Antwoord
Voor het grootste deel kunnen de twee voorzetsels door elkaar worden gebruikt. Volgens The Free Dictonary zijn “opscheppen over” en “opscheppen over” praktisch hetzelfde idioom. Beide zijn bijvoorbeeld geldig,
De chef-kok pronkt met zijn restaurant met het meest authentieke Italiaanse eten van heel New York City.
De chef-kok gaat er prat op dat zijn restaurant het meest authentieke Italiaanse eten van heel New York City biedt.
Een veelvoorkomend verschijnsel bij bogen is dat bijvoeglijke naamwoorden gewoonlijk tussen het werkwoord en de propositie worden geplaatst. Bijvoorbeeld:
Hij is altijd trots op / over zichzelf.
Ze scheppen nooit hoog op over / over de onbezongen helden.
Nogmaals, niet veel verschil tussen van en ongeveer hier. Een laatste opmerking is dat als je ervoor kiest om geen voorzetsel te gebruiken met opscheppen , het werkwoord een geheel nieuwe betekenis kan krijgen. Want bogen heeft twee betekenissen volgens Cambridge Dictionary ,
1) om te trots te spreken of te veel voldoening te tonen over iets of iemand die met u verbonden is
2) om iets te hebben of te bezitten om trots op te zijn
De eerdere zinnen gingen over de eerste definitie, maar nu kan de tweede definitie worden aangepakt.
Harvard heeft hoge verwachtingen van zijn studenten .
De coach heeft hoge verwachtingen van zijn team van kampioenschapsniveau.
bogen alleen kan nog steeds de eerste definitie aannemen zoals bij een voorzetsel.
Reacties
- Heel erg bedankt voor je antwoord. Mag ik een reflexief voornaamwoord gebruiken na opscheppen zoals in de volgende zin – " Hij was trots op ".
- @ Sunny, je zou zoiets kunnen zeggen als " Hij was trots op zichzelf als een genie ". Ik denk echter dat dit ongemakkelijk klinkt, dus ik zou gewoon zeggen " Hij was trots op zichzelf " of " Hij schepte op als een genie ".
Antwoord
Voor mij kunnen dingen waar men op opschept wel of niet gefundeerd zijn, terwijl dingen waarover men opschept over het algemeen waar zijn.
Zie voorbeeldzinnen van beide hier.
Maar de betere vraag is: is opscheppen ooit nodig?
http://www.cbsnews.com/news/money-and-manners-are-you-offensive/
https://mkueber001.wordpress.com/2014/11/18/is-it-bad-manners-to-brag-about-your-kids/
Weet niet. Laat je je eigen conclusies trekken.