Wat is de oorsprong van het woord “zilch” en hoe kwam het op niets te zeggen?
Opmerkingen
- OED zegt " oorsprong onzeker ", en (in tegenstelling tot veel andere vermeldingen waar ze dat zeggen) ze geven ' zelfs geen mogelijke etymologieën. Ik ' gok het (wild) ' s Jiddisch / Duits. Vanaf 1958 – In POW-jargon kregen ze nul
- Etymonline , iemand?
- Een paar minuten in Google books vindt een attest uit 1956 , wat eerder lijkt dan OED of etymonline.
- Als het uit het Jiddisch / Duits komt, wat zou het originele Jiddische / Duitse woord dan zijn?
- @Peter Shor: I didn ' t bedoel ik dacht dat het eigenlijk een Jiddisch woord was dat door Duitse Joden werd gebruikt – als dat het geval was, vermoedelijk OE D zou het origineel zonder echte problemen hebben geïdentificeerd. Ik bedoelde gewoon dat het geluid ervan overeenkomt met het feit dat het is bedacht door Jiddische sprekers.
Antwoord
Deze website zegt
Robert Hendrickson zegt dat ‘zilch’ teruggaat tot de jaren 1920 toen de naam ‘Joe Zilch’ werd gebruikt om ‘een student die nergens goed voor is’ te betekenen – iemand die ruimte verspilde.
Als je door Google-boeken kijkt, lijkt “Joe Zilch” zeker op die manier te zijn gebruikt. Het zou nogal toeval zijn als deze twee vormen van gebruik van “zilch” geen verband hielden. En tenzij iemand een vroege verklaring kan vinden voor “zilch” dat “niets” betekent, lijkt het erop dat “Joe Zilch” eerst kwam.
Van 1925 :
Mannen als Joe Zilch , Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall en anderen waren lid van dit vaderschap. … Naar verluidt zeer exclusief, absoluut weigeren anderen op te nemen dan protestanten, katholieken, joden, negers, Mohamadens, SC A “s, westerlingen en ronde tafeljongens.
Antwoord
Kwam het bericht tegen en besloot een snelle update van Etymonline te plaatsen:
zilch (n.) “nothing”, 1957; “insignificant person”, 1933, door het gebruik van Zilch als een algemene komisch klinkende achternaam voor een onbeduidend persoon (vooral Joe Zilch). Er was een meneer Zilch (1931), komisch personage in het tijdschrift Ballyhoo, en het gebruik vond zijn oorsprong rond 1922 in de Amerikaanse universiteits- of theatertaal. Waarschijnlijk een onzinnige lettergreep, suggestief van het einde van het alfabet, maar Zilch is een echte Duitse achternaam van Slavische afkomst.
Het bureau [Cadence] streeft ernaar om elke albumhoes daadwerkelijk te promoten het record, op basis van de theorie dat “de dag van mooie, boffy, zoomy en zingy c overs omwille van zilch is niet meer. “[” Billboard, “28 oktober 1957]
Antwoord
Misschien was het van Jiddisch-Duits, van Slavische kant. Ik denk dat het afkomstig kan zijn van dat nutteloze geneesmiddel allemaal, zhelch, dat Slavisch is voor gal.
Commentaar
- Hallo Thomas. Dit is in potentie een heel goed antwoord. Kunt u een referentie geven? Dat is altijd handig om goede antwoorden te geven.