Ik ben geen moedertaalspreker. Door mijn lezing en verbale communicatie kwam ik tot de overtuiging dat een akkoord raken betekent dat je op emotioneel niveau met iemand verbonden bent. Ik heb het echter onlangs ergens gebruikt en iemand (een Amerikaan, indien relevant) vertelde me dat het eigenlijk betekent dat ik iemand kwaad moet maken (precies het tegenovergestelde van wat ik dacht). Betekent het beide of heb ik gewoon de verkeerde uitdrukking gebruikt? Of heeft het verschillende betekenissen in Britse, Amerikaanse en Aussie-variëteiten?
Opmerkingen
- Je ' hebt gelijk, en je werd misleid. Natuurlijk zou ironisch gebruik het tegenovergestelde betekenen: misschien is dat ' wat de andere persoon heeft gehoord en de verkeerde verbinding heeft gemaakt.
- Raak een zenuw is de uitdrukking die betekent wat die andere persoon zei.
- Het beste StackExchange-antwoord op Wat ' s de oorsprong van " raakt een akkoord met … " omvat verschillende voorbeelden van historisch gebruik.
Answer
Het betekent een onderwerp aan te halen dat van belang is voor de persoon u spreekt tegen. U kunt een akkoord positief of negatief aanslaan. Positief als je iets zegt dat indruk maakt / vleit / (positief) bij hen aansluit. Negatief als je slecht praat over iets dat belangrijk voor ze is of iets dat ze op de verkeerde manier wrijft.
Voor mij is het alsof je een geweldig akkoord in de muziek kunt horen of een akkoord dat is bijzonder onsmakelijk.
Bewerken: ik denk dat het meestal positief is, maar ik heb het van beide kanten gehoord. Je zou iets dat slecht klinkt, geen akkoord in muziek noemen, tenzij het sarcastisch was, maar het is klaar.
Reacties
- Ik ben het hiermee eens, maar zou eraan toevoegen dat ' een akkoord sloeg ' wordt waarschijnlijk meer gebruikt voor positieven en ' raakte een zenuw ' wordt meer gebruikt voor negatieven.
Antwoord
Het betekent dat de verklaring / gebeurtenis / gedachte / wat dan ook * resoneert met een andere. Dat wil zeggen, ze harmoniseren , ze passen op een (vaak interessante) manier bij elkaar. Hierin kunnen ze elkaar ook versterken .
Antwoord
Een akkoord aanraken of aanraken (met iemand) betekent iets zeggen of doen waardoor mensen sympathie of enthousiasme voelen, de spreker had bijvoorbeeld duidelijk een akkoord met zijn publiek. Ik heb mensen horen zeggen: “Hij sloeg de verkeerde snaar aan”, misschien bedoelde je vriend dat, maar ik weet niet echt of het juist is.
Antwoord
U zegt niet of de andere persoon een Engelse moedertaalspreker was of niet. Het maakt niet uit, want zelfs moedertaalsprekers kunnen zich vergissen. Kortom, je hebt gelijk. De andere persoon heeft het bij het verkeerde eind. Het betekent niet je te ergeren (beter dan p .. uit!). persoon die zei dat dit ofwel fout, fout was of ondeugend was. Was het toevallig 1 april?
Opmerkingen
- De andere persoon was een Amerikaan. Ik ' weet niet of de zin in kwestie verschillende betekenissen heeft in het Amerikaans, Australisch of Brits Engels.
Antwoord
een akkoord slaan wordt gebruikt om iets te beschrijven dat je bekend voorkomt fpr voorbeeld Het nummer dat wordt afgespeeld raakt een akkoord in mij, het doet me aan mijn ex denken.