Rekwisieten kunnen compliment / respect / krediet betekenen, bijvoorbeeld:
Erika krijgt rekwisieten voor het geweldige werk dat ze aan de muziek heeft gedaan.
Wiktionary stelt dat rekwisieten is:
( jargon ) behoorlijk respect of juiste erkenning voor een andere persoon; een uiting van goedkeuring of een bijzondere erkenning; onderscheiding of onderscheidingen; lof.
– Ik “moet rekwisieten aan Roger geven voor de manier waarop hij met die situatie omging.
Hoe is dit woord ontstaan? Wat is zijn etymologie?
Antwoord
Volgens Etymonline :
Props als slangafkorting voor de juiste eerbied (of iets dergelijks) verscheen rond 1999.
Er is een tussenvorm propers , gebruikt in Otis Redding “s Respect , populair gemaakt door Aretha Franklin .
geef me mijn propers wanneer je thuiskomt
Antwoord
Props is oorspronkelijk hiphop-jargon, afgeleid van propers , beide op dezelfde manier betekent gepast respect .
Volgens The Rap Dictionary (“de oudste en ultieme bron voor het opzoeken van hippe -hop slang “), rekwisieten is:
Een afkorting van” propers “of gepast respect. Een show zit op fysieke en niet-fysieke rekwisieten. Bij een prijsuitreiking geeft de winnaar rekwisieten: “En ik wil graag bedanken …”. “Omdat deze hiphopper rekwisieten krijgt net als een gangster” – Da Youngstas met Pete Rock & C.L. Smooth (Who “s the Mic Wrecka)
Een ouder Hip-Hop / Slang-woordenboek gepost op alt.rap in juni 1992 door Lee P Miller definieert:
rekwisieten: 1) (n) Juiste respect.
Het oudste gebruik dat ik in alt.rap heb gevonden, is van 11 juli 1991 door Gregory Vincent Battle:
Wacht nu even hier. Ik moet Hammer minor league-rekwisieten geven, zelfs vóór “Hammer Don” t Drown Em “. Ik haatte persoonlijk Hammer toen ik hem voor het eerst hoorde. Hij stal rijmpjes (erger dan Shy D, die klootzak) en onnavolgbare rapideeën (“yeahh boyeee”), en Too Big was meer een zwarte Pilsbury Dough Boy dan een sidekick. Shit, ik zou hem in zijn zij trappen 🙂 Nou, ik kreeg gratis kaartjes voor zijn eerste concerttour en ik genoot er helemaal van. Zijn show was pure energie. Ik denk dat hij het nu misschien overdrijft met zijn 60+ dansers / back-up rappers / DJs. Maar goed, ik vind hem nog steeds niet leuk genoeg om een van die wiekke rekkids te kopen.
De OED ook zegt dat het “een verkorte meervoudsvorm is van proper met een eerste citaat uit de Chicago Tribune (juli 1990):
Ik was een van de eerste vrouwelijke rappers, maar “heb altijd mijn rekwisieten gekregen.
De OED zegt propers is vergelijkbaar Afrikaans-Amerikaans jargon voor gepast respect, voor het eerst geciteerd in de Chicago Daily Defender (januari 1971):
Een bestaansniveau dat elke zwarte man zijn voordelen geeft – waardigheid, trots, … en het vermogen om zijn lot te bepalen.
Antwoord
Ik kan zien hoe het een afkorting kan zijn voor “geef mijn gepast respect”, maar ik denk dat het “eenvoudiger is dan dat; steunen is steunen; als je je steun voor een actie aanbiedt, “zou je ze een steunpilaar geven; door het meervoudig te maken lijkt het alsof je” meer regeert?
Opmerkingen
- Vragen moeten worden beantwoord zoals een expert ze zou beantwoorden: volledig, met uitleg en context. Niet-ondersteunde antwoorden kunnen worden verwijderd.
Antwoord
zijnde wie ik ben [zuid-amerikaans] dacht ik dat het afkomstig was van de latinos die afkomstig zijn van “propinas” – wat een fooi of fooi is als erkenning voor goede service / werk – en, zoals het vaak wordt gebruikt, iemand hun rekwisieten geven, zou iemand erkenning geven voor iets dat ze “hebben gedaan.