We zien dat de zin “We zweven allemaal (hier beneden)” verschillende keren door de roman heen, hetzij van Pennywise, hetzij van de dode kinderen.
De eerste keer dat we deze zin tegenkomen, is wanneer George Pennywise vraagt of de ballon drijft waarop hij reageert met iets in de trant van “De ballon drijft en jij ook.”
Vindt het de zin gewoon leuk en gebruikt het keer op keer of heeft het een andere betekenis?
Opmerkingen
- " Je lijk zal met zijn gezicht naar beneden in het riool drijven, jongen, " misschien?
- Enkele bizarre antwoorden waaronder ik ' t bewijzen niet verkeerd, maar ik nam gewoon aan dat het Georgie was die vroeg of de beloofde ballonnen gevuld waren met helium.
Antwoord
Preambule
In het boek gebruikt Stephen King het woord “float” bijna 120 keer (eigenlijk 117). Het woord “zweven” zoals Stephen King het in het boek gebruikte, kan op drie manieren worden geïnterpreteerd …
1. Letterlijk
Stephen King gebruikt het woord “zweven” verschillende keren om te zeggen dat een object (zoals een ballon of een blok) letterlijk zweeft. Enkele aanhalingstekens waar dit wordt gezien, zijn als volgt:
“Zeker”, zei Ben. Hij keek even naar Beverly, die dicht bij Bill stond, en voelde een pijn die hij bijna was vergeten. Een nieuwe herinnering beefde, bijna binnen zijn bereik, en zweefde weg. It, In the Watches of the Night, 1
en
De Penobscot en de Kenduskeag zaten vol met zwevende logboeken van ijs-uit in april tot ijs-in in november. It, Derry: The Fourth Interlude
en
De kleur spoelde uit de wereld, en toen Henry hem losliet en duwde, leek hij te zweven richting het trottoir … It, Eddie “s Bad Break, 3
2. Om het aan te zetten” s aanwezigheid
Ook vaak in de roman gebruikt Stephen King “float” om direct te verwijzen naar de aanwezigheid of betrokkenheid van It. Een paar citaten waarin deze toespeling wordt gemaakt zijn:
De Standpijp bevond zich nu aan zijn [Stan “s] rechterkant, een krijtachtige witte cilinder, fantoomachtig in de mist en de groeiende duisternis. Het leek bijna.naar zweven . Dat was een vreemde gedachte. Hij nam aan dat het uit zijn eigen hoofd moest komen – waar zou een gedachte anders vandaan kunnen komen? – maar op de een of andere manier leek het helemaal niet op zijn eigen gedachte. It, Cleaning Up, 10
en
Henrys stem, woede vermomd als spot, zweefde naar beneden: “We kunnen hier de hele dag wachten, jongens [de Loser “s club]!” It, In the Watches of the Night, 12
en
“Het zweefde niet”, zei hij. “Het zweefde . Het zweefde . Er waren grote trossen ballonnen aan elke vleugel vastgebonden en deze zweefde . ” It, Derry: The Second Interlude
3. Zoals het bedoeld is
De De laatste manier waarop “float” in de roman wordt gebruikt, kan worden geïnterpreteerd vanuit zijn intenties als hij zegt “we zweven hier allemaal naar beneden”. Hoewel “zweven” zoals het gebruikt kan worden geïnterpreteerd als letterlijk zwevend in het riool (of zwevend zoals de film het weergeeft), is de betekenis die Stephen King aan de lezer probeert over te brengen waarschijnlijk iets meer dan dat.
“zweven” zoals Pennywise het bedoeld heeft, is zweven in de Deadlights. De Deadlights in de roman is een plek diep in de macrovers – waar het oorspronkelijk vandaan kwam – gevuld met oranje licht. Stephen King portretteert voor de lezer dat het twee vormen heeft:
- Zijn fysieke vorm op aarde
- Zijn kosmologische vorm in de Deadlights
Je zou bijna kunnen zeggen dat het tussen de twee zweeft, en dat is wat hij eigenlijk van zijn slachtoffers bedoelt; hun lichamen kan worden vernietigd, maar het heeft heerschappij over hun geest in de Deadlights – zijn slachtoffers zweven in de mediaan tussen fysieke en metafysische dood , nooit echt gratis.
Je kunt dit concept een beetje zien spelen in de film, wanneer het Beverly van de anderen scheidt en haar de draaiende oranje lichten in zijn mond laat zien – de Deadlights – waarnaar ze tijdelijk verdwaald is.
Enkele citaten uit het boek waarin dit concept wordt aangeroerd, zijn hieronder te zien:
Op de een of andere manier kunnen de [fysieke It] en de It die Het riep dat de deadlights waren gekoppeld. Wat hier buiten in het zwart leefde, zou onkwetsbaar kunnen zijn als het hier was en nergens anders.maar het was ook op aarde, onder Derry, in een fysieke vorm. It, The Ritual of Chüd, 2
en
… wacht tot je doorbreekt naar waar ik ben! wacht daarop! wacht op de deadlights! je kijkt en je wordt gek.maar je zult leven.en leef .en leef .in hen.in mij . It, The Ritual of Chüd, 3
en
De vrouw van de schrijver was er nu bij, levend maar niet levend […] Nu was de geest van de vrouw van de schrijver erbij, erin, voorbij het einde van de macrovers […] Ze was in Zijn oog; ze was in haar gedachten. […] Ze zwom in de deadlights. It, Under the City, 3
Reacties
- Nog een opmerking – een ontbindend lijk begint zich te vullen met gassen waardoor het naar de oppervlakte van het water stijgt – de lichamen van de dode kinderen ' drijven literair in de riolering