“Luke, vertel je oom als hij een vertaler krijgt, zorg ervoor dat hij Bocce spreekt!” – Beru Lars aan Luke Skywalker, in Star Wars Episode IV: A New Hope , Blue-ray-editie.
Wookieepedia beschrijft Bocce als zodanig:
Bocce was een interplanetaire handelstaal die delen van meerdere talen omvatte . Het is gemaakt door de Baobab Merchant Fleet om communicatie mogelijk te maken tussen piloten van starcraft, bemanningen en ondersteunend personeel van verschillende soorten. Hoewel dit door de meesten niet vaak wordt gebruikt, zullen ervaren piloten of spacers een paar Bocce-zinnen kennen voor het geval ze die tegenkomen die de moedertaal van de piloot niet spraken.
Maar Larses waren vocht boeren . Ze leken niet van de planeet te vliegen / ruilen, en uit de rest van de film is Bocce duidelijk niet nodig om te communiceren op Tatooine (zelfs in Mos Eisley, tenzij je praat met buitenaardse spacers, die een vochtboer doet dat waarschijnlijk niet – ze zouden het water waarschijnlijk aan een handelaar / waterverkoper verkopen en niet aan individuele piloten, als je logisch nadenkt over basiseconomie).
Is er een plausibele verklaring in het universum waarom Larses een specifiek- Bocce -sprekende vertaler-droid wilde? (enige canon-niveau).
Reacties
- Ik kan alleen maar aannemen dat de Bocce l anguage werd niet ‘ t exclusief gebruikt voor communicatie tussen spacers. Het was ook duidelijk een bijzaak voor de Larses – ze hadden een vertaler nodig (niet zeker waarvoor) en zolang ze er geld aan uitgeven, waarom dan niet iemand die Bocce ook kende?
- @ Scherp – Niet ondersteund door een specifiek positief feit, maar (a) Ik ‘ ben redelijk bekend met de EU en ‘ herinner me geen enkele instantie van Larses reist van de planeet af; en (b) basiseconomie. Boeren en kleinschalige mijnwerkers ‘ reizen over het algemeen geen lange afstanden om een redelijk goedkoop product te verkopen – het is gewoon geen ‘ t winstgevende tijdverdeling /middelen. Ze verkopen aan een groothandel / handelaar, die de distributie verzorgt. Als Lars tijd besteedde aan het verkopen aan elke individuele piloot in Mos Eisley, had hij ‘ geen tijd om … y ‘ weet, vocht oogst.
- (c) Voor zover buiten de planeet – opnieuw basiseconomie – zou Larses die WATER verhandelt, een van de duurste en zeldzaamste dingen op een woestijnplaneet, onhaalbaar zijn op schaal buiten de planeet (bijv. naar andere planeten) – dat ‘ gedaan zou worden door werelden met een overvloed aan goedkoop water.
- Ik vraag me af of je er vanuit de verkeerde richting naar kijkt; misschien sprak de laatste die hij kocht alleen een obscuur dialect, en ‘ s verifieerde dat deze op zijn minst de basis ‘ Lingua aankan Franca. ‘ Een vergelijkbare uitspraak zou zijn ‘ En zorg ervoor dat deze dit keer ENGELS spreekt! ‘
- @Hawk: een pidgin-taal als Bocce wordt hoogstwaarschijnlijk niet gebruikt voor het schrijven van iets technisch. Heck, het ‘ wordt waarschijnlijk niet gebruikt om te schrijven, punt.
Antwoord
De Larses zouden Mos Eisley verhandelen. Bocce is een gemeenschappelijke taal voor spacers en veel spacers zouden bij Mos Eisley verhandeld worden. Het hebben van een protocol-droid die Bocce sprak, zou hen in staat stellen om met de spacers te handelen zonder een externe tolk nodig te hebben, die zou willen worden betaald voor hun diensten.
Hoewel ze misschien met water beginnen, zouden ze dat water gebruiken om gewassen te verbouwen in beschutte boerderijen . En aangezien republikeinse kredieten nutteloos zijn op Tatooine, zou er veel ruilhandel nodig zijn om voorraden en uitrusting te krijgen. Een droid hebben om dat te vergemakkelijken zou nuttig zijn.
Reacties
- Republikeinse credits waren waardeloos op Tatooine. Voor een specifieke rommelhandelaar (waarom konden ze ze niet ‘ verhandelen aan Jabba, die ze vermoedelijk gebruikte?). Ongeveer 30 jaar geleden in het universum. Gezien het feit dat het imperium ‘ s waarschijnlijk nieuwe valuta heeft uitgegeven, kan dat worden geaccepteerd.
- @ Clockwork-Muse – Jabba was een crimineel en een misdadiger. Hij stond bekend om duistere deals en bedrog. Iedereen die met Jabba wil handelen, zou sowieso een tussenpersoon willen gebruiken om te voorkomen dat hij Rancor Chow wordt.
