Wat betekent yadda yadda in een zin als de gebruikelijke yadda yadda ?
Wat is de oorsprong?
Lees alsjeblieft, dit is niet de gebruikelijke yadda yadda! Drie dingen:
Omdat de stortplaatsen nogal wat werk voor ons zijn, gaan we over op een tweemaandelijks schema in plaats van maandelijks. Dit betekent dat u elke twee maanden stortplaatsen kunt verwachten in plaats van elke maand. Als u dringend behoefte heeft aan meer actuele gegevens, neem dan rechtstreeks contact met ons op, of gebruik de Stack Exchange Data Explorer, die maandelijks wordt bijgewerkt. – Creative Commons Data Dump Jan 11 .
[…]
Antwoord
Ik maakte kennis met deze zin door Jerry Seinfeld (nou ja, technisch gezien, Elaine Benes ), maar Wikipedia zegt eigenlijk dat het ouder is :
De aflevering [“Yada yada”] is een van de bekendste uit de serie, met name vanwege de focus op de uitdrukking “yada yada”. “Yadda yadda” was al een relatief veel voorkomende uitdrukking voordat de aflevering werd uitgezonden, met name gebruikt door onder andere komiek Lenny Bruce . De uitdrukking is mogelijk ontstaan uit de jaren 50 yackety-yack, Vaudeville uit de jaren 40 en eerder.
Wiktionary heeft dit :
Amerikaans, oorsprong onduidelijk, misschien onomatopee of blather; misschien aanpassing van dialecta l spraak, misschien van yatata of yatter . Er komen verschillende varianten voor in de VS, jaren 40 en 60; Zo bevat de Amerikaanse musical Allegro uit 1947 van Oscar Hammerstein II en Richard Rodgers een lied genaamd “Yatata, Yatata, Yatata”, over gebabbel op een cocktailparty […]. Eind jaren negentig gepopulariseerd in de Verenigde Staten door het tv-programma Seinfeld […]. Soms in de volksmond toegeschreven aan het Jiddisch, maar dit wordt afgewezen door etymologen [.]
Wat betreft de betekenis, het is een (informele, informele) manier om te zeggen “enzovoort, enzovoort”. In uw specifieke geval wordt geïmpliceerd dat wanneer de datadumps worden vrijgegeven, er meestal wat tekst is in een vrij standaard bewoording, en als u een gewone bent, begint u dat te negeren tekst na een tijdje. Maar deze keer gaat de datadump vergezeld van een aanvullende, ongebruikelijke aankondiging (namelijk we gaan over op een tweemaandelijks schema in plaats van maandelijks), en de auteur waarschuwt je van tevoren: kijk uit , dit is niet de gebruikelijke bla-blah , of de gebruikelijke muur van tekst , dus negeer het niet.
Antwoord
Volgens Urban Dictionary is het “een zin die” enzovoort betekent “of” aan en aan ; “het verwijst meestal naar iets dat is een klein detail of saai en repetitief.
Antwoord
Hoewel RegDwigнt de vraag naar de definitie van yadda yadda zeer beantwoordt Nou, ik geloof dat hij het niet juist heeft in het gebruik ervan bij het beantwoorden van de oorspronkelijke vraag.
De brief zegt om over het onderwerp te lezen en benadrukt dat de inhoud niet de gebruikelijke yadda yadda is, niet wat de inhoud beschrijft . Ik weet zeker dat wat de inhoud beschrijft ook niet de gebruikelijke yadda yadda is. Het is ongetwijfeld deze gelaagdheid van onderwerp op onderwerp die het gebruik van de ene yadda na de andere vereist om het idee over te brengen.