ˈsoʊʃəl / en initiaal / ɪˈnɪʃəl / waar er geen duidelijk “i” -geluid is na de / ʃ /. Er zijn echter ook enkele woorden waarbij ti of ci voor een klinker wordt uitgesproken als / ʃi /, de combinatie van de sh-medeklinker en een korte, niet-beklemtoonde ee-klank (in sommige oudere Britse dialecten geluid dat in woorden als deze werd gebruikt, leek meer op “ih”). Dit omvat woorden als associëren (v.) / Əˈsoʊʃieɪt /, waarderen / əˈpriːʃieɪt / en initiëren (v) /ɪˈnɪˈieɪʃt/. p>

Het lijkt erop dat deze uitspraak wordt gebruikt voor woorden die eindigen op -iate, en voor verdere afgeleiden daarvan, zoals woorden die eindigen op -iation. Meer in het algemeen lijkt een uitspraak met / ʃi / vaak mogelijk wanneer de volgende klinkerletter een “niet-gereduceerde” klinker vertegenwoordigt zoals / eɪ /, / oʊ / ( ratio ), / ɒ ~ ɑ / ( preciosity ), / ɛ / ( consciëntieus ), of / æ / ( partijdigheid ).

Voor sommige van deze woorden een uitspraak met / si / is ook mogelijk; u moet een woordenboek controleren om te zien of dat het geval is voor een bepaald woord. Het Oxford Advanced Learners Dictionary geeft bijvoorbeeld een alternatieve uitspraak weer met / si / voor associate , maar niet voor waarderen of initiëren .

Nog een reden om het woordenboek te controleren: sommige woorden met vergelijkbare spelling worden nooit uitgesproken met / ʃ /, zoals uitspraak en calcium , waarvoor het Oxford Advanced Learner “s Dictionary alleen de uitspraak met / si / vermeldt.

Overigens kan dit soort palatalisatie ook van invloed zijn op veel andere woorden, zoals die gespeld met “ce” ( ocean ); het komt meestal voor in woorden die zijn gespeld met t, c, ss, s, of z of vóór i of e gevolgd door een andere klinker (een niet-uitputtende lijst van mogelijke omgevingen voor palatalisatie: “ia”, “ie”, “io”, “iu”, “ea”), resulterend in uitspraken met fricatieven zoals / ʃ / of / ʒ /.

Als “t” na de letter “s” komt, wordt het niet “palatalized naar / ʃ / maar naar / tʃ / (zoals in” Christianity “/ krɪstʃiˈænɪti /). Deze regel is ook van toepassing naar woorden die eindigen op -stion , zoals “vraag” / kwɛstʃən /.

Een ander, iets ander soort van palatalization vindt plaats in woorden die zijn gespeld met ss, s, z, t, of d vóór de onbeklemtoonde “lange u” (vaak in het einde “-ure”), wat resulteert in uitspraken met fricatieven zoals / ʃ / of / ʒ / of affricaten zoals / tʃ / of / dʒ /.

Opmerkingen

• Achteraf gezien het vreemdste voorbeeld van het uitspreken van een ' c ' as ' sh ' is in mijn ervaring de manier waarop mensen in Zuidoost-Texas (waar ik ben opgegroeid) uitspraken ' kruidenier ': als een woord met twee lettergrepen met een lange ' o ' in de (beklemtoonde) eerste lettergreep en een lange ' e ' in de tweede lettergreep, alsof het woord is gespeld ' groash-ree '. Vergelijk dat eens met de uitspraak van ' groceries ' door Jerry Reed (die opgroeide in Atlanta, Georgia) om 0: 57-1: 00 van zijn nummer ' Amos Moses ', waar op zijn minst een hint van een papperig ' s ' geluid in het woord.
• @SvenYargs, dat ' s precies de uitspraak waarmee ik ben opgegroeid in DeKalb, IL (precies op de isoglossbundel die Northern van Midlands scheidt). / ' groʃristor / drie lettergrepen.

Neem bekijk deze video. Het lijkt erop dat u het ook kunt uitspreken zoals in “see”.

https://www.youtube.com/watch?v=Y55l-3pnV7s

Reacties

• Welkom bij Engelse taal en gebruik. Volg de rondleiding en als je even de tijd hebt, lees je alles in het Helpcentrum over hoe we werken. Geen slechte start, geniet van de site.