Ik hoor mensen “Te snel” zeggen. en iedereen begint te lachen. (Ik nep lach gewoon) Wat betekent het?
Reacties
- Ik ' ben moedertaalspreker en ik weet niet ' zelfs niet wat dit betekent! Deze pagina geeft waarschijnlijk een goede aanwijzing waarom het mensen aan het lachen maakt.
- @BenKovitz Ah, dat snap je. Dit is wat ik precies noemde in mijn antwoord!
Antwoord
De UrbanDictionary verwijzing genoemd door anderen verklaart de letterlijke betekenis:
Een zin die wordt gebruikt om te reageren op iemand die een opmerking maakt die bedoeld was grappig te zijn, maar raakt een onderwerp waarover geen grapjes mogen worden gemaakt, meestal omdat het een recente gebeurtenis was…
Maar als een reactie op een grap is te vroeg bijna nooit letterlijk bedoeld. Als iemand een grap hoorde over een onderwerp waarvan hij oprecht vond dat het ongepast was om er grappen over te maken, zouden ze waarschijnlijk niet te vroeg zeggen, want dat zou betekenen dat het onderwerp is misschien acceptabel om in de toekomst grappen over te maken. Mensen veranderen bijna nooit hun gevoelens over welke onderwerpen verboden zijn voor komedie.
Je zult deze zin soms horen als het onderwerp van de grap echt een tragedie was, maar het gebeurde lang geleden, op het minst voorbij levende herinnering. De ironische betekenis is dat het niet te vroeg is om grappen over het onderwerp te maken. De humor zit hem in het spotten van mensen die beledigd zouden zijn door grappen over recentere tragedies.
Een ander veelgebruikt gebruik van deze uitdrukking is wanneer het ding waarover grapjes worden gemaakt recent was, maar niet echt een tragedie. De humor zit hem in het overdrijven van de betekenis van het onderwerp door te suggereren dat er geen grapjes over gemaakt mogen worden.
Ten slotte kun je deze zin horen wanneer het onderwerp van de grap zowel recent als echt een tragedie was. Comedians volgen soms zelfs een van hun eigen grappen door het publiek retorisch te vragen: “Te snel?” Dit is een andere manier om mensen te bespotten die aanstoot zouden kunnen nemen. Het is tegelijkertijd een erkenning en een luchthartige verwerping van het idee dat het onderwerp van de grap mogelijk ongepast was.
Antwoord
Een zin zou iemands opmerking beantwoorden die grappig zou moeten zijn, maar de oorspronkelijke kwestie is dat niet.
Bijvoorbeeld
Tom: Ik denk dat ik niet hard oefen. En mijn tenniswedstrijd licht opvatten. Mike is traag, maar hij is een goede speler.
Eric: Ja, jij zult zijn als Robin Soderling die Rafael Nadal verslaat tijdens French Open 2009!
Tom: Te snel!
Het grootste probleem wordt daar beschreven door Eric en Tom is het daarmee eens.
Referentie: UrbanDictionary (na de opmerking van Ben Kovitz. Bedankt) *