Beschouw dit couplet van Byron “s Don Juan :
Wat dan? Ik weet het niet, jij niet meer.
En zo goedenacht. We gaan terug naar ons verhaal:
“T was in november, wanneer er weinig mooie dagen zijn,
En de verre bergen worden een beetje grijs,
En klappen een witte cape op hun mantels blauw;
En de zee stormt rond het voorgebergte,
En de luide breker kookt tegen de rots,
En nuchtere zonnen moet om vijf uur instellen .
De ondergaande zon suggereert dat de auteur 17.00 uur bedoelde, en niet 05.00 uur
Voor zover ik weet, op een paar opmerkelijke uitzonderingen na, maakten afkortingen in het algemeen geen deel uit van alledaagse spraak voor de twintigste eeuw. (Wat hen dwong tot alledaagse spraak is een heel ander verhaal, veronderstel ik).
Ik heb wat onderzoek gedaan, maar tot mijn verbazing kon ik ze niet vinden > alles dat zelfs op afstand suggereren wanneer, waar en waarom de afkortingen voor postmeridiaan en ante meridiaan alledaagse standaardtermen werden, die al die onhandige maar, naar mijn bescheiden mening, enigszins romantisch, zo niet ronduit poëtisch, half negen in de avond, “twee uur in de middag”, enz.
Wanneer?
Waar?
Waarom?
Answer
De klassieke Latijnse termen voor de tijd vóór de middag waren ante meridiem (vanwaar am ) en antemeridianus (waaruit antemeridian ). Na de middag was postmeridiem (vanwaar pm ), en pomeridianus of postmeridianus (vanwaar pomeridian en postmeridian ).
De vroegste verklaringen in de OED zijn meestal afkomstig uit laat 16e-eeuwse astrologische werken, wat aannemelijk lijkt: als iemand een klassieke term zou gebruiken om de de helft van de dag zouden degenen zijn die de lucht bestuderen. Het vroegste OED-attest voor het gebruik van een van deze termen met een tijd van de dag is van John Rollands Ane verhandeling callit the court of Venus (1575):
Over het derde uur Pomeridiane.
Toch verschijnen de gecontracteerde formulieren eerder dan u misschien denkt, en niet alleen voor astrologisch gebruik. Het oudste gebruik van pm dat wordt aangetoond in de OED is vanaf 1642, in de Order of Assistance to Comm. :
Die Jovis 28. april 1642. pm Opgedragen door de Lords en Commons in het Parlement, dat het bovengenoemde bevel onmiddellijk zal worden gedrukt en gepubliceerd.
Een paar jaar later gebruikt William Lilly ante meridiem en post meridiem in Christelijke astrologie bescheiden behandeld (1647)
Als uw uur van de dag in de ochtend is, of zoals we zeggen Ante Meridiem, of voor de middag.
Ik wo uld een hemelfiguur oprichten op 16 januari 1646, een uur en dertig minuten in de middag, of PM, dat is Post Meridiem.
Het is niet mogelijk om geef een exacte tijd aan waarop ze standaard werden, maar er zijn een aantal OED-voorbeelden van de verkorte vormen vanaf het midden van de 18e eeuw.
Zakhorloges en de slingeruurwerk werden beide gepopulariseerd in de late 17e eeuw . Dus hoewel dit puur speculatief van mijn kant is, heeft de komst van goedkopere, nauwkeurigere en beter toegankelijke tijdregistratie misschien de rapportage van uren vergroot in tegenstelling tot vage noties van de dag (bijv. kwart over vijf in plaats van alleen vroeg in de ochtend ). Dit zou de noodzaak aan het licht hebben gebracht om gemakkelijker en beknopter een onderscheid te maken tussen ochtend en avond.
Opmerkingen
- De komst van de spoorwegen maakte standaardtijd noodzakelijk gedurende het VK. Ik ' m vermoeden dat de dienstregeling van de spoorwegen misschien de uitdrukkingen a.m. en p.m. bekend bij het grote publiek?
- Is het niet mogelijk om ' te gebruiken voor de dienstregeling van treinen van 24 uur? In ieder geval denk ik dat am en pm goed ingeburgerd waren vóór de spoorwegen, naast verschillende andere Latijnse afkortingen zoals QED en nb en niet te vergeten £ sd .
- Dat doen ze nu natuurlijk. Eigenlijk heb ik ' een facsimile getraceerd van een pagina van een Bradshaw uit 1850 en deze gebruikt ' mrn ' en ' aft ' in plaats van am en pm