We “zijn allemaal overweldigd met werk , of heb een underwhelming film gezien … maar het kwam bij me op dat ik “nog nooit iemand het hoofdwoord heb horen gebruiken, whelm .
whelm (werkwoord)
1. onderdompelen; verzwelgen.
2. volkomen overwinnen; overweldigen: overweldigd door ongeluk.
Als whelm “volkomen overwinnen” is, waarom hoor je dan nooit iemand zeggen: “Ik ben vandaag gewond op het werk.”
En zou niet “t underwhelm iets betekenen dat meer lijkt op verwacht of normaal , in plaats van de impliciete minder dan -expected ?
Reacties
- Gewoon een van die dingen, denk ik. Je hoort zelden dat iemand gromt ofwel, behalve in een opzettelijk eigenzinnige uiting.
- Een goed artikel over het onderwerp is hier te vinden in een woord van de Dagkolom.
- @Billare en @MrHen en @mgb. Voel je vrij om te antwoorden, ik ' heb mijn antwoord verwijderd. In feite " zowel roer als wulm zijn van dezelfde wortel, maar overweldigd is eigenlijk posterieur aan wulm, wat betekent omgedraaid (zoals in " kapseisde "). Sorry voor de rotzooi.
- Kuisheid: ik weet dat je overweldigd kunt zijn, en je kunt onder de indruk zijn, maar kun je ooit gewoon worden geworpen? Bianca: Ik denk dat je het in Europa kunt. imdb.com/title/tt0147800/quotes?qt=qt0402968
Antwoord
Whelm wordt in NOAD bestempeld als “archaïsch”, aangezien het buiten gebruik is geraakt. Achtergelaten in zijn kielzog zijn de zogenaamde overtreffende trap overweldiging (die, in plaats van eigenlijk “meer dan geweld” te betekenen, simpelweg de definitie van zijn ouder heeft overgenomen) en de tegenovergestelde underwhelm .
Het enige contact dat ik met het woord heb gehad is in de hymne The Solid Rock :
Zijn eed, zijn verbond, zijn bloed steunen mij in de stormachtige vloed.
Opmerkingen
- Jack Vance in zijn " Alastor " -serie had de " Whelm ", wat de imperiale marine betekent.
- Bekijk de gebruiksfrequentie van ' whelm ' op Google NGram Viewer ngrams.googlelabs.com/…
- Geweldige referentie en de enige die ik kon bedenken. De versies die ik heb zeggen " ondersteunen mij, " in plaats van " ondersteunt mij. " Kunt u dit verifiëren?
- @ rajah9 Bedankt. Ik typte het uit mijn hoofd zonder er echt naar te kijken. Hoe beschamend om zon grammaticale fout te maken op de Engelse taal & Gebruikssite …
- Dit is een goed artikel over de geschiedenis van whelm: worldwidewords.org/qa/qa-whe1.htm
Antwoord
Als een boot wordt geworpen, betekent dit dat de golven tot aan de dolboorden komen, de punt van de zijkanten van de boot en dat er soms wat water in de boot komt. Dit is iets waar je mee om kunt gaan, maar het is niet prettig. Er lijkt weinig gebruik van dit woord te zijn in een niet-jargon of metaforische betekenis.
Wanneer een boot overweldigd is, stroomt er gewoon water over de zijkanten en in de boot. Dit zal vrijwel zeker leiden tot zinken, kapseizen en andere vreselijke dingen. Het woord overweldigd werd enorm populair als een metafoor voor alles wat je niet aankunt, dat je laat zinken.
Underwhelmed is een backformation en werkt alleen metaforisch. Niemand zegt “het is prachtig weer, de zee is kalm, de boot is onder de indruk”. Het begon als een grapje, net zoals zeggen dat een actrice het hele scala aan emoties van A tot B kan tonen, maar tegenwoordig wordt het met oprechtheid en zonder gevoel voor woordspelingen gebruikt door mensen die het gewoon zien als een synoniem voor teleurgesteld of “niet opgewonden.”
Reacties
- " whelm " lijkt terug te komen in woordspellende kringen als een middenweg tussen de afgeleiden, wat betekent dat " noch over- noch onder de indruk is, maar gewoon neutraal ".Het lijkt erop dat wanneer iets u precies genoeg indruk maakt, u ' re " " in de moderne zin.
Antwoord
Nou, het wordt nu meestal in satirische zin gebruikt. Net als in de tekenfilm Young Justice, gebruiken ze het alleen voor humor. Waar Robin graag pre-fixes verwijdert van woorden die vaak in de Engelse taal worden gebruikt, zoals Overwhelmed. Ik zie het niet in de gewone taal.