In het Answer Book: Fast Facts about Our World (2010) van de National Geographic Society, uitgegeven door Kathryn Thornton, I vond deze regel, maar begreep de betekenis van boer door handel niet:
“Wilson A.” Snowflake “Bentley was een boer van beroep , maar uit het besneeuwde landschap van Vermont haalde hij inspiratie voor een andere roeping: het documenteren van het ingewikkelde en ogenschijnlijk niet-repretitieve ontwerpen van sneeuwvlokken. “
Reacties
- Wat is de rest van de zin? Over het algemeen gaat dit gepaard met een contrasterende uitspraak over de opleidingsachtergrond van de persoon ' of een eerdere baan.
Antwoord
Zoals anderen al hebben gezegd, als ik zeg “ik” ben een boer van beroep “dan vertel ik je dat het mijn taak is om landbouw te bedrijven.
Het zegt echter iets meer dan dat. Ik zeg dat het mijn baan is als boer, maar met de implicatie dat er meer voor mij is dan mijn baan. Ik zou best kunnen zeggen “ik” ben een boer van beroep, maar ik ben echt dol op schilderen “
Een soortgelijke constructie die ik zelf soms gebruik is” door te trainen “. Ik” ben een natuurkundige van opleiding (mijn diploma is in de natuurkunde), maar een software engineer van beroep (ik werk als software engineer)
Answer
Een definitie van iemand ” s handel is wat ze doen voor de kost, wat typisch fysieke arbeid is, of zoiets als timmeren, lassen, enz. versus een kantoorachtig “beroep”.
Je vraagt je misschien af waarom dit niet “niet geschreven is:
Wilson A.” Snowflake “Bentley was een boer, maar …
Zeggen “Ik ben X door ruil” in plaats van alleen “Ik ben een X”, je zegt dat je bereid bent X te doen als een baan voor anderen geld / levensonderhoud, in plaats van X te doen omdat je het zelf nodig hebt. Hij wilde niet alleen zijn eigen land bewerken, maar beschouwde het als een baan en deed andere dingen als hij niet bij zijn werk was. “
Opmerkingen
- Ik vraag me af of dit iets regionaal is. Misschien is het een leeftijdsgebruik. Ik ben opgegroeid in Canada en in de zestig en ' van beroep ' was gedurende mijn hele loopbaan in algemeen gebruik. Mijn vader was een bouwkundig ingenieur van beroep. Je deed me afvragen en dat vind ik leuk. Ik zou graag willen weten wat anderen ervan vinden.
Antwoord
“door handel” betekent wat zijn beroep of opleiding inhoudt. Hij was bankier van beroep – hij werkt of werkte in een bank. De boer van beroep – boerderijen of gekweekt.
Opmerkingen
- Technisch waar, hoewel ik niet ' denk niet dat je ' d iemand zou horen zeggen " bankier van beroep " – Ik geloof dat het ' s over het algemeen gebruikt voor arbeidersbanen. YMMV.
- In ouder gebruik verwees " trade " naar beroepen uit de arbeidersklasse: kruidenier of kleermaker, of boer, was een beroep, terwijl meer luxe werkgelegenheid zoals bankieren een " beroep " was. In modern gebruik verwijst " trade " naar bijna elke baan waarvoor technische vaardigheden vereist zijn, hoewel zeer hoog opgeleide banen zoals een arts of advocaat vaak uitgesloten.
Antwoord
Ten eerste, ruil betekent, volgens Wiktionary , definitie 6:
De vaardige praktijk van een praktisch beroep.
En dan door handel , ook van Wiktionary :
Voorzetsel uitdrukking. door handel. (idiomatisch) Als beroep; professioneel. Hoewel hij een begenadigd muzikant was, was hij van beroep loodgieter en speelde hij nooit professioneel muziek.
Zoals ook in dit voorbeeld kan worden gezien, is de uitdrukking door de handel wordt over het algemeen gebruikt om het contrast te laten zien tussen het uiterlijk van de persoon op het werk en de verwachte stereotypen, in tegenstelling tot een bijzonder detail dat enigszins onverwacht is, maar hier toevallig het geval is.
In uw voorbeeld wordt van de boer meer verwacht dat hij zijn vruchtwisseling voor de komende seizoenen plant dan dat hij de fijne kneepjes van sneeuwvlokjes bestudeert.