Van “The Office” S2E13
Jim: Ben ik het of doe ik het ruikt het hier naar updog? Michael: Wat is updog? Jim: Niets veel. Wat is er met je aan de hand?
Waar is het grappige punt?
Opmerkingen
- Google voor " Wat is ' aan de hand, hond? " of " … dawg? "
- english.stackexchange.com/questions/146481/…
Antwoord
“Dog” of “dawg” is een manier om met een goede vriend te praten (vooral in sommige Amerikaanse culturele dialecten).
Dus “What” s up dawg? “Betekent” Hoe gaat het, maat? “
De grap is dat persoon A zegt:” Het ruikt naar updog. “(Updog is een verzonnen woord). Person be doesn “Ik weet de betekenis van” updog “niet, dus vraagt hij” Wat is updog? “Persoon A heeft persoon B misleid door te zeggen” Wat is er aan de hand? ” op een informele slangachtige manier. Het is de truc die de grap is.
Probeer niet te emuleren, en begin je vrienden “dawg” te noemen, het zal niet als natuurlijk overkomen.