Misschien ken je het nummer “THIS TIME AROUND” van Michael Jackson. Betekent het rond deze tijd, tegenwoordig of zoiets?
Opmerkingen
- De onderliggende metafoor is zoiets als een carrousel en dus nog een kans om iets opnieuw te doen. google.com/… :
Antwoord
“Around this time” en “this time around” lijken erg op elkaar, maar hebben heel verschillende betekenissen.
“Around this time” – Dit wordt gebruikt wanneer u het heeft over een gebeurtenis die plaatsvond in de buurt van een bepaalde tijdsperiode, of bijna tegelijkertijd met een bepaalde gebeurtenis, bijv.
It ” s 9 uur. Bob komt rond deze tijd meestal langs voor een pint.
“This time around” – Dit wordt gebruikt wanneer een persoon een actie of activiteit herhaalt, en leidt gewoonlijk af dat ze deze keer zullen veranderen wat ze deden of hoe ze zich gedroegen tijdens de vorige gelegenheid of gelegenheden.
Dit is mijn derde huwelijk; deze keer ga ik me concentreren op mijn huwelijk in plaats van op mijn werk.
Reacties
- +1 in het bijzonder voor … leidt meestal af dat dit keer [de dingen anders zullen zijn] .
Antwoord
Deze keer is een idiomatische uitdrukking in het Engels.
Als je gaat uit (date) met iemand voor een bepaalde tijd, en maakt dan uit met die persoon, dat was “een tijd” dat je bij die persoon was.
Als je dan weer met de persoon uitgaat, is dat de tweede keer dat je date hen.
In omgangstaal, als je met die persoon begon te praten over een tweede keer met hem uitgaan, kun je naar die tijd verwijzen als “deze keer”.
Alsjeblieft Houd er rekening mee dat dit voor een romantische situatie is. Maar de hele uitleg zou kunnen verwijzen naar elke menselijke situatie waarin iets voor de tweede keer gebeurt en jij verwijst ernaar. Het kan een baan, taak, etc. zijn waar iets voor de tweede keer gebeurt.