- @Chad: Gezien het feit dat het rijk over Tatooine regeert (veel van de stormtroopers daar zijn van een lokaal garnizoen) I ‘ d zeggen dat Imperial credits daar worden geaccepteerd.
- @Jeff – Eigenlijk werd Tatooine bestuurd door de Hutts, niet door het rijk tot ANH toen Leia de droids daarheen stuurde om Obi-Wan te vinden. Op dat moment besloot het rijk Tatooine te bezetten en de controle over te nemen.
- Er werden op de een of andere manier credits gebruikt in Mos Eisley – hoe anders deed Luke & alle andere klanten hun drankjes in de cantina betalen? Bovendien werd de betaling die Obi Wan aan Captain Solo beloofde vermoedelijk in valuta gemeten. Dus de Larses hadden een Bocce-vertaler nodig wanneer ” handelde met ” (lees voorraden kopen & apparatuur ) van handelaren in Mos Eisley.
Antwoord
Ze bespreken specifiek de verdampers met Threepio, wat aangeeft dat hij zal worden belast met een of andere vorm van onderhoud of bediening ervan.
Gezien de aard van het “Used Universe” van Lucas melkwegstelsel en het gebrek aan native-gebouwde technologie op Tatooine, is het zeker mogelijk dat de Lar “s verdampers zijn niet uniform. Het zijn waarschijnlijk verschillende merken en modellen, en mogelijk zijn er enkele die zijn herbouwd met niet-standaard onderdelen. Zoals elke boer, overal, hebben ze waarschijnlijk moeten improviseren.
Zoals elders in de antwoorden en opmerkingen van deze vraag ter dood is besproken, hebben we geen direct canonbewijs.
Mijn theorie, puur gebaseerd op speculatie, is dat een of meer van hun verdampers was geprogrammeerdin een taal die ze niet konden identificeren, maar Owen had het voor elkaar gekregen door Bocce te gebruiken. Door ervoor te zorgen dat de droid Bocce sprak, zouden ze ervoor zorgen dat hij de verdamper op een minimaal niveau kon bedienen, zelfs als hij de andere betrokken taal niet herkende.
Verder, vanuit het oogpunt van relaties, maakt Beru een specifiek punt dat ze Bocce nodig hebben, en de herinnering frustreert Owen. Ik vermoed dat Owen tegen de wensen van Beru in een “nieuwe” verdamper heeft gekocht, ervan uitgaande dat hij ermee zou kunnen werken ondanks dat hij de taal niet kende, en zo nodig terug zou vallen op Bocce. Ik zou verder aannemen dat deze verdamper niets dan problemen is geweest. Hun minimale dialoog-uitwisseling had zeker het gevoel van “oud getrouwd stel aan het kibbelen” voor mij, en de taal leek het specifieke pijnpunt te zijn.
Antwoord
De Larses hadden een vertaler nodig om efficiënter te communiceren met de verschillende droids die in de vochtteelt worden gebruikt. Wat betreft waarom Bocce nodig zou zijn, misschien handelde Lars met afstandhouders in Mos Eisley of Anchorhead, waarbij ze hun waterreservoirs aanvulden in ruil voor de goederen die ze vervoerden.
In reactie op een eerder antwoord, water isn ” t goedkoop op Tatooine, en schoon vloeibaar water is enigszins ongebruikelijk in de ruimte. Daarom zou water een waardevol handelsartikel zijn voor de Larses en andere vochtboeren. Het zou van de planeet worden verscheept omdat schepen vrij vaak water zouden moeten bijvullen, zoals sterrenschepen zijn niet ontworpen met grote watertanks. Het zou onpraktisch zijn om naar “waterplaneten” te gaan om water te halen, aangezien de brandstofkosten alleen dergelijke reizen belachelijk zouden maken.
Jeu de boules is een lingua franca, maar dat is het wel niet analoog aan Engels, aangezien het door geen enkele cultuur of regering als primaire taal wordt gesproken. Het is een geconstrueerde taal, en de enige reden waarom Lars een droid nodig zou hebben om het te spreken, is om gemakkelijker te communiceren met een groter aantal wezens, OF hij had een bepaalde droid / wezen die hij nodig had om mee te communiceren en hij wist dat het Bocce sprak.
Antwoord
Aangezien er vrijwel geen canon is om op terug te vallen, we kunnen doen is speculeren. Dus, om te speculeren:
-
Zoals elke gehuwde persoon weet, kan de uitwisseling tussen Owen en Beru meer dan een miljoen verschillende dingen zijn. Misschien hadden ze bijvoorbeeld een gok gedaan op de taal die hun verdampers spraken en verloor Owen? Misschien heeft Owen een triviale reden om een hekel aan Bocce te hebben (vergelijkbaar met de manier waarop ik, als Redskins-fan, dingen uit Dallas veracht). Misschien was er een gênant incident toen Owen en Beru voor het eerst het hof maakten waarin Owen een Bocce-zin verkeerd uitsprak en sindsdien door haar is gepest?
