Volgens Google betekent Bismillah:
in de naam van God ( een aanroep gebruikt door moslims aan het begin van een onderneming).
Maar is dat dezelfde context waarin het wordt gebruikt? Zo niet, wat betekent het dan in de context van het nummer?
Antwoord
Er is blijkbaar een officiële verklaring gegeven voor de gebruik van het woord:
In 2004 werd Queens Greatest Hits het eerste rockalbum dat in Iran was toegestaan. De cassette kwam met een verklarende folder die erop stond de held “doodde een man” per ongeluk en verkocht zijn ziel aan de duivel. Op de avond voor zijn executie noemt hij God in het Arabisch – “Bismillah” – en herwint zo zijn ziel van Satan.
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13761091
Natuurlijk gezien de markt waarin het product is uitgebracht, kan dit worden gezien als een niet-definitieve interpretatie van de reden voor het gebruik van het woord. Het bevestigt echter op zijn minst dat het woord inderdaad Bismillah is en wordt gebruikt in zijn normale betekenis.