Wanneer ben je geboren?
Wat betekent de bovenstaande vraag? Betekent dit
- “Wanneer ben je bevallen” of
- “Wanneer ben je bevallen”?
De situatie is dat ik mijn vriend zijn geboortedatum probeer te vragen.
Ook, hoe kan hij deze vraag grammaticaal correct beantwoorden?
Opmerkingen
- Twee miljoen resultaten op Google. En raad eens welke in de eerste plaats staat. Degene die je hebt gesloten;)
- @ Em1: precies. Dat is de reden dat ik het hier post.
- @ Em1 En de tweede treffer is deze vraag nu.
Antwoord
Wanneer je geboren?
is geen grammaticale zin, omdat geboren het voltooid deelwoord is van het werkwoord dragen , terwijl je de kale infinitief na deed moet gebruiken.
Het werkwoord dragen betekent om onder andere te genereren, dus uw vraag kan n correct worden gevraagd in een passieve vorm,
Wanneer je bent geboren?
wat gelijk is aan, maar veel vaker voorkomt dan: * Wanneer ben je bevallen to? “
Als je vriend deze vraag grammaticaal correct wil beantwoorden, moet hij antwoorden op Ik ben geboren op …
Opmerkingen
- +1 Paola, er is ook een beroemde film met de titel " When Were You Born " en.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
- Een vrouw baart een kind. Een kind wordt geboren door zijn moeder, of wordt gewoon geboren. We weten tenslotte allemaal wie de peiling doet. (Het is niet ' het kind!) Dit is de reden waarom " wordt geboren " is altijd in de passieve stem wanneer hij naar het kind verwijst, en in de actieve stem wanneer hij naar de moeder verwijst.
Answer
Te oordelen naar de context van de resultaten van de eerste paar paginas van een Google-zoekopdracht , lijkt dit te betekenen (2), “Wanneer waren je bent bevallen? “.
De grammaticaal correcte vorm van deze vraag is ” Wanneer ben je geboren? “. Bovendien kan je vriend antwoorden met iets als: “Ik ben geboren op 29 januari 2013.” , met zijn werkelijke verjaardag in plaats van de datum van vandaag.
Antwoord
De juiste constructie is “Wanneer was je geboren?” Het is een “passieve” constructie omdat een pasgeboren baby is ” gedaan. ” Daarom
De betekenis ervan is 2) “Wanneer ben je bevallen?”
Gezien het feit dat je naar je vriend verwijst als “hij”, is nummer 1 in principe onmogelijk: “Wanneer ben je bevallen? ” (Tenzij het een geval is waarin een man een draagmoeder werd, wat naar mijn mening werkelijk mogelijk is.)
Het grammaticaal correcte antwoord is: Ik ben geboren op [ geboortedatum].
Antwoord
Wanneer ben je geboren?
en
Wanneer ben je bevallen?
Reacties
- Welkom bij ELL.SE. het is echter niet ' niet duidelijk welke van uw voorbeelden dat betekent; bewerk om explicieter te zijn.