Wees geen bange kat.
Wat betekent scaredy in de gegeven zin? Kan ik het afzonderlijk gebruiken of is het altijd in combinatie met kat ?
Verwijst het naar iemand die een lafaard is of verlegen? Dat wil zeggen, zou het correct zijn om te zeggen dat “hij een bange kat is” ? En wordt het als onbeleefd of beledigend beschouwd?
Reacties
- " scaredy " vertrouwt op het Engelse " -y " achtervoegsel dat het woord gewoonlijk verandert in " iets met de kwaliteit van " (rain > rainy; mess > rommelig). Er is een verwant woord: fraidy ( of ' fraidy) betekent " bang ". Vergelijkbaar met -y is -ish, wat is vaak attaché d in woorden voor een humoristisch effect.
- oxforddictionary.com/definition/english/scaredy-cat?q=scaredy
Antwoord
Het woord scaredy niet ” t bestaat op zichzelf. De uitdrukking scaredy cat verschijnt voor het eerst in druk in Dorothy Parker s The Waltz, gepubliceerd in 1933, en gewoonlijk wordt haar de naam gegeven van het bedenken van de term.
Het wordt gebruikt met het woord kat eraan.
Er is echter ook een andere cartoon met de titel Scaredy Squirrel , maar het wordt nog steeds niet gebruikt voor de zin.
Ja, het wordt expliciet gebruikt om iemand af te schilderen als timide of te verwijzen naar iemand die bang is / lafaard . Ik weet niet zeker of het ook van toepassing is op iemands verlegenheid.
Uw gebruik van scaredy-cat in het volgende
Hij is een bange kat.
is volkomen correct. Ja, het is niet ” t beleefd om iemand een lafaard te noemen; maar het is correct.
Opmerkingen
- Het is misschien niet beleefd, maar er zijn tal van hardere manieren om het te zeggen. De zin kan goed werken als je wilt zeggen dat iemand ergens bang voor is, maar ' wil niet te hard zijn.
- Het idioom ' scaredy-cat ' is een beetje kinderachtig, en kinderen plagen elkaar vaak door te zeggen: " Don ' wees niet zon bange kat! " Als ik een volwassene een banger zou noemen- kat, het zou iemand zijn die ik heel goed ken, en het zou op een plagende manier zijn, boven iets triviaals, zoals nerveus zijn om te skaten.
- Geschikt: " Bent u ' bang om naar de tandarts te gaan? Wees niet zon bange kat '! " Onwaarschijnlijk: " Jij ' ben je bang om deze spionagemissie uit te voeren omdat je denkt dat de vijand je zal vangen en martelen? Don ' wees niet zon bange kat! " De enige manier waarop de zin in een echt ernstige situatie zou worden gebruikt, zou zijn als iemand probeerde de spanning te verlichten door er een grap van te maken.
- @Trish: Jammer dat ik je opmerking alleen maar kan verbeteren; Ik wou dat dat een antwoord was!
Antwoord
Scaredy betekent bang . “ Scaredy cat ” is een idioom. Het zijn twee woorden, maar niemand die ik ken, gebruikt scaredy zonder cat toe te voegen. Zonder cat zeg je ofwel hij is bang of “He” s (a) chicken “.
Reacties
- Ook frêle kat .
- Ik kan me herinneren dat ik " bange broek " als kind hoorde. Maar kat is verreweg de meest voorkomende.
Antwoord
Bange kat is een term die wordt gebruikt om iemand te beschrijven bang zijn om iets te doen. Het komt het meest voor bij een jonger publiek en wordt na tienerjaren zelden gebruikt. Het is erg informeel.
Wanneer het wordt gebruikt om iemand te beschrijven met wie je geen vrienden bent, kan het zijn onbeleefd en aanstootgevend. Als volwassenen de term gebruiken, is het niet zozeer een belediging als wel een manier om ze te plagen, zoals het antwoord van Dream Eater suggereert.
Als idioom zijn beide woorden vereist om de betekenis uit te drukken. “ Hij is een bange kat ” is het juiste gebruik van de uitdrukking.
Als iemand verlegen is, kan hij aarzelen om iets te doen dat angst veroorzaakt. Dus ja, het kan door iemand worden gebruikt om de verlegen persoon voor de gek te houden.
Antwoord
Bange kat betekent een persoon die veel bang is. Het is een uitdrukking die samen wordt gebruikt, niet alleen.