Wat is de betekenis van de zin in de film van Nebraska?
David Grant: Het is moeilijk voor te stellen dat jij en mijn moeder ruzie maken om dezelfde man.
Peg Nagy: Ik wist dat ik het niet deed maak toch een kans.
David Grant: Ja?
Peg Nagy: Ik zou hem niet rond de bases laten lopen.
Antwoord
In dit geval is het figuurlijk. De honken afronden in letterlijke zin zou betekenen dat je de honken raakt in een honkbalwedstrijd. In figuurlijke zin vertegenwoordigen de bases echter verschillende niveaus van intimiteit met een romantische partner. Om een idee te krijgen van wat ze zijn, volgt hier een fragment uit Wikipedia, Honkbalmetaforen voor seks ,
Een van de meest gebruikte metaforen zijn de bases die de niveaus van fysieke intimiteit beschrijven (meestal vanuit een heteroseksueel perspectief). Definities variëren, maar de volgende zijn typische toepassingen van de termen:
- Eerste honk – mond-op-mond kussen, vooral tongzoenen;
- Tweede honk – huid-op-huid aanraken / kussen van de borsten; in sommige contexten kan het verwijs in plaats daarvan naar het aanraken van erogene zones door de kleding (dat wil zeggen, niet echt de huid aanraken), of handmatige stimulatie van de geslachtsdelen;
- Derde basis – aanraken onder de taille (zonder geslachtsgemeenschap); in sommige contexten , kan het in plaats daarvan verwijzen naar orale stimulatie van de geslachtsdelen;
- Homerun (thuisbasis of score) – “volledige” geslachtsgemeenschap.
Dus ze wist dat ze de man niet zou winnen omdat ze hem seksuele intimiteit onthield. Uiteindelijk denk ik dat ze suggereert dat ze verloor omdat ze hem geen seks met haar wilde laten hebben (“homerun”, “scoren”). Dit wordt vaak beschouwd als een belangrijke reden om een relatie te beëindigen.