-
Op een randplaneet waar middelen niet overvloedig zijn, ben ik het eens met de bewering van Jeff dat de Larses waarschijnlijk vaak moesten improviseren en vindingrijk moesten worden. Sterker nog, ik zou die bewering op iedereen op de planeet toepassen. We weten uit canon dat Bocce zowel een handelstaal is en een machinetaal, dus ik kan me voorstellen dat dit een bijna onschatbare taal is op Tatooine. Als Owens reactie op Beru hem eraan herinnert een droid te vinden die Bocce spreekt, is niet echtelijk, dan vindt Owen Bocce misschien gewoon onsmakelijk? Misschien lijkt het op de manier waarop sommige Amerikanen er aanstoot aan nemen om in Amerika een andere taal dan Engels te horen? Misschien houdt Owen er gewoon niet van eraan herinnerd te worden dat hij apparatuur van secundaire kwaliteit moet gebruiken? Misschien denkt Owen hetzelfde over Bocce als Mac-gebruikers over pcs?
-
Hoewel Threepio zijn kennis van Bocce in verband brengt met Load Lifters, betekent dat niet noodzakelijk dat zijn kennis van Bocce zal worden gebruikt voor verdampers, load-lifers of andere machines. Hoe kan Threepio het doel weten van het nodig hebben om Bocce te kennen, anders dan te raden op basis van de apparatuur die hij om hem heen ziet? Het is zijn geprogrammeerde persoonlijkheid om bezorgd behulpzaam te zijn, dus hij zal waarschijnlijk opmerkingen maken die hem helpen zich te verhouden tot en zijn eigenaren zoveel mogelijk tevreden stellen.
-
Vanuit economisch oogpunt zouden we veel meer informatie nodig hebben dan ooit is verstrekt om een weloverwogen schatting te maken van wie het zou waar de Larses aan verkopen. Maar of ze nu van de planeet vliegen, rechtstreeks verkopen, verkopen aan een leverancier, verkopen aan de Hutts of welke andere zakelijke transactie dan ook, de kans is groot dat Bocce een deel of alle tijd, aangezien het een handelstaal is. Onthoud dat ze niet alleen hun geoogste water moeten verkopen, maar ik weet zeker dat er veel andere zakelijke transacties zijn die de Larses regelmatig aangaan. Weet je, zoals het kopen van droids.
Uiteindelijk zijn er veel vele redenen waarom Bocce nodig zou zijn, en die hebben misschien helemaal geen betrekking op de verhaallijn. Er is echt niets in de canon dat een limiet stelt aan de mogelijke redenen, dus letterlijk zijn oneindig veel mogelijkheden.
Ik denk dat het hele Bocce-ding vooral voor de smaak is, niet bedoeld als onderdeel van het plot. Schrijvers laten dit soort dingen vaak aan dubbelzinnigheid over, zodat je geest de details zal invullen (en zo de ervaring voor JOU zal personaliseren) zonder vast te lopen in de logistieke details. Met andere woorden, het is aan jou om de gaten op te vullen op de manier die volgens jou het beste past.
Answer
Om Luke in huis te helpen.
Volgens de Star Wars-radiodramatisering uit 1981, rond minuut 11, tijdens ontbijttijd in de hoeve van Larses, terwijl we discussiëren over het onderhoud van hun vochtverdampers in de zuidelijke heuvelrug, na de weigering van oom Owen om Lukes voorstel om een paar nieuwe droids aan te schaffen om hen ermee te helpen, zegt tante Beru:
“We kunnen wel wat meer hulp gebruiken. Een droid die huiselijk jeu de boules sprak, zou hem (Luke) ook in huis kunnen helpen, wanneer hij het nodig heeft. ”
Het bovenstaande legt uit dat naast de hulp van een nieuwe droid met het onderhoud van de verdamper, als ook jeu de boules spreekt, zal zeker nuttig zijn in huis.
Antwoord
Met de logica van George Lucas (machines zijn veel belangrijker dan mensen, vooral bij het maken van films en het vertellen van verhalen) Ik ging er altijd van uit dat (sic) Bocce een machine was, oftewel programmeertaal Lars had een droid nodig om te communiceren met verdampers. Bedenk dat C3PO zei:
“… natuurlijk spreek ik Bocce, het is als een tweede taal voor mij. … je verdampers zijn vergelijkbaar met Load Lifters in vele opzichten .. “.
Opmerkingen
- Gezien de vraag citeert Bocce als zijnde een pidgin gerelateerd aan piloten, niet een machinetaal, ik ‘ m niet zeker of uw antwoord relevant is.