Ik vond deze regel in Hamlet van William Shakespeare.
Ik zal het niet doen. Kom je hier om te zeuren?
Wat betekent “do” t “? Google retourneert alleen” don “t”. Is “do” t “een alternatieve spelling van” don “t”? Is “I” ll don “t” een veelgebruikte uitdrukking in het Engels?
Answer
Zie deze link . “I” ll do “t” betekent “ik zal het doen “. Het is geen alternatieve spelling van niet . Vroeg Engels gebruikt veel meer samentrekkingen bij het schrijven, en toneelstukken, met name toneelstukken van Shakespeare, gebruiken veel omdat ze in verzen zijn geschreven en woorden en zinsdelen moeten worden ingekort om het metrum te behouden.
Opmerkingen
- Ja, hoewel ik denk dat het ' niet zozeer een kwestie van meter is als van het representeren van gesproken taal. Ook had het vroegmoderne Engels de neiging voornaamwoorden samen te trekken of helemaal weg te laten ( th ' art , is ' t , y ' zijn , en de samentrekking van he tot ' a en zijn tot ' s ), waar we tegenwoordig de voorkeur aan geven om hulpwerkwoorden samen te trekken of weg te laten. Dat heel andere omgangsritme is moeilijk voor acteurs die voor het eerst naar Shakespeare komen.
- @StoneyB: Ja, nogmaals, y ' zijn waarschijnlijk ' rechts ongeveer ' t, & en ' zijn zeker beter geïnformeerd over ' t dan ik.
- Ik ' ben zo nu en dan in de verleiding om ' a , ' s , ' n in de ring als het lang gezochte geslachtloze 3D-enkelvoudswoord.