Waar zit het drankje in
Koop me een drink
?
gemiddelde alcoholische drank (bier, wijn of cocktail) of het kan elke drank zijn inclusief alcoholische dranken en frisdranken zoals sinaasappelsap? Is deze cultuur / regio specifiek?
Opmerkingen
- Aan de VTC ' eh, denk ik dat dit te beantwoorden is zonder op meningen gebaseerd te zijn. De zin heeft een duidelijk meest waarschijnlijke betekenis met een beperkt aantal uitzonderingen.
Antwoord
Betaal je me een drankje?
Deze zin is meestal een vaste uitdrukking die een uitnodiging inhoudt om sociaal betrokken te zijn, bijna alsof je iemand op een date vraagt. De zin verwijst meestal naar een alcoholische drank, maar hangt af van de context In een situatie waarin mensen doorgaans niet alles drinken coholische dranken, het kan voor elk type drank worden gebruikt. De ene volwassene zou dit bijvoorbeeld tegen een andere volwassene in een schoolkantine kunnen zeggen, in welk geval ze duidelijk een niet-alcoholische drank zouden bedoelen. Soms gebeurt dit met opzet voor de humor.
Als iemand dit echter aan een bar zou zeggen, zou hij waarschijnlijk teleurgesteld zijn als de persoon een glas thee voor hem kocht.
Opmerkingen
- Dit antwoord mist de culturele component op het werk in de zin … Grappig ding, ik probeerde het te geven en werd berispt door het OP. Dit is wat er gebeurt als mensen ' niet echt beseffen wat hun vraag werkelijk kan overbrengen.
- @Lambie Het lijkt erop dat ze de uitdrukking begrijpen als een culturele, maar wil gewoon meer weten over de betekenis van de woorden die in de zin worden gebruikt. Mijn antwoord is geschreven met inachtneming van de culturele component; Ik heb het ' t niet expliciet genoemd.
- @Lambie Ik heb het culturele aspect iets duidelijker gemaakt in het antwoord, maar ik denk dat dit vooral in het voordeel van andere leerlingen in plaats van OP.
Antwoord
Iemand een drankje kopen betekent elke drank je kunt kopen in een bar of restaurant, al dan niet alcoholisch.
Het kan alcoholisch of niet-alcoholisch zijn. Het is eigenlijk meer een culturele uitdrukking of een cultureel gebaar. Je zou het niet zeggen in Saoedi-Arabië, zoals het kan verwijzen aan alcohol. Het is niet hetzelfde als: ik koop koffie of thee voor je.
Als je iemand iets te drinken koopt, ga je naar een bar of restaurant en ga je zitten en praten, of aan de bar staan … het punt is niet de alcohol of het gebrek daaraan, het is het gebaar.
Het wordt vaak gebruikt om iemand ergens voor te bedanken of om ze beter te leren kennen. Het kan ook een ophaalregel zijn.
Opmerkingen
- Ik wil alleen naar de drank vragen, niet afhalen
- Neem me niet kwalijk, maar ik gaf u de drie meest voorkomende culturele interpretaties van dit idee. Ik blijf bij mijn antwoord. En het is gebruikelijk dat één persoon zegt: mag ik je wat te drinken geven? En het kunnen zelfs twee cokes zijn.