In serie 2 van Archer in de aflevering waarin ze naar Monaco gaan, is er een hotelmanager genaamd Benoit. Telkens wanneer Benoit zijn eigen naam zegt, of iemand anders het zegt, zegt Archer onmiddellijk “Balls”.
Ik denk dat ik “de grap mis. Waarom zegt Archer dat?
Answer
Benoit is een Franse naam die wordt uitgesproken als Ben Wa . Wanneer Benoit zijn naam aan Archer vertelt, lacht hij omdat het hem doet denken aan Ben Wa Balls , een seksspeeltje.
Terwijl de Gran Prix aan de gang was, controleerde Benoit Malory Archer, Sterling Archer, Lana Kane en Ray Gillette in een nabijgelegen hotel. Als Archer hem zijn naam vraagt, vertelt Benoit hem zijn naam, alleen voor Archer om te lachen, omdat het hem doet denken aan Ben Wa Balls, een seksspeeltje.
Archer: Klinkt als “Ben Wa Balls”, Benoit … Balls. Zien? Je kunt het niet eens zeggen zonder “Ballen” te zeggen.
Archer: Een ogenblik geduld! Benoit Ballen!