Als je naar The Wire kijkt, merk je dat Stringer Avon “B” vrij vaak aanroept.
Wat betekent het? Is het een afkorting voor “buddy”? Wanneer en waar begonnen mensen deze uitdrukking te gebruiken?
Opmerkingen
- Het is duidelijk dat hij ' s de Avon B ard.
- Merk op dat Avon ' s de laatste naam is Barksdale – dus je hebt een samenvloeiing van B in de zin van bloed / broer / b-boy en B als initiaal van de achternaam.
Antwoord
Er is op zijn minst enige kans dat b is ontstaan als een afkapping van b -boy , waarvoor Merriam-Websters Eleventh Collegiate Dictionary (2003) de volgende vermelding biedt:
B-boy n { b prob. vr. b reak (solo instrumentale passage) of b reak beat} (1981) : een man die zich bezighoudt met de hiphopcultuur of de stijlen ervan overneemt
Volgens JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), b-boy begon met een engere betekenis:
b-boy n. { b reak dance + jongen ; gemodelleerd naar B-girl [waar de b oorspronkelijk stond voor bar ]} een mannelijke breakdancer of ( in het algemeen en nu usu. ) liefhebber van rapmuziek.
Een andere mogelijkheid is dat het is afgeleid van de slangterm blood (zoals in “bloedbroeder” of “persoon van mijn bloed”). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) heeft deze vermelding voor B :
B 1) Een adresvorm voor een man of een vrouw, hoewel vaker voor mannen; waarschijnlijk een verkorte vorm van BLOED [die Smitherman definieert als “een algemene term voor elke persoon van Afrikaanse afkomst; een positieve term die de genetische verwantschap en gedeelde bloedlijnen van Afrikaanse mensen aangeeft”]. “Yo, B, whassup?” Soms wordt de initiaal van de voornaam van de persoon vervangen door “B.” 2) Euphemism voor BITCH.
Vreemd genoeg bevat Smitherman niet b-boy helemaal in haar woordenlijst. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), in een hoofdstuk over hiphop en rap-jargon, biedt een lange lijst met termen die worden gebruikt om iemand te begroeten:
“Hallo” kan worden uitgedrukt als Ayo , Eh G , Geef het op , Hayo , S “omhoog , Wassup? Wassup, geld? of Yo . Mannelijke termen van adres zijn onder meer ace , B , B-boy , bloed ,
bro , brotha , broer , kat , cuz , hond , gast , G , homeboy , homepeep , home slice , homes , huiselijk , hops , jack , loc , laag , …
Of b in zijn huidige jargon-betekenis afkomstig is van b-boy of uit bloed , ik zou helemaal niet verbaasd zijn als de associatie van b met bro [ther] in de zin van een goede vriend of kameraad bijgedragen aan de populariteit van de opkomende eenletterige jargonterm.
Antwoord
Omdat het een straattaal is en waarschijnlijk een recente uitdrukking is, zijn traditionele woordenboeken niet erg nuttig, daarom voeg ik hieronder informatie toe die nuttig kan zijn bij het gebruik ervan begrijpen en waar het vandaan kan komen:
B van UD:
- Een groet aan een van je homies
- Hoe gaat het B wat is er gaande
B :
- Ze zeggen dat in New York & New Jersey plaatsen in die regio een van die woorden is die u kan tegen elke & iedereen zeggen waar ik vandaan kom, iedereen zegt “Bro” zoals “Wat is er bro?”, “Ik zie je later wel bro”, “Bel mij als je dit bericht krijgt, bro “het” is eigenlijk hetzelfde maar in plaats van “Bro” zegt hij “B”.
(Yahoo.answers)