Wat betekent “Ik kan je niet bereiken om je te bellen”? (voorlaatste regel)
Lyrics:
Er is een tijd die ik me herinner,
Toen ik geen pijn kende
Toen ik voor altijd in geloofde,
En alles zou hetzelfde blijven
Nu voelt mijn hart als december
Als iemand je naam zegt
Omdat ik je niet kan bellen,
Maar ik weet dat ik dat ooit zal doen, ja
Reacties
- Ik kan ' niet het initiatief nemen om contact met je op te nemen.
Antwoord
bereik [intransitief, transitief] om je hand naar iets uit te strekken om het aan te raken, kies het omhoog, enz.
- adv./prep. Ze pakte een pen in haar tas.
Ik strekte mijn hand uit om de hond.
Hij stak zijn hand in zijn zak en haalde zijn telefoon tevoorschijn.
Ze pakte blindelings de de lichtschakelaar.
Hij reikte over de tafel om in haar hand te knijpen.
iets bereiken + adv./prep. Hij stak zijn hand uit om haar aan te raken.
Dit komt uit Oxford Learners Dictionary
Comments
- Ik ben bang dat het gebruik in de vraag figuurlijk is, niet het letterlijke gebruik dat u beschrijft.
Antwoord
Het betekent letterlijk je hand uitstrekken (je arm uitstrekken) de telefoon opnemen en iemand bellen.
Maroon 5 schreef dit nummer " Herinneringen " als eerbetoon aan hun overleden manager Jordan Feldstein, die in december 2017 onverwachts stierf aan een longembolie. De lijn betreurt in feite dat ze niet zomaar kunnen maken een telefoontje als ze de persoon missen.