Hier “is een voorbeeld van de zin” to boot “:
Mijn vrouw heeft een walgelijk uitziend diner gemaakt en het smaakte ook vreselijk!
De implicatie van het “om op te starten” is dat het feit dat het diner smaakte verschrikkelijk was net zo teleurstellend (of misschien nog wel meer) dan het feit dat het er walgelijk uitzag.
Het is een informele, mogelijk slangachtige zin, maar ik zou graag willen weten wat de oorsprong ervan is en of het heeft misschien andere, meer esoterische toepassingen.
Answer
Tegenwoordig is “to boot” gewoon een idiomatische manier om te zeggen “bovendien , bovendien “(zie bijv. Wiktionary ). Oorspronkelijk komt het uit het Oudengels tot bote . Zoals Etymonline uitlegt, betekende bot in het Oudengels “” hulp, verlichting, voordeel; verzoening, “letterlijk” een beter maken “,” van Proto-Germaans * boto , waar ook het woord beter vandaan komt.
Answer
Het lijkt erop dat om op te starten gewoon extra betekent.
Mijn vrouw heeft een walgelijk diner gemaakt en het smaakte ook vreselijk!
De oorsprong zou zijn bat wat nuttig betekent, dus de oorspronkelijke betekenis zou alleen in positieve zin worden gebruikt.
phrases.org: to boot
thefreedictionary.com: om op te starten
Antwoord
“Boot” heeft ook een juridische betekenis. In het handelsrecht betekent het iets extras dat de verkoper geeft, iets wat niet vereist is door het contract.
Voorbeeld: “Toen ik mijn auto meenam voor een olieverversing, waste en waxte de dealer hem ook nog eens. “
Een synoniem is” lagniappe “, meestal gebruikt in het zuidoosten van de VS.